Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 582 — 322. Отбрить (кого-нибудь) — (иноск.) отделать, ??3??. коротко отвечать, оскорбить. Ср. А какъ она меня отбрила1. А. Фетъ. Фаустъ (Фаустъ о МаргарнтЪ). По древнему закону Аллемановъ запрещается стричь и брить свободеаго человека протпвъ его воли. Ср. Левитъ. 19, 27. Ср. 2 Царствъ. 10, 4—5. Ср. 1 Парад и ион. 19, 4—5. См. Безъ бороды й въ рай не иустятъ. 323, Отбузовать — (иноск.) высЪчь, цобить, отвалять (бузовникомъ—отхлестать вЪтвями бузины?). Ср. Затащили ее силою, какъ вотъ су-Щ1е разбойники въ избу и отбузовали ее такъ,. что ведь еле-еле жива осталась. Даль. Генеральша. См. Взбутетенить. 324. Отвага медь пьетъ и кандалы треть. Ваньки Каина поговорка. Ср. Чтожъ делать... отвага попиваетъ медъ, а робость гризетъ ледъ. Волковъ бояться, такъ и ягодъ въ глаза не видать. Марлинсшй. Наезды. 3. См. Волка бояться, такъ въ лесъ не ходить. См. Смелость города беретъ. 325. Отваливай — (иноск.) убирайся! (морск.. отчаливай)—грубый ответь,—от-казъ. 326, Отвалить—(иноск.) отделить, отрезать, отдать, удалить—что-либо большое, какъ отваливаютъ (устраняготь) — бревно, камень. Ср. Тятеньки (вынешнихъ купцовъ) способны были... отвалить полмиллшва на богадельни. А въ этихъ скаредное честолюб1е и смехотворное обезьянство. Бобормкппъ. Ходокъ. 2, 22. См. Обезьянство. 327, Отвертеться—(иноск,) отделаться, уклониться отъ чего (какъ вертятся туда и сюда, чтобъ- избегнуть чего). Ср. Нетъ вы теперь ужъ не отвертитесь, Ужъ дело въ шляпе. Гр. А. Толстой. Допъ-Жуанъ. 1. Лепорелло. Ср. Каждая изъ этихъ самыхъ дйвокъ въ молодыхъ годахъ жениховъ имела. А почему, спрашивается не вышли?... А потому, что удержать его, жениха-?? родители не смогли, дали ему отверпттъся. А. П. Чехокъ. Въ бавЪ. 2* Ср. Что? ты смелъ еще переться? Да ужъ нетъ, не отверпттъся! Ершовъ. Конекъ-Горбунокъ. 2. См. Дело въ шляпе См. Философъ. 328. Отвести глаза—(иноск.) отвести внимаше (чтобъ надуть незаметно). Ср. Обходительность и ласковость—были не более какъ средство отвести покупате-лямъ глаза, заговорить зубы и всучить темъ временемъ гнилое, линючее. " Гл. Успенски. Кплжка чековъ. 2. Ср. Г-нъ Спасовичъ... решительно хочетъ отвести памъ глаза: «ребенокъ (котораго отецъ истязалъ!), говорить онъ, на другой же день игралъ»... Не думаю, чтобъ игралъ. Достоевсмй. Дневннкъ 1876 г. февраль. 2, 4 По поводу д4ла Кронеберта. Ср. Ты ведь воструха, девка хитроватая, глаза отводить да концы хоронить мастерица, за уловками дело у тебя не станетъ. Мельннковъ. Въ лЪсахъ. 2, 3. См. Зубы заговаривать. См. Хитрость военная, 329. О твоей премудрости не воз-носися Ср. Надейся на Господа всемъ сердцемъ твоимъ и не полагайся на разумъ твой. Притч. Сол. 3, 5. 330. Отголосокъ—(иноск.) одно явление, чувство, вызванное другимъ,—более сильнымъ (намекъ на отголосокъ—слабое noBTopeHie звука). Ср. Нетъ, любовь къ отечеству не земное чувство! Оно слабый, но верный отголосокъ непреодолимой любви къ тому безвестному отечеству, о которомъ, не постигая сами тоски своей, мы скорбимъ и тоскуемъ почти со дня рожден1я нашего! Загоскинъ. ?????? Мнлсславсн1Й. 2, 4 См. Отзвукъ. См. Родина святая. 331. Отдаеть чемъ.—Отзывается — (иноск.) пахнетъ. Ср. Онъ говорить, что въ детстве мамка его ушибла, и съ техъ поръ отъ него от-даетъ немного водкою. Гоголь« Ревизоръ. J, 1. Земляника. См. Отшибаетъ. См. Пахнетъ. 332. Отдай все да и мало! Ср. На нее точно что залюбоваться можно было. И высокая-то, и полная-то, и глаза болыше на выкате, а тело белое да разбе-лое, словно вотъ пена молочная скипелась. Одно слово, отдай все да и мало. Салтыковъ. Неипнпые равск. Развес, инпе. Ср. А какъ они другъ друга щелкаютх, эти газетчики.,, одна травля жпдовъ чего стоитъ—отдай все да и мало! Такъ и ждешь: ну, быть тутъ кулачной расправе! Снлтыбовъ. Мелочи жизни. Читатель. 3. 333. Отдать визитъ —(иноск.) ответить визитомъ на визитъ. Ср. Пусть Ксешя отдаетъ визитъ, а тамъ завязать знакомство уже не будетъ трудно. А. А. Соколовъ. Тапва, 26. См. Визитъ. 334. Отдать послЪдшй долгъ при; роде—(иноск,) умирать. I Ср. А я пойду отдать поелгьднт домъ природы. А. П. Оуиарововъ. Гаилетъ. ОфелЬг. 335. Отдать справедливость—(иноск.) согласиться, подтвердить. Ср. Вы отдадите мпп справедливость, что со мной легко живется. Тургеневъ. Дворянское гикало.