Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
275 — Ср. Ежели ыы . дураковъ учить не бу-демъ, такъ намъ сампмъ на поту зубы класть придется..... ... Салтыковъ. БлагонаыЪр. piut. Въ дорогЬ. ср. Л·' еду на кондищю/ подх-ватилъ Неждановъ, чтобы зубовъ пе положить, на полку. ..... Й. С. Тургеневъ. Новь. 1, 4. «Зубы (зубья) кладутъ иа полку>, когда прясть нечего, работы нетъ—голодать приходится. См. Кондищя. 401. Зубы показать (ощерить, скалить)—иноск. грозить (какъ звери). Ср. Вамъ слЬдуетъ дать ему приличную острастку... Зубы надо показывать теперь... прежде всего зубы.:. Маркевичъ. Бездна. 2, 19, См. Зубы скалить. См. Когти показать. 402. Зубы (глаза) разгорелись (отъ спльпаго желашя). Ср. У дядюшки, у Якова, Про бабъ товару всякаго... Зубы у дгЬвокъ, у бабъ разгорались, Ленъ и полотна, и пряжу несутъ. Некрасовъ. Дадюшка Яковъ. Ср. У кумушки глаза и зубы разюрплись (увидя внноградъ). ‘ Крыловъ. Лисица д Виноград-ь. 403. Зубы скалить. Зубоскалить— (ипоск.) насмехаться, смеясь раскрывать ротъ.— Зубоскаль —насмешникъ. Зубоскальство. Ср. Человекъ евпетитъ, хохочетъ... Поди, угадывай... разумей его рЬчь, куда онъ ее гнетъ? Быть можетъ, онъ смеется надъ тЬмъ, что точно достойно смеха, а, быть можетъ, и надъ собствсннымъ сме.хомъ зубы скалить. БЬлинскш не приб'Ьгалъ къ глумленш. къ зубоскальству. Шургеиавъ. Зам-Ьтки. Ср. Я вотъ пойду позубоскалю немного надъ Офонысинымъ. . ' ПнсвыскЫ. Мещане. 1, 8· См. Зубы показать. 404. Зубы съесть ·—¦ (иноск.) о лго- дяхъ, на изиествомъ деле состарившихся— онытныхъ (намекъ па лошадей — старше 9 летъ, сточившихъ сбои зубы).—Онъ на этомъ дЪлЪ зубы съ%лъ. Ср. СъЪла бабушна зубы — остались ротъ да губы (состарилась). Ср. Меня, голубушка, не перехитришь! л сама на этихъ д’Ёлахъ зубы сыьла! Салтыковъ. Г-да Головлевы. 5. Недоаводсн-пыя селонныя радостп. Ср.- Указательный мой перстъ встрЬтилъ (на голове моей) шишку воображешя... Два доктора, сътшге на черепахъ зубы,, должны знать свое дело, и мадамъ природа верно не такъ неучтива,, чтобы избрать мою голову для забавпаго исключешя... я поэтъ! MapjuucKii. Андрей кн. Лереяславскш Ср. В’Ьдь умъ нашъ следственный не но-вичекъ. не олухъ, не промахъ, ужъ онъ то- '.есть видывалъ виды л знаетъ толкъ, ц зубы съуьлъ па этомъ... ..... ¦ Даль. Картппы руссваго быта. 4; ' См. Собаку съесть. См. ’ Видатъ виды См. Промахъ.. 405. Зубы точить (почесать)—иноск. говорить худо, съ насмешками. Ср.^А ты теперь мой батюшка, на комъ угодно зубки точи., хоть на мне, а я уйду, мешать не буду. * ' Тургеневъ. Дворянское гнЪздо. 2. Ср. Если вамъ непременно хочется почесать зубки на счетъ гнилого Запада, то вотъ... Князь ????... Отличный вамъ будетъ собесЬднпкъ. Тургеневъ. Дымъ. 5. См. Попасть на зубокъ. См. Поднять на зубокъ. См. Видать виды. 406. Зудить. ЗудЪть на ухо—(иноск.) докучать однимъ и темъ же. Ср. Зуда—докучливый, привязчивый человекъ. Ср. Вы же хоть полюбопытствуйте, спросите! безпрестанно зудилъ. во все" дни отцу Захарш нетерпеливый дьякоиъ Ахилла... «Ну .и спроси, зуда, самъ, если хочешь ради любопытства». ЛЬскозь. Собораве. 1, 2, См. Зудъ въ язык!;. См. Языкъ чешется. 407. Зудъ въ языке—(иноск.) страсть языкъ чесать. Ср. Для людей, которымъ нужно говорить во что бы то нп стало, у которыхъ зудъ въ язъть, святого ничего и4тъ. Островский. Невольницы, 1, С. См. Зудить. См. Где зудитъ, тамъ и чешутъ. См. Языкъ чешется. См. Ничего святого. 408. Зеница ока.—Какъ зеницу ока беречь (иноск.)—какъ очень дорогое, безъ чего жить трудно. Ср. ПервЬющпТ былъ у насъ голова! Староста былъ, копейки MipcKou не утанлъ, а правду блюлъ пуще глазу, зппицы ока. Гл. Успенскш. Изъ деревенскаго дневника Конокрады. Ср. fia сапой вершине воза возсЬдала тщедушная кухарка, берегущая барское добро, какъ згьницу ока. flocTOencsiu. БЪлып ночн. 1, Ср. Наши (oapcKIe) конп нужные: ихъ должно беречь пуще зтыщы ока- Ilnc0jici:iir. Л?шш. 1. Ср. Господь нашелъ его (народъ)· въ пустыне, въ степи печальной и дикой, огра-ждалъ его, смотр'Ьлъ за ннмъ, храпилъ его, какъ зтшцу ока Своего. Второзац. 32, 10. Ср. Храни заповеди мои., какъ зрачекь глазъ твоихъ. ' Пр. 7, 2. Ср. Храни меня, какъ зппицу ока. Нсал. 1C, S. 409. Зюзюкать—произносить букву ш лсакъ з (какъ, нанр., греки, евреи и др.). 18*