Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 566 — все это—и про то одинъ Богъ впдаетъ, грудь одна знала да подоплека, а не сказывалъ я о томъ никому-. Даль. Впрнакъ, Ср. О чемъ онъ (Маниловъ) думалъ·.. разв* Богу было извпстпо. Гоголь. Мертвыя душв. 1, : Gm. .Аллахъ про то вЪдаетъ. См. Знаетъ одна грудь да подоплека. 150. Одно спасенье мне—не ожидать спасенья. 31, В, Ломоносовъ. 151. Одно только зваше—(иеоек.) нисколько не похоже на... Ср. Нын^шнШ баринъ..- Поглядеть на него, такъ жалость беретъ... нп валшости въ немъ, ни вида—одно только звате, что баринъ. • А. П. Чеховъ. Свир’Ьль, 152. О добре трудиться, есть чемъ похвалиться.—-Много трудился, а толку не добился. Ср. . Какъ хочешь ты трудись; Но npioopiCTb но льстись Ни благодарности, нп славы, Коль н^тъ въ твоихъ трудахъ ни пользы, ни забавы. _ Крылова. Обезьяна. 153. О женщины! сказалъ Шекспиръ— и это (?) очень справедливо. Разочароваокыйюныи воннъ. Женщипа—еоздангс слабое. Ср. Разъ выгаедши заыужъ (мнопя женщины), покорно уступаютъ первому случайному увлеченно... судьба, дескать, страсти, женщина—создате слабое. Гончаровъ. Облолоьъ. Ср. 4?? бы лсешцина ни сделала съ тобой, изменила, охладЬла, поступила, какъ говорятъ въ стихахъ, коварно—вини природу. Гончаровъ. Обыкповепиал поторчи Петръ Ипановячъ Адуевъ. Ср. Никогда не посягай на личность женщины ни словомъ, нп д^ломъ. Оруж1е противъ женщнны —снисхол1дев1е. наконецъ, самое жестокое—забвевзе- Тамъ ?e. Ср. Женщина в?дь, вы, сударыня, и поэтому сосудъ слабый и скудельный. Лисеагскгн. Въ подоьорот*. J8. ? Ор. Бояршниа. 1, 8. г)льчаивновъ. V Ср. Женщины, любезны и слабы, кпкъ д^ти: надобно многое спускать имъ. Караыапнъ. См-Ьсь. Ср. Мужья, обращайтесь благоразумно съ женами, какъ съ пемощтьйшимъ сосу домъ... 1 Петра. 3, 7. Ср. 1оанп. 8, 7. См. О мужчины. 154. Ожечься—(иноск.) о неожиданной неудаче. — Непрошенно хвататься — ожечься. Ср. «Ожегся, ровно на крапивЪ. Ср. Все это было... въ то памятное вс^мъ намъ время, какъ наступилъ было французъ на Москву, да ожегся, да попятился. Даль. ГдЪ потеряешь, не зпг.еть. 2. Раз-сказъ. См. Не шути огнемъ, обожжешься. См. На-попятъ. См. Обжечься. 155. Сжидать, ждать, предвидеть бурю—(иноск.) порывы душевные (бурныя лорывистыя страстный объяснена). Ср. Ухъ, кончено! Душ4 какъ-будто легче, Я бурю ждалъ, но Д’Ьло обошлось Довольно тихо. А. С. Пушкинъ. Русалка. 1. Князь. 156. Озадачить — (иноск.) поставить въ тупикъ (какъ бы давъ на разрЬщеше трудную задачу). 157. Озолотить—(иеоск.) богато одарить.—Золотомъ осыпать. Ср. Да меня золотомъ осыпь, я на него и глядйть-то не хочу, ие то чтобъ въ зятья взять. Островский. Не въ свои сапи не садись, 3, ?, 13. Ср. Одна богатая барыня просила у меня лекарство отъ сухотки и обещала меня озолотить, коли ей помощь сделаю. И. И. ЛашечниЕовь. Лсд неон домъ. 158. Окажите божесную милость. Ср. Милый д'Ьдушка! едплай божескую милость, возьми меня отсюда домой на деревню... Кланяюсь теб'Ь въ ножки и буду вЪчно Бога молить, вези меня, а то помру. ?. II. Чеховъ. Ваньва. См. Будьте отцы родные. 159. 0каз1я (случай), собьте. Ср. Въ Кузьминское скачу За становымъ. О-казгя: Тамъ впереди крестьяпина Убили... Эхъ!. гр'Ьхи!.. Некраеовъ. Кому на Руси. 1, 3. Пьяная иочь. Ср. Что за о-казгя! ГрвбоЬдовъ. Горе отъ уиа. 1, 4. Ср. А книги сохранять такъ, для болъпшхъ оказгй, Тамъ аке. 3> 21. Ср. Съ оказгей—писать, прислать (снопутно). 160. Окаменеть — (иноск.) остолбенеть,—отъ удивлешя, страха (сделаться неподвижнымъ—какъ камень). Ср. Прзятная дама, услышавъ- это (что Чпчиковъ хочетъ увезти губернаторскую дочку), такъ. и окаметъла па m^cti. побл^д-нйла, какъ смерть... Гоголь, Мертвый души. 1. 9. См. Остолбенеть. 161. Окачивать (облить) холодной водой—(иноск.)заставлять опомниться, па-вести на разумъ, отрезвить. Ср. «Окатись водой, да очнись, что ты бредишь!» Ср. «Вамъ видеться лишь можно на гулянь!.. Обычай такъ велитъ».. Проклятье! Холодною водой меня онъ обдалъ... Гр. А. Толстой. Донь Жуааъ. J. Ср. Я ничего не ожидалъ особеннаго, но спокойств1е Зинаиды меня точно холодной водой окатило. Тургеневъ Первая лгобовь. 13. Ср. Горячей народъ... но... требуюиии строгости., они обижены, что я... водой ихь окачиваю... Достоевский. Б"Ьсы. 2, ?, 3. См. Дупгомъ холоднымъ облить.