Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
457 — 83. На глупый вопросъ шальной отвЪтъ. См. Каково аукнется, таково п откликнется. 84. Наглухо заделать—(ивоск.) закрыть (скважину), чтобъ никто (ничто) туда не проникъ (проникло),—герметически. Ср. «Глухой переулокъ» ¦ (съ одной стороны застроенный), иепроходпой.. Ср. Глупые люди имЗаотъ много общаго съ глухими переулками: глухой переулокъ— тупикъ, глупый челов'Ькъ—тупица и такой же «непроходимый», какъ тупикъ. *** Афорпзыы. См. Тупикъ. См. Тупица. См. Герметически. 85. Наглядное обучеше—предметное (наглядно, по рисункаыъ). 86. На голов% ходить—(иноек.) дЪ-лать, что хочется, вичъмъ не стЬсняясь, безобразничать. Ср. Хоть на головы ходи! Ср. У насъ преосвященный лгобилъ ni-Hie... Бывало, ni>B4ie хоть па головы ходи, а ужъ въ церкви у него держися, В. А. СлЬпцовъ. Сп-Ьвна. Ср. .(Матушка) уже въ будни не даетъ тебе минутки сгулять; за то въ праздникъ гуляй, твоя воля, хоть на %олотъ ходи... Вохавовскаа. Посд-b обЬда въ гостахъ. Ср. Ребятенки-то... еще, пожалуй, набедо-курятъ чего безъ меня, проклитики—поди, теперь па головахъ, чать, по горниц'Ь-то хо-дятъ. Мельников-». На горахъ. 1, 2. См. Поди. См. Чай. 87. Нагонять—тоску, сонъ—(иноск.) причинять, навлекать. Ср. Между плохими ораторами, несомненно, сноснее те. которые паюпяютъ сонъ. чемъ те, которые паюпяютъ тоску. ’V" Дфорн8иы, 88. Нагота зимней природы—(ипоск.) пустота, OTcyTCTBIe жизни, какъ бедность непокрытая (намекъ на отсутств1е листьевъ и цв'Ьтовъ). Ср. Деревня тон порой Невольно докучаетъ взору Однообразной наготой. А. С. Иушкинъ. Евг. ОиЬгинъ. 4, 43. 89. Наготы, босоты — изувЪшаны шесты, холоду, голоду амбары полны (а чего нЪтъ, тому и счету Htn>!)—(иноск., ирон.) о крайней нужд'Ь. 90. На грошъ амуницш, а на алтынъ (на рубль) амбицж. . Ср. Наша пословица неизящна: па грошъ амуницш—па рубль амбицги. Чему бы женщина ни выучилась—искусству, ремеслу, науке,— она преисполняется сейчасъ точно такой лее самовлюбленности, какъ у нихъ и въ собствениое тело, и въ смазливое лицо Во всемъ аффектъ, а не разумь. Боборыкивъ. Дбыа. 7. Ср. Ты только пыжишься... Амбицги па :радужную, а мупицги па грошъ. Воборыкнпъ. Изъ новыхъ. 1, 14. Ср. Амунифя—мупицгя — принадлежности воина, кроме одежды и оружья. См. Аффектъ. См. Амбищя См Кислая ; мунищя. См. Радужная. 91. На грошъ пара—(иноск.) омало-!ц1шномъ. Ср. Не желаете, значить, пить пива со мною?! Ну и чортъ съ вамп! отрубилъ Гвоз-девъ, нахлобучивая свою фуражку рйзкнмъ 1 жестомъ.—Арпстокраия! Ка грошъ пара! Я и одинъ напыось... М. Горыпн. Озорнпкъ. См. jliecTb. См. Аристократ. 92. Нагрузиться — (иноск.) напиться I (до полнаго отяжелЪшя). [ Ср. Чтб это, сударь, съ тобой сделалось? Где это ты нагрузился? А. С. Пушвппъ. Капитанская дочка. 1. ? 93. HarptTb, orptTb кого—(иноск.) обмануть, обыграть, ввести въ убытокъ. : См. Жигануть 94·. HarptTb спину кому — (иноск.) прибить. Ср. Счастливь твой Богъ, что поставку хорошо обладилъ, не то бы я за такое твое малодуппе спину-то паьрылъ бы... Мельнпковъ. Въ л$сахъ. 2. 4. См. Счастливь твой Богъ. 95. На грЪхъ и незаряженное ружье (и палка) выпалитъ. Ср. Не бойтесь! Заряжень ли (этотъ пи-I столетъ), не заряженъ ли, опасность отъ него ; одинаковая: онъ, все равно, не выстрелить... ; годится... только · въ стену гвозди вколачи-i вать... «Ну нетъ, не скажите! По русской по-I словице: на грыхъ и изъ палки выстрылтиъ». OcTpoBCEUJ. Безпрнданнвца. 3, 6. : См. На грехь мастера нетъ. ' 96. На rptxb мастера нЪтъ (а на бЪду и курица пЪтухомъпоетъ).—Наrptxb и курица свиснетъ (быть б?дЪ, такъ будетъ—не пзбЪгнешЬ; бываютъ всякая не-счасия—всяко бываетъ). Ср. На грпхъ мастера пытъ!... не чаешь, где беда, гдк напасти. Грпгорович-ь. Проселочный дороги. 1, 9. Ср. Три дочки у ней на рукахъ, и все ; невестами побывали, а зам ужъ хоть бы одна вышла. Послёдшй женихъ далее ночыо въ трескучШ морозь изъ дому выбежалъ... «На гр7ъхъ мастера пытъ.. Оно точио.. А все-таки, коли бы меня послушались...» Тургепевъ. Холостякъ. 3. Цражкиаа Ср Чего ждать мне? все равно, Мне мерещится одно: Ахъ, пететръ, ахъ пететръ! Сюръ пеше не па дв метръ. -ЗГптлввъ. На гр^хъ мастера иЪтъ· См. На грехъ и незаряженное ружье выпалить. См. Неровенъ часъ. См. Морозь трескучи'}.