Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 531 — завелся, теперь онъ привелъ другого! И этотъ еще хуже! Опъ, чортъ знаетъ, что проповедуетъ и притомъ, — заметьте одно: цЬлый часъ говорилъ съ вапшмъ мужемъ и ни разу не сказалъ ему: ваше превосходительство! Тургепевъ. Новь. 23. Кодоиейцевъ. Ср. «Изобретенное мною (?) слово Нти-листъ было подхвачено многими, ждавшими случая задержать движение, овладевшее рус-скишъ обществомъ. Я употребилъ это слово но въ смысла укора или обиды, а только какъ мёткое обозначен1е историческаго факта. Но оно превратилось въ орудие иживыхъ обвиненШ, и даже въ постыдное клеймо» (слова Тургенева). Ср. Iwan Turgenew. Literatur-und LebensErinnerungen (VI Deutsche Rundschau. Febr. 1884, Seite 249—253). Ср. « Нигилист,ъ—отъ латинскаго nihil, ничего, означало человека, который ничего не прпзпаетъ, ничего не уважаетъ».—Нетъ. Нигилистъ, это человекъ, который не поклоняется нп передъ какими авторитетами, который не прпнимаетъ ни одного принципа на веру, какпмъ бы уважешсмъ ни былъ окруженъ этотъ прннципъ. Тургенев!. (1818—1883). Отцы и дЬти (1860). ¦ Аркадш. Ср. Неужели её (нашей литературе) ??4?0 мыкаться въ мрачной преисподней ги-бельнаго нигилизма? Н, И. Надеждинъ (Нпиодиаъ Надоунко). Сон-ыпще Нигнлистовъ (ВЬстнвкъ Европы, 1829 г sub. 2-го) 923. Ни rpt/io, ни горЪло,да вдругъ и освЪтило—(иноск.) вдругъ изменилось къ лучшему. Ср. Прежде ночь переночевать места не было, а теперь, что называется, ии ърпло, ии горгьло. а вдругъ оевтпило: все въ родню лезутъ, на житье къ себе мапятъ... Мельнпков'ь. Вь л^сахъ, 1, 8. См. Ни светило, ни грело, да вдругъ припекло. 924. Ни гугу!—(иноск.) ни слова, ни звука. Ср. Гугукатъ—о голосе, звуке, издавае-момъ младенцемъ. Ср. Пока они судили да рядили. Да войска разводили, Онъ ии гугу —в. щи, и кашу—все пр1елъ. Крыловъ. Три мужика. См. Ни пикнуть. См. Судить И рядить. 925. Ни дай, ни вынеси за что (ни за что, ни про что). —~ Ср. Лежитъ карась, никого не трогать-и вдругъ, ии дан, пи вынеси за что, къ щуке въ брюхо попадаетъ. Салтыковъ. Сказка. Карась·вдеаднетъ. 926. Ни дать, ни взять—(иноск.) точь въ точь—не надо ничего прибавить, ни убавить. Ср. Места «на Горахъ» пи дать, пи взять окаменелыя волны бурнаго моря, горки, пригорки, бугры, холмы... Мельппковъ. На горахъ. 1. 1. Ср. Всегда тихая и кроткая смиренница такъ грозно и властно стала покрикивать. Ни дать, пи взять покойникъ Марко Да-нилычъ (ея отецъ). Видно яблочко отъ яблони не далеко падаетъ. Тамъ же. 4, 3. Ср. Безстыдница? где! съ к4мъ? Ни дать, ии взять, она Какъ мать ея, покойница жена. Грибо^довь. Горе отъ ума. 4, 14. См. Нечего прибавить, ни убавить. См.Какова мать, такова и дочь. См.'Яблоко отъ яблони далеко не откатывается, j; [? 927, Ни два, ни полтора.^ ¦Г"""Ср. Близко, близко, аведьсорокъ верстъ еще. Спозднишься выехать, будетъ ни два, пи полтора. ЛЬсковъ. Въ ировиоши. 1. Ср. Твое дело будеть одно: гляди въ два, пе въ полтора, однимъ глазомъ спи, другимъ стереги, а что устережешь, про то мне доведи... Мельниковъ. Въ лЪсахъ. 2, 3, См. Ни то, ни се См. Глядеть въ оба. “928. Ни дерева безъ порока, ни коня безъ подтычки.—Конь безъ подтычки, корова безъ передою, да закромъ безъ переводу (не бываетъ)! Ср У каждаго дурачество свое! Мы воь съ дурачествомъ, все съ пят-нышкомъ родпмымъ, Въ оттенкахъ каждаго различие одно: Здесь ярче, тамъ бледней, въ комъ чуть бываетъ зрилымъ, А въ комъ и все лицо—родимое пятно- Кя. П. А. Вязешийн. Къ цр1лтел». См. И въ солнце пятна есть. См. Это уже самимъ Богомъ устроено. См. На вся-каго мудреца довольно простоты См. Конь о четырехъ ногахъ 929. Ни думалъ, ни гадалъ, какъ въ бЪду попалъ.—Не думано, не гадано, а сталось. Ср. Не ждалъ, ие гадалъ, а въ бпду попалъ. ' Островский. ГрЪхъ да бЪда на кого Ее живетъ. Конецъ. Ср. Думано ли, гадано ли было? Kaitie бы кажется столпы благочесия были? Адаманты! А вотъ что вышло... Мелышковъ. На гор.иъ. 1, 12. См. Адаманты. 930. Ни душой, ни гЬломъ (ни словомъ, ни д-Ьломъ) не виноватъ— (иноск.) пи понышлешемъ. ни дЬлонъ— Ъич'Ьмъ. Ср. Я тебя любила такъ, что себя не помнила, весь светъ забыла, привязалась къ тебе, какъ собака, ии дугиой, пи птломъ передъ тобой не была я виновата... Островскщ. На бойкомъ ы-Ьсгб. 3, 7. Ср. Ахъ, Боже мой! Я, ей-ей, ие виноватъ, пи душой, ни птломъ! Гоголь. Ревнзоръ. 4, 15. Рородни’пй. См. Словомъ, деломъ и помышлешемъ. См. Слово и дело. См. Душой и теломъ. 34*