Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 458 — 97. На грЪхъ меня лукавый натолкнулъ. Ср. Въ свой рядъ смиренный волъ мычитъ: «И мы Гр4шны...» На грйхъ меня лукавый натолкнулъ: Изъ стога у попа я клокъ c'1'.нца стянулъ. Крыловъ. Моръ зверей. См. На чорта только слава. См. Врагъ попуталъ. См. БЪсъ не дремлетъ. 98. На гуся—(ивоск.) пособге, выдаваемое чиновнпкамъ по случаю рождествен-скихъ праздниковъ. Ср. Чиновникъ-протеже б-Ьжитъ домой: «Ма- руся! Вотъ далп къ Рождеству мн-Ь тысячку —на vyciiiA Афоризмы. Каковъ гусь?! Ср. Нарождественскпхъ праздншсахъпринято 1стъ гуся... Празднпчныя награды, выдаваемый служащиыъ въ казенныхъ, обще-ственныхъ и частныхъ учрел;дешяхъ, такъ и называются та гуся·». Д1огенъ (ср. «Новости». 22-го декабря 1902). 99. На дворъ проситься—ходить— (иноск.) за нуждой. Ср. Какъ па дворъ? (вопросъ доктора.). Ср. До В'Ьтру пойти (народи.). См. Надобность царя Саула. 100. На ABopt—(иноск.) о явившейся ????. Ср. Что ты спишь ыужичекъ? В'йдь весна па дворъ... Кольцовъ. «Что ты спишь луасичекги!· См. У двора. 101. Надежда не постыжаетъ. Ср. Отъ скорби происходить Tepnitiie, а отъ терпЁшя опытность, отъ опытности надежда, а надежда пе постыжаетъ.. Римлян. 6, 3—5. Ср. На тебя уповали (отцы наши) и не оставались въ стыд1>. Пс. 21, 6. См. На Бога положишься. 102. На деньгахъ нЪтъ знаку (тамги). (Не узнаешь, какъ или откуда он'Ь добыты.) Ср. Мутитъ mhi душу это наследство., какъ подумаешь, что взято это съ разбою’ полито кровью, боязно станетъ его получить.. «Напрасно», — сказалъ Смолокуровъ, — *На деньгахъ лттокъ мътъ»... Мельниковъ. Въ л&сахъ. 4, 14. Ср. Хоть деньги пичпмъ пе пахнуть, но он’Ь чутьемъ своимъ какъ-разъ спровЪдаютъ, где есть пожива. Мардпнск1Й. Замокъ Нейгаузенъ. 5. Ср. Не пахнутъ деньги (Non olet)—сказалъ Веспаыанъ (G9—79), когда сынъ его Титъ выразилъ неудовольств1е по поводу налога на мочу. Веспаманъ, получивъ первыя деньги отъ этого налога, приблизилъ ихъ къ носу Тита и спросилъ его, пахпутъ ли он'Ь; на отрицательный отвЬтъ Тита, онъ сказалъ: однако эти деньги—отъ налога на мочу 103. На деньги люди чутки. Ср. Оставить такъ его. такъ можетъ кладъ пропасть; Нельзя ручаться пи за сутки; I И вырыть могутъ, и украсть: На деньги люди чутки, Крыловъ. Скупой. 104. На Д1эт%—(иноск.) голодать (намекъ на дгэту)—воздержаше при леченш. Ср. Одиннадцать послЪдте (дни) я на чистомъ голоду (на дгэтп). . i Суворовъ (въ лнсьи11 нзъ Кобрина. 1SOOJ. Ср. С. Н. Глинка. Русск. ВЪстпикъ. 1816-го. 2—3. 105. Надломиться — (иноск.) надорваться. Ср. Помню одно ея слово: я какъ-?? ска. залъ ей, что вс'Ь мы, современные люди, над-'t ломленные... «Надламывать себя не для I чего»,—промолвила:—надо всего себя переломить, или ужъ не трогать... Тургеневъ. Фаустъ. 2. 106. На днЪ (чего-либо)—(иноск.) на, въ—глуби ?¦?. Ср. Вглядитесь въ пошлость (нйкоторыхъ афоризыовъ) поглублсе, и вы наверное увидите на дип ея ц'Ьлый мартирологъ. . Салтывопъ. Сборникъ, Дворянская хайдра. ? Ср. Но безъ вина, что жизнь улана? Его душа па дпп стакана. М. 10. Лермоитовъ. Уланша. См. Афорнзмъ. См. Уланъ. См. Мартиро-! логъ. См. На дн4 души. См. На дий совести. ? 107. На дн"Ь души—(иноск.) въ глу-! бин'Ь души. Ср. Я скрою эту тайну, па дигь души. ! К. Ы. Стапюковичъ. Оиутъ. 14. Ср. Иа дшъ души нашей столько таится ! всякаго мелкаго, ничтолшаго самолюб1я, ще-1 котливаго, сквернаго честолюбия... Н. В. Гоголь. Переписка съ друзьпыи. 18. 1. ? См. Щекотливое положете- 108. На ahi совести. Ср. Люди слаб'одушные отыскивали на дигь совпсти что-нибудь постыдное. 'Салтыковъ. Круглый годъ. 1-ое Мая. 109. Надобность царя Саула—(иноск. ' шутл.) о надобности, для которой, ио поговорка, какъ царь Саулъ, пЬшкоыъ ходятъ. Ср. Какъ только мы стали собираться въ классы, онъ вдругъ началъ корчить бол4знен-' ныя мины и улизнулъ изъ чайной подъ пред! логомъ нетерпящихъ отлагательства обстои-i тельствъ, известныхъ подъ именемъ надобности царя Саула. ЛЪсковъ. Са^хъ и горе. 15. ! См. На дворъ. См. Улизнуть. 110. Надо взять отъ жизни все, что ; она можетъ дать. Ср. Но бегайте отъ счастья... бросьте предразеудки. берите отъ жизни все, что она можетъ дать вамъ!... Островсв1Й и Соловьевъ. Женитьба Б*лу· гппа. 2, Б. Ср. Иные не останавливались., и шли все дальше и дальше; они преусердно начали набивать свои карманы и опустошать карманы ближняго. Что-жъ? говорили мы другъ j другу — В-Ьдь это у нихъ тоже по принципу; I надо ofce взять отъ оюизни все, чтЬ она : моо/сетъ дать. Достоевский. Крит. ст. 1, 3.