Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 529 - токъ; а если расплачиваться на чистую съ тобою доведется, такъ знай, что д4ло пой-детъ въ ростъ. Диль. Сказка о похождешяхъ чорта-по-слушника. См. Сама себя раба бьетъ, коль нечисто жнетъ. См. За битаго двухъ небитыхъ даютъ. 907. Не я одинъ (такъ дЪлаю), т.-е. веб такъ дЬлаютъ (одно изъ употребитель-ныхъ оправданш, между ирочимъ, заправилъ акцшнерныхъ обществъ). Ср. Действительно. Bei въ Вяземской лавре такъ дЬлаютъ, Ср. Притомъ же иногда, голубчикъ, кумъ, И то приходить въ умъ, Что я ли воровствомъ одна живу на CBiSTE?.. Крыловъ. Крестьянинъ н лиепца. 908. Не я первой, не я послЪдшй. Ср. Посты дерлштъ; великимъ постомъ и чаю не пьетъ съ сахаромъ—все съ медомъ, либо съ изюмомъ... А если и обманетъ кого, такъ что за ?? да! Не от первый, не онъ поелпдпгй; челов'Ькъ коммерческШ. ОстровсвШ. Семейная партпва. Степанида. Ср. Не ты первая, ие ты поелпдпяя свадьбу уходомъ справишь Известно сперва взбеленится... И. И. Мельвивовъ. Въ лйсахъ. 1, 7 Ср. Быть можетъ... Мой недочитанный разсказъ Въ передней кончитъ в4къ позорный... Ну что-жъ? въ гостиной иль въ передней... Не я первой, ие я поелпдигй... А. С. Пушкнвъ. Евг. ОпФгйяъ. Примеч. ко 2-й глав** ' См. Не намн это началось, не нами и кончится. См. Спереди блаженъ мужъ. См. Не обманешь, не продашь. 909. Ни бельмеса—(иноск.) ничего (не смыслить).—Не смыслить ни бельмеса (а суется б4сомъ). Ср. Ни бельмеса не понялъ изо всего того, что я ему говорплъ. Тургоневъ. Новь. 29. Ср. Вообразите, съ м4сядъ тому назадъ я ни юты, mi бельмеса не зналъ по французски... Пвсеыскш. Люди сорокоиыхъ годовъ. 1. 13. Ср. Про себя поетъ принцесса; А ужъ дальше ни бельмеса Я никакъ не поняла. ЗИятлевъ. Гугеноты. (бельмесъ, татарск.=балбесъ, дурень; бильмезъ—не знаю.) См. Аза въ глаза не смыслить. См. Онъ ни уха, ни рыла не смыслитъ. 910. Ни бэ, ни мэ (ни то, ни се). Ср. Самъ ты ни бэ, ни мэ, ни ду-ка-ре-ку, девку погубплъ... полюбовницей стариковой стала, старика въ гр’Ьхъ снохачеекш ввелъ... М. Горькш. На нлотахъ. 1. Ср. Зач'Ьмъ разеуждать? Купецъ... дворя-нинъ... памъ какое дело? «Поелику мы ни бэ, пи мэ, ни ку-ка-ре-ку», вставилъ дьяконъ Тарасъ М. Горьк!Й. Бывпие люди, 1. См. Снохачъ. Русская мысль и рЪчь 911. Ни Богу свЪчка, ни чорту кочерга (ожегъ)—(иноск.) ни то, ни се; никому не въ угоду. Ср. Они дела де.чаютъ... они, значить, и нужны, а мы... пусть чортъ самъ разберетъ, на что мы? ни Богу свычка, ии чорту ожегъ. .'[•Ьсновъ. Островитяне. 8. Ср. Хоть бы одно что-нибудь—панъ, либо пропалъ! а то... ии Богу св^ъча, ии чорту кочерга. Салтыковъ. Г-да Головлевы. 2. ^ Ср. Ты во что самъ вышелъ, сударь: гт Богу евпча, ни чорту кочерга! А Нилъ Апдреичъ, все-таки, почтенный челов'Ькъ, что ни говори! Гончаровъ. Обрывъ.2, 2. Ср. Пропалъ ты и съ головой своей! Ни Богу евпча, ии черту ожегъ... Даль. Новыя картпвы руссваго быта. 18, 1, 1 См. Панъ или пропалъ. 912. Ни Боже мой—(иноск.) нисколько, аикакъ, ни за что (yB^penie). Ср. Истинно и правдиво въ псалтыри сказано: «жипе мое съ плачемъ растворялъ». С4лъ намедни со старухой чай пить, и—пи Боже мой, ни капельки, ни синь порохъ.., Хлебнешь чуточку—и силы моей нету! Въ зубе... такъ и ломитъ. А. П. Чеховъ. Хирурпя. Ср. Я (все еще дичусь)? Ни Боже мой! Чувствую себя совершенно въ своей тарелке. П. Боборыкипъ. На ущерб-fe. 2, 2?. См. Ни синь порохъ. См, Не въ своей тарелке. 913. Нива мертвыхъ—(иноск.) кладбище. Ср. «Найдется пивка и бобылю на свои кости». Ср. Синее небо смотрело спокойно—глубоко иа пиву мертвыхъ, на толпу вокругъ свежей могилы. * М. Горький. Тоска. 1. 914. Ни вамъ говорить, ни мнЪ слушать—(иноск.) о замЪчаши или майши, еееоотв'Ьтствующемъ ^bacTBiflirb гово-ршцяхъ. Ср. Разве можно такъ разеуждать и... быть такой матер1алпстко13?.. «Да бросьте этотъ тонъ проповедника»—со смйхомъ перебила молодая женщина.—«Ни вамъ говорить, ии мнгь слугиать». К. М, Станюковичт,, Откровенные. 1, 12. 915. Нивеллировать—(иноск.) уровнять. Ср. Смерть неизбежна. Но этотъ безстра-стный, все иивеллирующт законъ необходимо чемъ-нибудь украшивать, такъ какъ онъ ужъ очень тяжелъ и грубъ. Горьв1й. Мон спутнякъ. 5. 916. Ни въ городЪ Иванъ, ни въ cent Селифанъ. Ср. Ведь намъ теперь (по объявлены воли) въ усадьбы свои носа показать нельзя: ну,, какъ я туда явлюсь? ни панъ, ни холопъ, ии въ городп Лванъ, ии въ селт Селифанъ Салтыков!·. Пошехонская старица. 27 См. Ни ТО, НИ сё 34