Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 542 ныя звЪриныя шкуры вместо человеческой кожи и калача ихъ до неузнаваемости. Эта своего рода ассощащя состояла изъ католиковъ разныхъ нацш (—Испаши, Германш, Францш, Англи). Еще въ 1834—1863 годахъ она существовала въ Италш. Они же фабриковали для панъ—«ппвцовъ > 1044. Нога въ стремени—(иноск.) о заручившемся успЪхомъ.—Дай только на возъ лапу положить, а вся-?? я и сама влЪзу (сказала лиса). Ср. Упусти время, да ногой въ стремя. Ср. Не совсЗшъ (я добилась своего)... но ’ главное сделано, я почти всегда вг аъдлгь... Б. М. Маркевнчъ. 1, 2. Ср. Главное, чтобъ у васъ къ этой nopi j была уже йога въ стремени. Таиъ же. 3, 2. ? Ср. У казаковъ сажалп въ стремя по I четвертому году; отсюда: вступить въ стре- ' мя—выйдти изъ младенческаго возраста. ! 1045. Нога (моя) не будетъ. Ср. Онъ жестоко поссорился съ ней... объявилъ ей, что она деспотка, и что нога его не будетъ въ ея дом'Ь. ДостоевскШ. Ид10тъ. 2, 1. Ср. Пошелъ вонъ, говорятъ тоб?! Чтобы нога твоя ие смпла больше здйсь быть! Писемскш. Фапапсовмд гешй. 2, 7 Ср. Не самъ ли ты говорплъ, что твоей ноги у него въ дому никогда не будетъ? А теперь вдругъ ?хать туда. Мелыгакоиъ. На горахъ. 4, 2, 1046. Ноги выше головы не растутъ.— Выше головы (носа) ногъ не подымешь. Ср. Благослови васъ Господи! «Дуракъ! не тёб’Ь меня благословлять, а инЪ тебя... Ноги выше головы не растутъ». Мельалковъ. Въ лЪсахъ. 2, 4. 1047. Ноги подкосились — (иноск.) подселись (отъ страха и, вообще, отъ сильпаго волнешя). Ср. (Посватали царевну!) Какъ не слышать! Отъ радости, повйршпь ли, царица, Н ноги подкосились. Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Ср. Оглянулася—челов’Ькъ б'Ькитъ... Мои пожепти подкооилися, ??. ГО. Лерыоптовъ. ГНшнЯ о Калашников^. Алена Дмит[11евна. 1048. Ноги протянуть — (иноск.) умереть. Ср. Бйдненьюй бйсъ Подъ кобылку подл’Ьзъ... Приподнявъ кобылку, два шага шагнулъ, На третьемь упалъ, ножки протяиулъ... А. С. Иушкииъ Сказка " купцЪ Кузьи1> Остолоп*. «Ноги протянуть»—намекъ на послЪ-днш актъ агонш. См. Ни ногой, 1049. Ноги твои буду мыть, воду эту пить (въ знакъ благодарности). Ср. А что-зкъ ей? Ноги твои мыть, да воду съ нихъ пить? Ишь зазпайка какой! Обули босаго въ сапоги—износить но усп-Ълъ, а ужъ спеси на немь, что сала на свинь^ наросло! Вспомни,—стоишь ли весь ты мизин-наго ея порстика?.. Мельников!.. Въ л-Ьсахъ. 2, 10. Ср. Животные крики страдалицы хме-лятъ его (мужпчка-мужа) какъ вино: ноги твои буду мыть, воду эту пить, кричит! опа нечеловйческимъ голосомъ... а удары тутъ-же и садче, тутъ-же п чаще. Достоевский. Дпевппкъ 1873 г. Мартъ. Среда. Ср. Да за кого ты себя понимаешь?. Безъ мепя ты бы на улицЪ съ голоду померла. Ноги мои должна мыть, да воду эту пить. ' Достоевский Униженные н оскорбленные. 2, 4 См. Мпзннца не стоить. 1050. Ноги унести—(иноск.) спастись бЪгствомъ.—Унеси Богъ ноги! Ср. Счастливь ты, что унесъ погщ а не то бы я съ тобою перевЬдался. Загоскннъ. Юрш ЫвлосдавскЫ. 1, 4. 1051. Ногти грызть —(иноск.) быть въ раздумьи, въ нерешимости, въ трудномъ положепш, досадовать безеильно. Ср. Вы... волочитесь за первыми нашими красавицами, а мы, простаки, смотримъ, да ноши грыземъ съ досады! Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 5. Ср. Сколько ногти ни грызу п тру лобъ вспогЬлый, Съ трудомъ стишка два сплету, да и ?? не снёлы. Кп. А. Д. Каателнръ. Къ ыузЪ своей. См. Раскошеливаться. ; 1052. Ногти распухли, на зубахъ ! мозоли сЬли и волоса моль съЪла— I (ирон.) о людяхъ, ложно заявлягощихъ, что на служб!» потеряли здоровье, о домогающихся паградъ. Ср. Шсмяка посл’Ь тяжкихъ трудовъ ? и хлопотъ, па служб'Ь попесенныхъ, раз-I стронвшнхъ здоровье его, такъ что у него и подлинно уже и ногти распухли, на зубахъ мозоли егьли и волоса моль съпла, по^халь для поправлешя здоровья... за море.., на теплыя воды... Даль. Сказка о Шеиявипомъ суд*. См. Послали лечить на теплыя воды.. 1053. Ногъ подъ собой не слышать— (ипоск.) быть въ радости. Ср. И такъ теб^ на сердц!> легко станетъ, И подъ ногами ты земли не чуешь, И ногъ не слышишь... Осгровсюй. К. 3. Ыппинъ. 4, 4. Ср. Ну вотъ и устроили все отличнМ-шимъ образомъ, заговорилъ (Плехановъ): действительно, будто ногъ подъ собою отъ удовольствгя· не чувствовалъ. Б. И. Маркевнчъ. Бездпа. 2, 18. См Подъ собой земли не слышать