Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 472 — 268. На-попятъ—(спятиться)—(иноск.) отказаться отъ своего рЪшешя.—-На попятный дворъ (уйти). Ср. Къ свадьба все приготовили... ты у меня смотри... иа попятный не вздумай! я такой счетъ представлю, что угоришь! Салтыковъ. ГубернсБ1б оч, 4. Выгодная зке-нитьба. 1. Дерновъ. Ср. Какъ затесался къ намъ Французъ. Да увпдалъ, что проку маю, Прпшелъ онъ, помнишь ты, въ конфузъ И па попятный тотчасъ драло Нинрасовъ. «Такъ, служба!« Ср. Ну, вотъ видишь, вотъ ужъ и не честно съ твоей стороны: слово далъ. да и на попятный дворъ. Гоголь. Шертвыя души. 1. 4. Чичиковъ Новдрвву. См. Семь пятнпцъ на нед'Ьл'Ь. См. Конфузить. 269. Напороться — (иноск.) натолкнуться, наткнуться, напасть. Ср. Откуда у васъ берутся подачки эти?.. Да на какихъ же вы теперь опять дураковъ напоролись? Даль. Хлебное д'Ьльце. Картины руссв&го быта. 4. 270. На посулЪ, что на стулЪ, посидишь, да и встанешь. Ср. Не клади въ ухо, а положи въ руку. Ср. Погоди (спою)... «Чего тутъ годить: иа посует, что на стулгь, посидишь. да и встанешь»,—Встанешь, пройдешься, да и опять присядешь,—посуленное ждется... Даль» Сказка о похошдевшхъ чорта-послуш-ника. Ср. На посулы, что на стулп, Посидишь да не поЬшь. Такъ животъ не будетъ свйжъ. Аблесиыовъ, ЗГольнпвъ. См. Не сули журавля. 271. На посылкахъ быть—(иноск.) для исцолнешя чуоюкхъ порученш. Ср. Кто-бъ отгадалъ, Что въ этихъ щечкахъ, въ этихъ жилкахъ Любви еще румянецъ не игралъ? Охота быть теб^ лишь па посылкахъ? Грибо-Ьдовъ. 1'оре отъ ума. 4. 12. Молча- ? липъ ЛизЪ. ! См. На побйгушкахъ. ! 272. На потребу — (иноск.) для удовлетворения пуждъ, (собств.) для потребле-шя годное. , Ср. Придется ознакомиться съ т4мъ,. отв^чають ли созданный вновь правовыя нормы, положешя и системы дМствитель-нымъ нуждамъ жизни, являются ли ей на «потребу»? ¦ А. ?. Кони. Тр-удм и задачи СПБ. Юридпчв-окаго Общества. См. Система. См, Нормальпый См. Не-: нормальный. 273. На поцелуи, что на побои, ни ? ?tca, ни мЪры. Ср. Обойми, погщлуй, Приголубь, приласкай. Еще разъ, поскоргьй, Поц'Ьлуй горячить ! Кольцовъ. Посл*дн1Й поцелуй. | 274. На правду мало (нЪтъ) словъ. Ср. Но божись; у меня, кто побожился, тотъ совралъ: на правду немного словъ, а разговорчива кривда Даль. Новыа картины русскаго быта. ?-Саиородокъ. Ср. Псковичи въ договорахъ были столь чистосердечны п просты, что не употребляли никакого многослов!Я и од нимъ словомъ говорили правду. Герберштеинъ о нсковнчахъ. Ср. Снеглревъ. Pyccnie въ своихъ послоьи-цахъ. 275. На правежъ не поставишь— (иноск.) о неплатящемъ долга (намекъ па «правежъ», — взыекаше съ истязан!емъ для вынужден]я въ платЪ должниковъ или недоимщиковъ). См. Шапки не снимешь 276. Направить, утвердить стопы (шаги, дЪйств1я).—Направленье—(иноск..) руководство известными правилами, идеями Ср. (Некоторые изъ его класса... кичились его «идеями»). Только держались они прилично, даже франтовато, не считали пуж-нымъ выказывать свое таправлепге·» въ неряшливости,' запущенныхъ волосахъ и гряз-ныхъ ногтяхъ. Боборыкинъ. ПоуныЪдъ. 16. Ср. Утверди стопы мои въ слов? Тво-емъ и не дай овладеть мною никакому без законно. Пс. 118, 133. См. Франтъ. См. Въ траур'Ь. 277. На право, на лЪво — (иноск.) игра въ банкъ. Ср. Банкъ занялъ все общество. Подошли и дамы. Ohe также приняли участ!е въ азартной игр^ на право и па лчьво. ДапилевсвЛь БЪглыевъ HoBopoccin. 1, 3. См. Банкъ. См. Азартныя игры См.· Любишь, не любишь. 278. На приходъ записать—(иноск.) въ прибыль—считать прибылью, успЪхомъ. Ср. Крыснпскш, какъ д$лецъ, нисколько вызываюнце и игривые взгляды Софьи Александровны записалъ «па приходъ». А. А. Соколов*. Тайна. 13. 279. На произволъ судьбы. Ср. Нельзя же, братъ, оставить ее такъ. на произволъ судьбы, въ жертву... Достоевщин. Село Степаачнково. 2, 1 280. На-пролетъ — (иноск.) снлошь, безъ промежки (какъ пуля проходить на-пролетъ, насквозь, нигд^ не засевши). Ср. Иной въ зас’Ьданш говорить два часа папролетъ,—и не устаетъ; зато, какъ устаютъ слушатели!.. Афоризыы. Ср. Страшно мысли въ нсмъ мешались. Трясся ночь онъ папролетъ, И до утра все стучались Подъ окномъ и у’воротъ. А. С. Пушкинъ. Утоплонпикъ. Ср. Клянется онъ такъ, что В'Ьдьмы крестятся отъ ужаса, и но рйдко, проигравши