Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 251-300
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— •27-6 — какъ губка пропитанная (въ грязи). Ср. ... . И въ-сраженьи Разъ, въ.настоящемъ упоеньи, Онъ отличился, смело въ грязь Съконя калмыцкаго свалясь. Какъ зюзя пьяный. А. О. Пушкннъ. Евг. . ОиЬгинъ. 6, .6411. Зять любить взять, а тесть лю-? бить честь (почетъ). Ср. Тесть. какъ ни вертись, а за зятьксс поплатись. 410. Зюзя-зюзей—(иноск.) совершенно ? дьяныйj зюкать (зюзюка)—упиваться.— Пьянъ какъ зюзя—(иноск.) совершенно!— J И 1. И Богъ велитъ (велЪлъ) т.-е. делать—(иноск.) объ особенной обязанности. Ср. Подойди, подойди, любезный! Я .и отцу-то твоему правду одна говорила, какъ онъ въ случай былъ, а тебё-то и Богъ велитъ. Гр. Л. Б. Толстой. Война н лпръ. .1, 15. См. Бъ случае. 2. Й будутъ одна плоть (мужъ и жена). ' Ср. Ахъ, мой батюшка, возразила комендантша: да разве мужъ п жена не одинъ духъ и одна плоть? Иванъ Кузьмичъ! что ты зеваешь? Сейчасъ разсади ихъ по разнымъ угламъ на хлебъ- и па воду, чтобъ у нихъ дурь-то прошла. ' А,. С. Пушкннъ- Капитанская дочка. По- · единокъ, Ср. Такъ-что они уже не двое, но одна длоть. Марк. 10, S. Ефес. 5, 31 Ср. И сказалъ человекъ: вотъ это кость отъ костей моихъ и плоть отъ плоти моей. Она будетъ называться женою, ибо взята отъ мужа. Потому оставитъ человекъ отца своего и мать свою и'пршгЬпится'къ.жене своей; и будутъ (два) одна плоть. ' Bi.iTie. 2, 23—24. Ср. Шато. 19, 5. См. Плоть отъ плоти, кость отъ костей. См. Прилепиться. См. На хлебъ и на воду. 3. И будь безъ хвоста, да не ка-жися кургузъ. Ср. Живешь марскимъ сострадатемъ, пробавляешься чужими крохами, тутъ всякШ, того и смотри, сядетъ тебе на плечи... Домна... желая избегнуть, по .возможности, сиротской невзгоды, и норовила всегда сама сесть на чуж1я плечи. «И будь безъ хвоста, да не кажися кургузъ». ‘ Григоровнчъ. Прохожая 3. См. Сесть на шею. 4. И бЪси BtpyroTb. Ср. Ты веруешь, что Богъ единъ: хорошо делаешь; и бесы в'Ьруютъ и . трепещутъ, но вера безъ. делъ мертва. 1аков. 2, 19, 20. 5. Иванъ — (иноск.) нростакъ и доб-рякъ. Ср. Иванушка дурачекъ (сказОчн.)-Ср. Кто стучится сильно такъ? «Это я,- Ивапъ-дуракъЬ Ершовъ. Конекъ-Горбулокъ. 6. Иванъ Александровичъ! ступайте департаментомъ управлять — (иноск,) о хвастун^. Ср. По улицамъ курьеры, курьеры, курьеры... Тридцать пять тысячъ однихъ курь-еровъ! Иванъ Александровичъ! ступайте департаментомъ управлять. Я, признаюсь, немного смутился, вышелъ въ халате, хотелъ отказаться, но.. Гоголь. Ревиворъ, 3, 6. Хлестаковъ, 7. Иванъ Яковлевичъ—(иноск,) юродивый (намекъ на теперь прихор'щаго въ забьше Ивана Яковлевича, жившаго ьъ МосквЪ, лзвЪстнаго юродиваго-ирорицателя). Ср. Иванъ Яковлевичъ (по фамилш Ко-рейша) былъ известный юродивый или кор-чившШ юродство, увечный, содержавнпйся въ одной изъ · московскихъ больницъ, въ даръ прорицатя и ц4лешя котораго верила вся неграмотная и две трети грамотной Москвы того времени. Ыаркевичъ. Изъ прошитыхъ дней. 1» См. Mpaitooicio. 8. Ивиковы журавли. Ср. Пареенш, слышишь? Крикъ вдали. То Ивиковы оюуравли! В. ?. Жуковыми. Ивиковы журавли. Перев. съ п1ш. . Журавли — свидетели уб1иства нйвца Ивика. Внезапное ноявлеие ихъ вызвало въ одномъ изъ убшцъ этотъ возгласъ, который послужилъ обличен1емъ ихъ въ ????????. См. Всякая вина отомстится. См. Какь ни крыться, а будетъ повиниться. См. И перекати-поле на виноватаго донощикъ. 9. И вотъ они опять знакомыя мЪста! Н. А.· Некрасовъ. Родина. См. Родина. 10. И въ глаза и за глаза (сказать)— всегда (и въ присутствш и за-спиной). Ср. Ну, Алексеюшка,—молодецъ ты паря. И 'въ глаза и за глаза скажу, такого, какъ ты, дпемъ съ огнемъ поискать. II. И. Ыельвиковъ, Въ лФсахъ. 1, 7« См. Днемъ со свечей не отыскать, 11. И въ глаза не видать, не знать— (иноск., усил.)—совсгьмъ ne видать, со-