Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 504 - Но за столомъ насъ отъ «честей» уволь: Незваный гость досадтъщ чгъмъ Та- таринъ. Кн. П. А. Вя8емсБ1ы. Носдаше лъ А. И. Тургеневу. 623. Не знаешь, гдй найдешь, гд% потеряешь. Ср. Онъ отправился за границу, гд'Ь надеялся найти успокоеше своей больной дупгЬ, но кто можетъ знать зарангье, гдп> и что : пайдетъ, и лдп что потеряешь? Будущее : находится во власти судьбы. Н. Макаровь, Воспоминатя. 5, 4. Ср. А онъ (ЧацкШ) въ отвЬтъ: «Не даромъ, Лиза, плачу— Кому известно, что найду я, воротясь, И сколько, можетъ быть, утрачу h Грвбо’ЬдОвъ. Горе отъ ума. 5, 1. Лива. Ср. Б4л4етъ парусь одиновШ Въ туман4 моря голубомъ.. Что ищешь онъ въ етраиЬ далекой? Что шщлъ онъ въ краю родномъ? М. 10. Лормонтовъ. Парусъ. 624. Не знаешь, какому святому молиться—(иноск.) кого, чего держаться. Ср. (Узнавъ о внезапной болезни Ма-нееы) Аксинья Захаровна, бродя по горны-цаыъ, раздумывала какому бы святому вчърппе службу отправлять ради исцЬле-шя матушки Манеоы. В'Ъдь отъ каждой болезни, думала она, своему святому молиться слЬдуетъ: зубы заболятъ—Антошю, глаза за-болятъ—Лаврентпо... отъ запойства.. Вони-фатШ исцЬлеше подаетъ... А какъ доподлинно не знаешь болезни, какому угоднику станешь молиться?.. Мельников!.. Въ лЬсахъ. 2, 6. См. Не знать на какомъ инструмент^ играть. См. Съ волками жить. ’ 625. Не знала баба горя, купила баба порося. Ср. И зд'Ьсь н'Ьтъ приступа — вотъ пе знала баба горл, купила баба порося, того и гляди, какой-нибудь несчастный романъ разыграютъ, и все на нашу шею... мы и отдувайся послй. Даль. П. А. Игривый. 2. См. Не было печали, такъ черти накачали. См. Романъ См. Отдуваться 626. Незнашемъ закона никто не отговаривайся. Петръ. I. 627. Не знать, на какомъ инструмент^ играть—(иноск.) ее знать, какъ действовать, какимъ инструментомъ (музы-кальнымъ) вообще—оруд1емъ, средствомъ пользоваться. Ср. Не знаешь, иа какомъ инструмента играть? сколько помню, здравый смыслъ у тебя всегда былъ: вотъ теб'Ь и ти струментъ ». Маркепнчъ. Бездна. 3, 1Б. См. Здравый разсудокъ. См. Не знаешь, какому святому молиться. См. Инструментальная музыка. 628. Не знать, на какую ногу ступить (какъ поступить)—какъ человекъ въ нерешительности переступаетъ. съ ноги на ног?. Ср. Въ виду всякаго рода западней и ловушекъ, писатель невольно стушевывается, ¦измЬняетъ прежней искренности, делается робокъ, не знаетъ, па какую ногу ступить. Салтыковъ. Признаки времени. 4. См. Ловушка. См. Стушеваться. 629. Не знаютъ, что творятъ, Ср. Простимъ ему, иростимъ ему, о братья: Не знаетъ, что творитъ! П. И. Вейнбсргъ. Элегш. Ср. Людямъ прощать надо, ангелъ мой. «Не шдаютъ бо, что творлтьъ, сказано... Маркевичъ. Иереломъ. 4, 13. Ср. Отче! прости имъ, ибо не знаютъ, что дгЬлаготъ. Лук, 23, 34 630. Не знаю что (это «не знаю что»)—необъяснимое. Ср. Неодолимо, какъ судьбина, Не знаю что, въ itrpi лица, Въ движеньи каждомъ пришлеца, Къ нему влекло тебя, о Нина.. Баратыпскдй. Балъ* Ср. Въ голов’Ь и на сердце у него было-не знаю что: такая-пустота, такой холодъ, такой страхъ, что этого нельзя описать словами. Даль. Картины руссваго быта. 8. См. Любовь все поб^ждаетъ. См. Ни словами (ни въ сказкЬ) сказать. См.. Что-то. См. Манера. См. Женственность. 631. Не знаяй закона, не знаетъ и rptxa. Ср. Неужели отъ закона грЬхъ? Нпкакъ. Но я не иначе узналъ грЬхъ, какъ посред-ствомъ закона. Ибо я не понималъ бы и по-желашя, еслибъ законъ не говорилъ: не пожелай (Исх. 20, 16—17). Риыл. 7, 7, См. Гдй законъ, тамъ и обида. См. Не будь закона. См. Если бы не законъ. 632. Незримый хранитель могучему данъ. Ср. Подъ грозной броней ты не выдаешь рапъ: Незримый хранитель могучему дат. А. С. Пушвинъ. ВЫц1Й Олегъ. * 633. Не иголка (булавка)!—(иноск.) можно найти.—Игла въ стогъ попала, пиши пропала. —Словно игла во щель.— Ищетъ какъ иголки (которую сохранить легко, а найти трудно). Ср. А вотъ какъ не догонимъ Варламова, такъ и будетъ намъ наука... «Человекъ не иголка, найдемъ. Онъ теперь въ этихъ м4-стахъ кружится». А. П. Чеховъ. Степь. 2. Ср. Вздоръ, вздоръ!—сказалъ Петръ Оео· доровпчъ: она (императрица) зд'Ьсь гд’Ь-нл-будь спряталась. Не шолка—найдется. ДанилевскШ Мировнчъ. 21