Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 548 — 1112. HbiHt отпущаеши раба Твоего. Возгласъ при окончанш зав^тнаго д'Ьла, при достижевш желанной ц'Ьли (намекъ на слова Симеона). Ср. (Симеону было предсказано, что онъ не увиднтъ смерти, доколе не увидитъ Спасителя, и когда онъ увид'Ьлъ Его въ храме, то сказалъ:) Ныть отпускаешь раба Твоего?, Владыко, по слову Твоему, съ миромъ; ибо видгъли очи мои спасете Твое. Ср. Лук. 2, 25—30. · 1113. HbiHt разума и умные не стали. Ср. Бывало глупые его не понимали. А ныть разуметь и умные пе стала. Хемнпдеръ* Ыетафианкъ. 1114. HbiHt это въ модЪ—(иноск.) въ обычай, принято—смотря по времени.— Полно модиться, живи какъ водится Ср. Лихая мода-—нашъ тиранъ, Недугъ новейшихъ россшнъ.. А. С. Пушпниъ. Евг. Онигинъ. 5, 42. Ср. Воскреснемъ ли когда отъ чужеземныхъ модъ; Чтобъ умный, добрый нашъ народъ Хотя по языку насъ не счпталъ за н-Ьмцевъ... Грябойдовъ. Горе отъ уца. 3, 1. ЧдцБ1Й. Ср. На умы мода, на знан1я мода, какъ на пряники и на пуговицы. Фонвизин!.. Недоросль. 3, 22. Стародума. См. Приличье, вкусъ все такъ условно. См. Разсудку вопреки, наперекоръ егчгаязгь. См. Тиранъ. 1115. Н ыть—ныкать жалобно, ллаксиво докучать ч’Ёмъ. Ср. Унывать— отчаиваться. Ср. Жена встретить его и запоешь: что, батюна, снова сорвался съ цг!ши-то? и начяетъ говорить о лЬтахъ, сгЬдой бороде, ц'Ьтяхъ. стыд!;, о своей несчастной жизни.. М. Горьк1й Тоска. 1116. HtMan печаль—(иноск.) тихая, безелезная скорбь. Ср. Мне было необыкновенно тяжело, такъ тяжело, что я пе могъ плакать. Тургеневъ. Дневннръ лишняго челок’Ька» Ср. Тялская горесть съедаетъ меня;' я плакать хотплъ-бы, Слезы не льются г13ъ глазъ, но скипаются въ горестномъ сердце. Гр. А. Толстой. 1оапвъ Дамаск а нъ. 7. Ср. О, кто-бъ тьмыхъ ея страдангй Въ сей быстрый мигъ не прочиталъ! А. С. Пушкинъ. Евг. ОпЬгинъ. 8, 41. Ср. По Таня плакать ие могла: Лишь смертной бледностью покрылось Ея печальное лицо. А. С. Пушкииъ. Eur. ОнЬгшл 7, 12 1117. НЪмецкое платье — (иноск.) обыкновенный европ. костюмъ (не народный, или вообще особенный) Ср. Матушка идетъ... молвила хорошенькая, св^енькая Тапя, одетая не по скитски, а въ мьмецкое платье. Мелышковь. Въ лйсахъ. 2, 5 См. По немецки одетый. 1118. HtMeub акуратный (лгобящш точность, лорядокъ). Ср. «Какъ быть, акуратъ х> — точно, какъ разъ, въ меру. Ср. Онъ пемецъ былъ отъ головы до ногъ, Ученъ, серьезенъ, очень акуратенъ. Всегда къ себе неумолимо строгъ, И не терп4лъ на мн'Ь чернильныхъ пятенъ. Гр» А. Толстой. Портретъ. 14. Ср. Авторъ любитъ чрезвычайно быть обстоятельнымъ во всемъ, и съ этой стороны (т.-е. касательно второстепенныхъ лицъ поэмы), несмотря на то, что самъ человекъ русскШ, хочетъ быть акуратенъ, какъ нпмецъ. Гогиль, Мертвыя души. I, 2 (о ceot). См. Васпсдасъ. См. Отъ головы до пятокъ. 1119. НЪмецъ обезьяну выдумалъ. Ср. Да, братъ-н'Ьмецъ! про тебя говорятъ, будто ты обезьяну выдумалъ, а коли поглядеть да посмотреть, такъ куда мы противъ васъ на выдумки тороваты!., я (напр.) такую сигнащю выдумалъ: предъявителю (вместо настоящихъ денегъ) выдается изъ разменной кассы., плюха! Вотъ ты меня и понимай! Салтыковъ. За рубежемъ. 1. Мальчик* вь ттанахъ (Мальчипъ безъ штацовъ). Ср. Воръ ты! (Немецъ) ему говорпгь А нашъ ему: ладно, говорить: ты, нпмецъ, обезьяну, говорятъ, выдумалъ, а я, русскШ, въ одну минуту всю твою выдумку опровергъ. Салтыковъ, Благонааг^ренпыя рЪчи. Въ дорог*. Ср. Немцы являются (къ намъ) съ разными великанами и великаншами, съ ученымъ суркомъ или обезьяною, нарочно выдуманною ими для русскаго удовольств1я. Достоеиск1й. Критич. «т. 1, 1. Ср. Голь на выдумки хитра. См. Объегорить. 1120. HtMeu,b сердобольный. Ср. Полюбилъ Наташу хлебопашоцъ вольный, Да перечитъ д’Ьвк'Ь Нпмецъ сердоболь- пый, Главный управитель... Н. Д. Некрасовъ. Забытая деревня. 1121 НЪмецъ такъ глубокомыслен^ Что провалишься въ него. ; Ср. Немецъ къ мудрецамъ причисленъ. РГЬмецъ дока для всего; Нпмецъ такъ глубокомысленъ, Что провалишься въ пего. Кн. II. A. Bflseaicxiii. Масляника на чужой сторопЪ. См. Дока. 1 1122.. Н-Ьмечина—(иноск.) иностран I ное—не русское (о землЪ, нравахъ). Ср. Въ тебе русской жилки нётъ со-всемъ... И это потому, что тебя по Нпме-чипп слишкомъ долго таскали;—вотъ что... Маркеввчъ* Забытый нппросъ. 2, 27 См. Немчура. См. Жилка. 1123 НЪмка съ музыкой—(иноск.) гувернантка, знающая музыку.