Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 559 — 82. Объяпя свои открывать—(иноск.) радушно приглашать, принимать. Ср. «Съ распростертыми объятьями». Ср. Жизнь зоветъ къ себе, открываетъ вс^мъ свои объятгя. Гопчаровъ. Обрывъ. 83.Обыкновенный смертный—(ивоск.) обыкновенный безъ особенно выдающаяся положешя, пичЪмъ особепнымъ не выдаю-щшся человЪкъ. Ср. Обыкповенпые смертные, еслирабо-таютъ на общую пользу, то имеютъ въ виду своего ближняго: меня, тебя, однимъ словомъ человека. A. II. Чеховъ. Дувль. 9. Ср. Кто изъ насъ не былъ ыолодъ и кто не увлекался? Не говоря тже объ обыкновеп-пыхь смертныхъ, даже велите умы въ молодости не избегали увлечен1Й и ошпбокъ. Д. И. Чеховъ. Задача. Ср. Старикъ, доставъ изъ шкафа темную жакетку и принявъ вицъ-мундиръ... помогъ его превосходительству принять неоффи-щальный и даже нисколько легкомысленный видъ обыюювешаго смертнаго. К. И. Сташокчвачъ Откровенные. 1, 2. См. Офицгальный.. 84·. Обычай быч'1й, а умъ теляч|й— (иноск.) о глупомъ упорства (т.-е. уирямъ какъ быкъ, а ума мало). Ср. « Уперся каш быкъ (въ стену рогами)» 85. Обычай старше закона.—Обычай не клЪтка (не переставишь). Ср. Къ чему безплодно спорить съв’Ькомъ? Обычай—деспотъ мелсъ людей. А. С. Пушкппъ. Евг. Onfcr. 1, 25. Ср. Обычай земли есть написанъ законъ земшй, обычай инъ законъ, Стоглавъ. 42, «Законы отецъ» (по Нестору Печерскому)—обычаи, не письменные уставы для отлили отъ .письменныхъ (грамотъ). Ср. Законъ, поклонъ (конать—решать). См. Привычка вторая натура. 86. ОбЪдню испортить—(иноск.) испортить дело, аферу. Ср. Да еще чуръ! Шницли объ этомъ ни полслова! а. то вы мне всю обпдню испортите. Вс. ItpecToncKifi. Bet закона. 2, 8См. Чуръ. 87. 06tды (давать)—для услаждешя вл1ятельныхъ лицъ—(иноск.) одинъ изъ «каналовъ» Скалозуба, к что бы чины получать»—Тяжелы поклоны съ легкимъ 1 даромъ. I Ср. (Обпды)—«Это не взятка», говорятъ. Да, это не взятка, но хуже взятки. Разсудите 1 сами, можете ли вы отказать въ чемъ-нибудь ; человеку, который оказывалъ вамъ тысячу j предупредительностей...'Это невесовшя, мо- ? ральныя взигкн... Салтыковъ. Губврвск!е ??. С, Надориавиые* ? Ср. Посмотрите вы на нашихъ губерн-скихъ и уездныхъ аристократовъ... на обеде I у какого-нибудь негощанта; въ голове у него уже зреетъ канальская идея, что какъ, молъ, не прибавить по копеечке такому милому’ преданному негощанту. ' ’ Тамъ же. ' Ср. Что дастъ обгьдъ. что сходить на поклонъ,— Иль чинъ, иль место схватитъ онъ... Крыловъ. Фортуна и НищШ. См. Борзыми щенками. См. Мзда глаза ослепляетъ. 88. ОбЪлять—(иноск.) освобождать отъ вины (повинности), защищать противъ : обвинешя. покрывать дурное (черное) хвалою (б'блыиъ). Ср. Белые крестьяне — освобожденные отъ повинностей. Ср. Графъ не пожелалъ самъ воспользоваться дарованнымъ ему прощешемъ. «Я чистъ, обелять меня безполезно», отвечал·!, онъ чиновнику, посланному къ пему... съ этой вестью. “ Маркевичъ. Марнва изъ Алаго-рога. 3 См. Чернымъ белое сделать, ? 89. ОбЪрутй—ободеснорукШ, влад4ющ1Ё ' ровно обеими руками—не правша только. , или хЬвша. ' Ср. «Нужда, оберучитъ, выучить на обе руки работать». ' Ср. За иного взяточника, который «об>ь-ручъ загребаетъ», надо радоваться, что опъ не обезьяна: ведь загребалъ бы четырьмя руками! * *4* Афоризмы. 90. Оо1эТованная земля, обЪщенная— ; (иноск.)—желательное, давно съ нетернЬ- I шемъ ожидаемое.—Обетованную землю ' увидать— (иноск.) достигнуть желанной ? ц11ли. ? Ср. Онъ молча и задумчиво указалъ ру- I кой въ даль... тамъ, между полей, змеей ; вилась дорога и убегала за лесъ, дорога въ i обетованную землю, въ Петербургъ. Гончаров*. Обыкновенная история. 1, 1. j Ср. Грезится ему, что онъ достигъ той ¦ обетованной земли, где текутъ реки меду п молока, где едятъ незаработанный хлёбъ, ходятъ въ золоте и серебре. Гончаровъ. Ойлоыовъ. 4, 9. Ср. Семья потянулась отъ родныхъ степей заволжскихъ далеко-далеко, къ цветущей заднепровской Украйне, къ этой обетованной земле вели кору сскаго крепостного, убегавшаго отъ своей горегорькой жизни. ЛЬсковъ. Обойденные. 1, 2. Ср. Мы—израильтяне, блуждающее по степи, которымъ никогда не суждейо узреть обетованной земли. ' ' В. Г. БЬлннснь1!. Ср. Исход.ъ. 3-, 8, 17. Ср. Я долго счастья ждалъ—и лучъ его желанный Блеснулъ мне въ сумеркахъ: я счастливь, я любимъ: