Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 570 — 191. Омутъ—(иноск.) сутолока, без-толочь; б^да.—Попасть въ омутъ (съ головою)—(ивоск.) въ беду. Ср. Какъ бы ни была грязна н жалка эта жизнь (маленькаго городка)... все же она жизнь, а въ васъ сампхъ есть такое нестерпимое желаше жить, что. вы съ закрытыми глазами бросаетесь въ грязный омутъ— единственную сферу, где вамъ представляется возможность истратить какъ попало нзбытокъ жизни... Салтыков·». Губ, очерки. 2. К.нпжпа Ahh.i. ! Ср. Я только еще усп?лъ немножко по-, честнёй пошевелиться въ этомъ омутп все- ' возможныхъ гадостей и мерзостей, какъ на мени сейчасъ-же пошли доносы и извиты... : lIiiceMCKiu. Люди сороковыхъ годовь. 4, 16. ; Ср. Въ семъ омут/ь. где съ вами я 1 Купаюсь, милые друзья!.. Л..С. Пушванъ. Евг. ОнЬгяпъ. б. 47. Омутъ (иноск,.)—челов'Ькъ хитрый, скрытный. Омутъ въ прям, смысле—мутная глубина (яма) иъ вод-ь См. Окунуться. 192. Она—(пноск.) предметъ любви. Ср. (Изъ-за портьеры) явилась она... Вы, j конечно, не потребуете, чтобы я назвалъ ее ? по имени... Я буду звать ее просто она. Она \ моя героиня. Она... Это, если хотите, напо-минаетъ несколько таинственно-сантпыенталь-ныя времена тридцатыхъ годовъ... времена патентованныхъ «мечты, луны и девы»... Вс. Крестовыми. Любовь въ двухъ частяхъ. См. Къ ней. См. Поветрие. См. Сантиментальный. 193. О надеждахъ и мукахъ былыхъ > вспоминать Въ насъ тайная склонность ки-питъ. М. JO. Лермонтова», оеыла я Небо Ср. При невзгодахъ настоящаго нужно ; уттиатъея миелгю, что били времена и i болгье тяжтя, да и ?? прошли. ?. М. Карамавнъ. Ср. О прошлыхъ бедахъ поминаетъ охотно Мужъ, испытавшШ пхъ много. Жуковсн1Й. Одиссея, 15, -300—1. 194. Она до гроба не забудетъ. Ср. Увы! утешится жена, И друга лучшзй другъ забудетъ; Но где-то есть душа одна— Она до гроба помнить будетъ. Некрасовъ. вВнниан ужасамъ войны* (о ' ыатерп). См. Нетъ такого дружка, какъ родная матушка. См. До гробовой доски. 195. Она должна родить—(иноск.)1 объ основательныхъ предиоложешяхъ ; вообще. ' Ср. Я долженъ у вдовы, у докторши кре-1 стить. Она не родила, по по разечету- Ло моему, должно, родить. ГрпОоЪдовъ. Горе отъ ума. 2, ] Фяиусоиъ j 196. Она еще глупа, а ты ужъ не ; щенокъ. 1 Ср. Дружокъ, Напрасно, смотря на собачку, Ты вздумалъ, что тебе я также дамъ по- -тачку: Она еще ыупа, а ты ужъ не щенокъ. Крыловъ. Левъ п Волкъ Ср. И царь зверей то снесъ, не огорчась ни мало: Она глупа еще и молода была. Тамъ же. См. Не всякому по Якову. См. Сквозь пальцы смотреть. 197- Она къ нему, а онъ ко мне— (иноск.) объ огсутствш взаимности. Ср. Ну, люди въ здешней стороне, Она кг нему, а онъ ко мнп! А я... одна лишь я любви до смерти трушу! А какъ не полюбить буфетчика Петрушу. ГрибоЬдовъ. Горе отъ уыа. 2, II. Лиаа. 198. Она много любила, ей многое простится. Ср. Бедная! какъ она мало жила! Какъ она много любила! Некрасовъ* Въ больпицЪ, Ср. Скандальная хроника разсказывала про нее множество приключешй. Она и сама впрочемъ, въ этомъ случае не скрытничала и очень откровенно объясняла, что ей многое на томъ свете должно проститься, потому что она мною любила. Пнсеискш. Въ водоворот^. 1, 4. Ср. Прощаются rpexti ея ?????? за то, что она возлюбила много. Лук. 7, 47. Ioann. Я, 7--11. Эти слова (шуточно) неправильно применяются къ женщннамъ, отличающимся своими любовными приключениями. См. Иди въ свой домъ, и не греши. См. Скандалъ. См. На томъ свете. 199. Она сама себя высекла. Ср. Унтеръ-офицерша налгала вамъ, будто я ее вьтсекъ; она вретъ, ей Богу вретъ. Она сама себя вътькла. Гоголь. Ревиворъ. ¦·, 15. Городнич1й. Употребляется въ смысле самообличеныг. 200. Оно не столь хоть видно, да сытно. Ср. А я бы право былъ гораздо боле радъ Зерну ячменному: оно не столь хоть видно, Да сытно. Крыловъ. II-Ьтухъ п Жеичужное зерно См. Печной горшокъ тебе дороже. 201. Онъ изъ песку веревки вьетъ— (иноск.; скряга (нзощрякищи умъ свой изъ невозможнаго что-нибудь добыть). Ср. Повесть «Объ Акире Премудромъ» - о витье веревокъ изъ песку у чародеевъ. ?. Н. Пыпипъ. Iiouecth и связка (Уч. Запуски 2 отд. Имп. Акад. Науяъ 1858 г. 4). См. Хоть веревки изъ него вей. См. Чер-наго кобеля не вымоешь до бела.