Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 401-450
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 391 — Ср. Когда-жъ ты не ум'Ьлъ при счастья поживиться, То не фортун-Ь ты, себЪ за то пеняй, И знай, Что, можетъ, в'Ькъ она къ тебЪ пе возвратится. Крыловъ. Фортуна въ гостяхъ. См. Подъ случай попасть. См. Куй железо, пока горячо. См. Счастью не вовсе в'Ьрь. 52. Легокъ на ногу — (иниск.) легко готовъ бежать. Ср. II, чай, Пожарскш первый далъ тягу? Говорятъ, онъ куда легокъ па ногу. ЗагосЕинъ. ????? Ыплославскш. 2. См. Тягу дать. 53. Легокъ (легка) на подъемъ — (нноск.) скоръ (готовъ на сборы въ путь); легко соглашается, готова пойти, подеяться на что (шутл.)—о женщинЪ съ жизнерадостными наклонностями. 54·. Легокъ на поминЪ. . Ср. Вотъ... Розановъ-то нашъ легокъ па поминп Только поговорили о немъ сегодня, прихожу домой, а отъ него письмо. ЛЬсковъ. Въ провипцш. 31. См. Помяни волка, а онъ пзъ колка. 55. Легчить—(иноск.) стричь, кровь пускать Ср. Спускать волоски — (старинн.) о князьяхъ, и царяхъ (стричь), а также легчить—кровь пускать, т. е. исполнять обязанности пын’Ьшняго фельдшера. Ср. «Борисъ Салтыковъ легчилъ, тималъ, спускало волоски государю Алексею Михайловичу». Не отсюда-ли—«лекарь» (дегкарь)— первоначально фельдшеръ, а потомъ, вообще облегчаюпдй (врачъ). Ср. Ле(?)ко, зелье, врачебное средство. 56. Ледъ разбитъ—(иноск·.) враждебность, холодность отношешй исчезли, сердце смягчилось; затруднешя устранены. Ср. Она призналась, что· сама давно желала спросить дружескаго совета, что мешала только гордость, но что теперь, когда ледъ разбитъ, ничего и не могло быть лучше. Достоевссш. Ид'ютъ. 1, 4. Ср. Она чувствовала: это было нежданное, внезапное разрйшеше того чего-то, что стояло между ними въ течете столькихъ л'Ьтъ, колго-чаго, необъясненнаго.. ледъ прорвался а свободная волна дов?р]я и счасогя охватывала ихъ обоихъ теперь въ свои живительныя объятья. Б. М. Ыаркеплчъ. Бездна. 2, 22. Ср. Но какъ бы то ни было, а ледъ былъ разбитъ, и о Kimsi. вдругъ стало возмож-нымъ говорить вслухъ. Таиъ же. 2, 1. Ср. Теперь, когда ледъ молчашя былъ разбитъ, генералъ радъ заявить объ этомъ «отъ всей искренности». Таыъ же. (Намекъ на разбит льда., чтобъ очистить водный путь.) См. Ни за что 57. Лежать какъ убитый—(иноск.) не подавать знака жизни, молчать, не двигаться. Ср. А Иванъ, кряхтя, подл4зъ Подъ дубовое корыто, И лежитъ тамъ, какъ убитый Ершоиъ* Коиекъ-Горбунокъ. 2* См. Какъ убитый. См. Спать какъ убитый. 58. Лежать подъ образами—(иноск.) объ умершемъ. Ср. Однажды мы будемъ лежать подъ образами, наполняя воздухъ сквернымъ за-пахомъ. М. Горынн. Вареаька Олесова. 2. 59 Лежачаго не бьютъ. Ср. Хот'Ьлъ меня суду предать... Я... бухъ ему въ ноги!... Не погубите!... «Ну», говорить, «Богъ съ тобой, лежачаго не бьютъ, подавай», говорить, «въ отставку, чтобъ я и не видалъ тебя здйсь»... такъ и простилъ. Островскш. Своп люди сочтеысн. 1. 9. Ср. Въ бореньй падгигй иевредимъ; Враговъ мы въ прахй не топтали. А. С. Пушкинъ. Бородинская годовщина. Ср. Слово гр. Разумовскаго въ СенатЪ, по поводу дйла кн. Орлова, лпшеннаго милости Императрицы и—«не имйющаго болйе прежней силы и власти», а потому—«стыдно намъ нападать на него!» Ср. Победителю прилично великодунпе. Кн. Суворов·!. Ср. Кто упадетъ. лежащихъ ??????? ne били би. Ука8ъ Петра II о кулачнызсъ болхъ 1726 г-1юля 21-го. . 60. Лежачъ камень мохомъ оброс-таетъ — (иноск.) отъ бездЪлья человЪкъ киснетъ. ¦ См. Подъ лежачШ камень вода не 64-жптъ. См. Леженка. ’ 61. Леженка.—Лежня—(иноск.) леже-бокъ, лентяи. Ср.. Мужикъ—леженка былъ,Есафейка,— все лежиемъ ложалъ, ничего не работалъ... Л*сковъ. Грабежъ. 17. 62. Лейтъ-мотивъ—(иноск.) руководящая мысль (намекъ на лейтъ-мотивъ въ музыка). Ср. Онъ убилъ—сошли его па каторгу, онъ укралъ—посади его въ тюрьму. Вотъ лейтъ-мотивъ грозныхъ статей, направлен-ныхъ неумолимыми, непрошенными и несправедливыми судьями изъ общества по адресу лпцъ, облеченныхъ властью судпть не по мертвой букв!, а по совпсти. Въ этомъ—и все величие, и все милосердие дарованнаго намъ суда присяжныхъ. Р. Аптропоиъ. Маленькая арабески· («Н.о-востп». 5-го августа 1901). 63. Л ель—-старинный славянскш божокъ· Ср. II славить сладостный пйвецъ Людмилу-прелесть и Руслана И Лелемъ свитый имъ втьнецъ. А. 0. Пушвлпъ. Русланъ в Людмила. 1- Ср. Огни погасли... и ночпую Лампаду зажигаетъ Лель. Таиъ же. См. Амуръ. См. Купидонъ.