Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 50В — сказкахъ говорится, по щучьему всл!шыо, i являлось ей платье, сшитое прекрасно по ней. Кохаыовская. Изъ проыилиальной галлерея лортретовъ. См. Слепое счаст1е. См. Чего не чаешь, то получаешь. См. Ни думалъ, нн гадалъ. См. По щучьему веленью." 611. Не д-Ьлаетъ платье монахомъ,— Есть чернецы и на Симонов^, да не хвалятся. Ср. Есть и въ браминахъ лицемщт. Крыловъ» Напраслипа. Ср. Ее дгълаютъ чернеца однЗ> рясы. Кн. А. Д. Каитемвръ. Сатнр. 4. Ср. Сами видите на. Симоповп, кромй сокровенныхъ рабъ Бояиихъ, точгю одпя-темъ иноци, а л/грека я вся совершаются. Царь Хоаавъ Васельевпчъ въ посл&шн въ Епрплловъ мопастырь fcp. Ист. Росс. IcpapxiH. 4, стр. 440). 612. Неестественной смертью по-; гибнуть—(иноск.) о насильственномъ конц% вообще. i Ср. (Княжна была раздосадована), что [ разговоръ, обЗяцавтш сделаться интереснымъ, : погибъ неестественной смертью. I Салтыковъ. Губернские очерки. 2. Книжна ! Анна Львовна. 613. Не жареное—не пахнетъ — (иносе.) не угадаешь.ч Ср. Губернаторъ... спрашиваетъ, какой у насъ духъ въ уйздй. А я почемъ знаю! Не i жареное—не пахнетъ. Салтыковъ. Пошох. стар. 27. Предводитель. См. Духъ времени. 614. Не женись на умницЪ, , На лихой б%д^, Не женись на вдовушкЪ, На чужой женЪ А. В. ТпяофЬевъ'. Выбор* жены 615. Не жилецъ—не жихорь (на | C?trt)—(иноск.) вообще о недолголЪтнемъ, не долго имЪющемъ жить. Ср. Стало-быть мнгЬ плохо приходится, стало-быть, чую я, что пе жшецъ я на сей земл^, коли все имъ отказываю... Тургеневъ. Степпой король Лиръ. 15. 616. Незабудка — символъ верной дружбы и любви (—иодарокъ на память). Ср. Вплети беземертья незабудки Въ вЪнокъ свой съ розами любви... Кн. П. A. Baseucnia. И. И. Диптрхеву. Ср. «Подал'Ье, какъ ты унылый, . Чуть вид'Ьпъ голубой цв’Ьтокъ!.. ; Сорви же мн’Ь его, мой милый: Онъ для любви пе такъ далекъЬ Черезъ ручей прыгнувъ, стрелой Летптъ опъ цв’Ътикъ драгоценный Сорвать поспешною рукой... Онъ вязнетъ, тонетъ, нЪтъ спасенья!.. «Прости! не позабудь меня!..» Воскликнулъ юноша несчастный,— И мнгомъ пагубный дв’Ьтокъ Схватилъ рукою безнадежной... Его онъ кинулъ д'Ьв’Ь нужной. Дв'Ётокъ печальный съ этихъ поръ Любови дорогъ... Онъ незабудкою зовется. Лермонтовъ. Незабудка (Сковка). 617. Не за горами—(иносе;..) не далеко. Ср. Свидаше-то ие за горами: черезъ часъ увидимся, черезъ часъ все и скажется. А. А» Соколовъ. Тайна. 12. Ср. Новыя времена были не за горами. Данилевск1н. Во’зеръ въ тероАгЬ См. Смерть не за горами 618. Незаконный дЪти—(иноск.) внебрачный. Ср. Мы говориыъ о «незаконныхъ д4-тяхъ», хотя они родятся по всЬмъ законаыъ природы. *,14* Афоризмы. 619. Не замай!—(Не замай, не задЬвай, не тронь!) предостережете. Ср. Она меня отодвинула и сказала: ие замай Л?СК0ВЪ. Юдоль- 7. Ср. Это все вороги... народъ воровской, шельмы! А ты ихъ пе замай, прости—Богъ съ ними! Тамъ лее. 23. Ср. Нетто, залетные мои, хорошъ Русакъ на ласки, Да только ие замай—загнетъ злод'Ьй салазки. Турусы ва колесахъ. ЛГосива. 184U г, (ср. Русск. Старина. 1890 г. 4). «Салазки» (тамбивск.)—скулы. См. Я 'Ьду, 4ду, не свищу. 620. Не занимать стать—(иноск.) своего довольно. Ср. Конечно, конечно (вы сами справитесь)—не боги горшки обишгаютъ. а ума— вамъ пе занимать стать. Маркевичъ. Утро карьериста. 1. Сы. Не боги горшки обжигаютъ. См. Занять разеудку. 621. Не зато волка бьютъ, что с%ръ, а за то, что овцу съ’Ьлъ—(иноск.) не за дурной видъ, а за дурныя дгЬла. Ср. «jНе за то вояка бьютъ, что спръ, а за то, что овцу сыълъ»: это такъ; но если-бъ онъ не былъ сЬръ, его бы в'Ьрно, меньше или р?же, а можотъ быть, и совсЬмъ бы не били за то, что онъ овц\ съ'Ьлъ.. *** Афоризмы. См. Промыеелъ волчш. 622. Незваный (не въ пору, не вовремя) гость хуже татарина. — Незваные гости съ пиру долой—(иноск.) что не въ пору (что бы то ни было)—всегда не-пр1ятно. Ср. Не въ пору, гость хуже татарина, гласитъ пословица, не въ пору возвещенная истина хуже лжи, не въ пору поднятый воп-росъ только путаетъ и ыйшаетъ. ( Тургепевъ. ЗамЬткп- Ср. Честь велика, когда почетный баринъ Къ намъ «запросто» приходить 'Ьсть х.тЬбъ-соль