* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 491 — Ср. Гд'Ь край земли сошелся съ краемъ неба, Гд? ложно въ облако любое вбить Крючекъ иль гвоздь и свой кафтанъ до-_ весить. Дельвигъ. Отставной. солдатъ. З-ia пастухъ. См. Горизонта 475. Небо съ овчинку покажется— (иноск.) отъ страха. Ср. Какъ я... васъ вздую, такъ вамъ небо покажется съ барапью овчинку. Л&скоиъ. На оошахъ. 4, 6. Ср. И за-границей тоже. Какъ набоишься дома, такъ и за-грапицец небо съ овчинку кажется... Салтыковъ. За рубезсомъ. 6. Ср. На конюшню бы васъ, мерзавцевъ, да драть, покуда небо съ овчинку покажется! Салтыковъ. Пошехонская старпла. 18. Ср. Я такъ испугался, что—прости меня угодникъ!—Небо съ овчинку показалось! Достоевсин. Дядюшкннъ сопъ 4. 476. Небось—'(иноск.) вероятно, пожалуй. Ср. А она... небось, предъ новымъ-то гостемъ поломалась? Играть не стала? И. С. Тургеневъ. Несчастная. 1C. См. Ломаться. См. Чай. 477. Не брать въ руки (картъ, шя, шашекъ, книгъ)—(иноск.) ее заниматься ч?мъ-либо (не играть, не читать и т. д.). Ср. «Давненько пе бралъ я въ руки ша-шекъ!» — «Знаемъ мы васъ, какъ вы плохо играете!» Гоголь. Мертвый души. 1, 4. 478. Не будетъ пахотника, — не будетъ и бархатника. Ср. Землед'ЬльческШ классъ безмерно угнетенъ, разоренъ. А самъ знаешь: не будетъ пахотника, — пе будетъ и бархат-ника... Данилевся1Й. Мировичъ. 3, 3 (Екатерина И). 479. Не будь закона, не стало бы и rptxa. Ср. Грйхъ, взявъ поводъ отъ заповеди, произвелъ во мн'Ь всякое пожелаше; ибо безъ закона гр4хъ мертвъ Рямл. 7, 8 См. Если бы не законъ. См. Не знаяй закона. 480. Небу жарко станетъ. — Такую задать порку (баню), что небу станетъ жарко. ? Ср. Иная барыня, вырвавшись изъ родной Заманпловки, накуролесить въ Петер-6ypri, и Москв'Ь, и за границей такъ, что только небу жарко. Гл, Усгтепскш. 11ерезъ пень колоду* 2, 3. Ср. Разъ одного знакомца изъ благород-наго шляхетства такъ взодралъ князь, что небу стало жарко. П. И. Мельпиковъ. Старые годы. 4. См. Куролесить. См. Задали памятку. См. Задать баню. См. Задать зорю. 481. Не бывать бычкомъ лягушк% (намекъ на басню Федра — лягушка лоп- нувшая и волъ).—Не бывать бычкомъ лягушкЪ.—Больше въ день^ есть цЪна. нежели въ полушкЪ. Ср. Спегиревъ. Русск. поел. Ср. Ну, каково? Пополнилась ли я?—«Почти что ничего!» - Ну, какъ теперь?—«Все то жъ». Пыхтела да пыхтела. И кончила моя затМннца на томъ, Что, но сравнявшися съ Воломъ, Съ натуги лопнула и—околела. Крыловъ. Лягушка и Волъ, См. Не быть медведю стадоводникомъ. 482.'Не было бы (послЪ) оглядокъ!— (иноск.) не было бы худа (не пришлось бы покаяться). Ср. Оно такъ... конечно, весело потешиться надъ своимъ злодЪомъ; да чтобъ оглядокъ не было... ну, а коли—безъ тебя онъ, какъ ни есть, вырвется на волю... Загоскинъ. JOpiu Д1нлославсв'1Й. 3, 3. См. Не давай повадки, не было-бъ оглядки. 483. Не было ни гроша —и вдругъ алтынъ.—Не было ни чарки, да вдругъ ендовой—(иноск.) о рйзкомъ переход^ отъ недостатка къ избытку. Ср. Баттенбергъ говорить: Болгар1я любезное наше отечество! Отечество? Какимъ родомъ очутилось оно для него въ Болгар1и, о которой онъ и во eni не вндалъ? Вотъ ужъ именно: не было ни ipoiua — и вдругъ алтынъ. Салтыковъ. Мелочи жпздн. Введеше. 2. Ср. Такъ вотъ, матушка (нашла жениха), не "было ни гроша, да вдругъ алтынъ. Такой тузъ, что рукой не достанешь. Островсшй, Видная невеста. 1, 8. Ср. Молодая мать, потребовавъ къ ce6t младенца (найденыша), тотчасъ уложила его рядомъ съ свонмъ и объявила, что у нея теперь двойни. «Вотъ сношенька (сказалъ ста-рикъ), не было ни гроша, да вдругъ алтынъ. В, И. Даль. 11рад?довсв1Я ветлы. Алтынъ—мелкая монета въ 6 м?д-ныхъ денегъ или 3 коп. Ср. Пятиалтынный—15 к. Ср. Алты тшнъ (татарок.)—шесть б?-локъ. См. Тузъ. См. Рукой пе достать. См. Алтынное д'Ьло. 484. Не было печали, такъ черти накачали. Ср. А нельзя ли irai познакомиться съ твоею госпожею?—«Отчего-жъ, коли вы не боитесь пословицы: не было печали, да черти • накачали·». j Н. Макаровъ. Воспомнпан1я. 4, 2. Ср. Дралъ со всгЬхъ я кожу, Но прижалъ вельможу.".. Не было печали, Черти накачали... Что-жъ? Остепенился? НгЬтъ,—дуракъ, женился.. Не было печали-, Черти накачали. Черпоръч. цустыинпнъ. Элепя.