Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
- 583 — 336. Отдубасить — (иноск.) поколотить.—Дубаса дать (дать дубасиеу—колотушку)—бить палкою, дубиной иди кула-комъ. Ср. «Одному глазкомъ мигни, а другого дубинкой подтолкни» Си. Отбузовать. 337. Отдуваться (отъ чего, отъ кого)— (иноск.) хлопотать, возиться, — отвечать за кого, что, при чемъ обыкновенно отдуваются кошелькомъ (отдувается мЪшокъ)— отделаться, платить. Ср. А кто сочинить (свадьбу)? все я же Отдувайся одна за всйхъ. OcTpoBCBia« Своя люди, сочтемся. 2, б. Сваха. Ср. Мы на станцш: новый счетъ! Зд^сь на разныя манеры Отдувайся кошелекъ. Мигомъ весь уйдетъ оброкъ. Мятлевъ. Селсацш ?-? a Курдювовой. 2. ! 338. Отдушина — (иноск.) нравствен-! ное освежете (намекъ на отдушину — OTBPpcTie для притока въ душныхъ местахъ свежаго воздуха). Ср. Душевное одиночество стало слишкомъ подавлять меня Нужна хоть какая-нибудь отдушина. Боборынипъ» Д0ма. 1. 339. Отделаться—(иноск.) покончить съ чемъ (деломъ) сравнительно хорошо, избегвуть беды. Ср. «Раздался выстрЪлъ, одного убилъ на повалъ, другой отдплался испугомъ». 340. Отделить плевелы отъ пшеницы—(иноск.) дурное отъ хорошаго, злыхъ отъ добрыхъ. Ср. Думая вырывать плевелы, я почти ? все вырывалъ добрые колосья. Салтыкову. За рубежемъ. 3. Твзрдоопто« Ср. (Слйдуетъ:) разыскавъ корни и нити и отдпливъ вредныя плевелы отъ подлии-пыхъ и полезныхъ классовъ, нервыя исторгнуть, вторымъ же дать по служба надлежащи ходъ... СалтыЕовъ. Благонам'Ьрепныл р-Ьчн. 7 Ср. Грядетъ на жатву БожШ Сынъ. Въ рукахъ лопата: прпдетъ время, Онъ отребптъ свое гумно, Сберетъ пшеничное зерно И въ пламя броситъ злое аъмя. Кн. П. А. ВлземсвШ. Ал. Андр. Иваноиу. 1S53 г. Ср. И онъ очистить гумно свое и собе-ретъ пшеницу, солому же сожжетъ огнемъ неугасимымъ. Мате. 3, 12; 13, 30. 34-1. Отелло — (иноск.) ревнивый (мужъ). Шексниръ. Отелло. Ср. Вотъ онъ... Вотъ онъ наконецъ (мой соперникъ)!... Boate мой! это былъ мой отецъ!... ? Я тотчасъ узналъ его.. Ревнивый, готовый | на уб1Йство Отелло внезапно превратился въ школьника... Тургеневъ, Первая любовь. 1, 17. См. Ревность. 34-2. Отецъ—(иноск.). благодетель, за-ступеикъ, кормилецъ. Ср. Ты отецъ. До населенья Добръ и милостивъ ты былъ, Не довелъ до разоренья, Пищи, крова пе лишилъ. Некрасовъ. Современники. 1, Юбиляры № 1. См. Будьте отцы родные. 343. Отецъ ( — чего)—(иноск.) начало, источникъ, корень, первёиппи, стар-Ш1Й, главный. Ср. О ты, п4вецъ боговъ, Гомеръ, отецъ стиховъ. И· ?. Богдановичъ· Душенька. См. Омиръ. См. Гомеръ. 344. Отецъ былъ ФлорЪ, а детки — ? Миронычи.—Миронъ (иноск., пермск.) не! законнорожденный. Ср. Мать увгьряетъ, что сынъ я ему, но самъ я не знаю; Знать видь о томъ, кто отецъ нашъ, навщтоъ намъ невозможно. Гоиеръ, Одиссел. 211—212. пер. Жувовсваго (Телеызвъ объ УдиссЬ). Эти слова Аристофавъ привелъ въ защиту свою передъ судомъ, когда его обвиняли, что онъ незаконно присвоилъ себе звап1е Аеинскаго гражданина. 345. Отецъ его на кобыле ездилъ, да не верхомъ — (иноск.) былъ не всад-никомъ, а преступникомъ — былъ на ко· былгь — на доске, на которой наказывали преступниковъ. См. Докрасться до кобылы 346. Отецъ и мать — священныя слова. Ср. Я никому не могъ сказать Священныхъ словъ ъотецъ» и «мать*. М. Ю. Лермонтовъ. Мцыри. 347. Отецъ-командиръ (командирша)— (шуточн.) начальнвкъ, началы]ица. Ср. Даомъ (исправнику деньги); какъ не дать! На то онъ нашъ отецъ-командиръ... ДаыилевсБ1Й. БЪглые въ IloBOpuccIH. 2, 10. 348. Отецъ-мать — (иноск.) родители (родптелъекш домъ). Ср. Что какъ я живу молодешенька } чужого отца-матери. Буслаеиъ. Истор. грамм. § 240. Ср. Отецъ-матъ молодца у себя въ любви держать (древн. русск. стих.). 349. Отецъ Отечества (Государь). 350. Отецъ — природой данный бан-киръ. Ср. Мон старикъ (отецъ) скупъ... оно и неприлично, н еще соединено съ скудостпо денежныхъ выдачъ отъ этого природой дан] наго чп/ь банкира... I Друшевинъ Новыя заметки туриста. 5.