Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 530 — 917. Ни въ зубъ!—(иноск.) ничего не знаетт^ не понимает!.. Ср. Въ зубъ толкнуть не смыслитъ. Ср. Прелесть, что за н'Ьмочва. Да то бЪда: по фРанЧУзски'Т0 я маракую, а по н4мецки-то ни въ зубъ толкнуть не ум$лъ Н. ЗДакаровъ» Восповшван1я. 4, 7, Ср. Не понимаютъ, что железные пути сами родя*гъ перевозочный матер1алъ! Я къ Гинцбургу—не понимаетъ! Наголо ужъ высчитываю: яйца, говорю, курятный дворъ, грибы, сушеная малина... не понпмаетъ! Я —къ Розенталю—въ зубъ толкнуть не смыслитъ! Салтыковъ. Соврем, ид·'ал. 22. (Гинцбургъ, Розенталь— известные банкиры-учредители 70-хъ годовъ.) Ср. Надзиратель придетъ, хозяинъ домовый что-нибудь спроситъ, такъ в^дь, ии въ зубъ толкнуть—все я! Ничего не смыслитъ... Гончаровъ. Обломовъ. 3, 10. Ср. Человйкъ онъ темный, законовъ ии въ зубъ... Достоевск1Й. Дпевнлкъ 1876 г. Февраль. 2. 2. 918. Ни въ мать, ни въ отца, а въ проЪзжаго молодца. Ср. У нихъ и д4тн-то в ci пи въ мать, ии въ отца, а въ прогъзжаго молодца, вся семья соберется, такъ тоже, кто съ бору, кто съ сосеньки, кто имъ нрпказалъ порочить честный родъ мой дворянски! ? В. К. Даль. Гд'Ь потеряешь, не чаешь. 2. Разсказъ. Ср. СовсЬмъ не вышелъ такой, какъ я думала! Онъ родился просто, какъ говорятъ: пи въ мать, ни въ отца, а въ прогьзжаго молодца. Гоголь, Мертвыя души. 1, 11. См. Съ бору да съ сосеныси. 919. Ни въ одномъ глазЪ—(иноск.) викакихъ сд'Ьдовъ не заметно; совершенно трезвъ. Ср. Онъ взялъ книги, и, не заплативъ ни одной ????????, и что всего лучше. посл4 этой скаредной проделки, дружески жметъ мою руку и даже ии въ одномъ глазу не показываетъ неловкости! Дружиняпъ, Благотворительность особаго рода. Ср. Пить кагае они дьяволы; ведро, кажется, водки выпьетъ, и то не заметить его ии въ одномъ глазу. Писеиск1й. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 9. Ср. Однажды... вернулся я къ ce6i домой довольно поздно: у сосуда въ картишки перекинулся — но притомъ, прошу заметить, ии въ одномъ, какъ говорится, глаз>ь.. Тургеневъ, Собака. Ср. Черезъ часъ пируюпце уже пере-стаютъ понимать другъ друга. Одинъ Тон-качевъ, что называется, ии въ одномъ глазгь, и только хвастаетъ въ нисколько бол’Ье усиленныхъ размйрахъ, ч'Ьмъ обыкновенно. Салтиконъ. Г-да Ташкентцы. 4, 3. Ср. Пьянъ, вы думаете?.. Ни въ одномъ глазу! Такъ, развй рюмки три-четыре, ну пять какихъ-нибудь есть.. Доетоовск1Й. Ид1отъ. 2, 2, 920. Ни въ сказкЪ (словами) сказать, ни перомъ написать (не можно)—сказочи. Ср. «Этого пи спптъ, пи сказать». Ср. Мы иногда оберемся... такъ безобраз-ничаемъ, что ии въ скизюь сказать, пи перомъ написать! Островокш. Ile все коту масланпца. 1, 7, Ср. А что было отъ враговъ, покушавшихся на самую жизнь, такъ это нн слова, ни краски, ни самая, такъ сказать, кисть не съум?етъ передать... Гоголь. Мертвыя души. 2, 2. Ср. И такой онъ сталъ приголйй, Что пи въ сказкгь не сказать, Ни перомъ не написать. Ершовъ. Копекъ-Горбуяовъ. 3. Ср. Но не можно въ сказтъ выразить И пе можпо написать перомъ, Ч4мъ глаза героя нашего Услаждались.... Карамзипъ. Илья Муромоцъ. См. Не знаю что. 921. Ни въ тЪхъ, ни въ сЪхъ (ни то, ни се; ни при чемъ). Ср. Въ такомъ положены, что называется пи въ ттьхъ, ии въ спхъ, Николай Ферморъ оставался нисколько лйтъ. Л'Ьскивъ* Инженеры-безсребренникн. Ср. Что я теперь стала? Самъ посуди.. ни въ тпхъ, пи въ спхъ. отъ берега отстала, къ другому не пристала, совестно даже на людей глаза поднять... Не хочешь въ велпко-росс1йской,—въ Духовской пов'Ьнчаемся. Мельниковъ. Въ лЪсахъ. 3, 14. См. Отъ одного берега отсталъ, къ другому не присталъ. 922. Нигилизмъ.—Нигилисты. Ср. -гВъ чемъ (нигилизмъ) состоитъ? Въ отвержении промысла Бож1я и пользы, предержащими властями приносимой... въ не-почтети, неуважети, разрушети и неповиновении. Сущее отрицаютъ, крепкое шаткпмъ почптаютъ, а несущее и некрепкое за сущее и крупное выдаютъ...» Салтыковъ. Благонам^ренныя рЪчн, 7- Ге-нералъ Утробинъ. Ср. «Нигилизмъ» былъ своего рода откровегиемъ, Нигилизмъ—это то же самое, что некогда и столь-же неудачно клеймилось кличками: «Фармазонъ» и «Волте-р1анецъ». Мы, потомки, конечно, смеемся надъ этпми кличками. Салтыковъ. Круглый годъ. 1-ой мая. Ср. «Что ты бесишься? что ты чудачишь? Въ нигилисты ты, что ли, вступилъЪ —Нпгилпстъ—это глупое слово, Говоритъ, но когда ты подъ нимъ Разум$лъ человека прямого, Кто не любилъ живиться чужимъ. Кто работаетъ, истины ищетъ, Не безъ пользы старается жить, Прямо въ носъ негодяя освищетъ. А при случай радъ и побить— Такъ, пожалуй—зови нигилистомъ, Отчего и не такъ!—«Каково? Что прикажете съ этимъ артистомъ?» Пекрасовъ. Газетная. Ср. Это ни на что не похоже, что вашъ ¦мужъ дгЬ лаетъ! Одинъ у васъ итилисть