Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 251-300
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 274 — Ср. Вхожу я къ ней за дЬломъ — зря я никогда къ ней не захожу — н засталъ ее за книжкой въ рукахъ. П. Боборыкинъ. Распадъ. 2. Ср. Зря за перваго встрйчнаго замужь не пойдешь; . Мельников!·. На горах^. 4, X. См. Первый встречный, 390. Зубами удержать—(иноск.) насильно. Ср, Какъ выражала ты живо Мплыя чувства свои! Помнишь, ??6? особливо Нравились зубы моп: Какъ любовалась ты ими, Какъ целовала любя! Но ?? зубами моими Не удержалъ я тебя... Некрасов*« „Гдй твое личпко смуглое?“ 391. Зубастъ, какъ щука. Ср. Зубастой щутъ въ мысль прпшло За кошачье прппяться ремесло. Крыловъ. Щука н Котъ. 392. Зубастый—(иноск.) бранчливый, огрыза, не дагощш себя въ обиду. Ср. Ну, судья-то, кажется, не дастся ему очернить себя, онъ не пзъ такихъ.—самъ зубастъ... ПисемсннЧ. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 15. Ср. Два козака выехали впередъ изъ за-порожскихъ рядовъ: одинъ еще совсЪмъ молодой, другой постарее, оба зубастые па слова, на д^л'Ь тоже не mioxie козаки. Гоголь. Тарасъ Бульба. 7. 393. Зубокъ посеребрить, позолотить. На зубокъ положить (роженице)— (иноск.) дарить роженицу (по случаю перваго зубка младенца). Ср. Праша поскорее послала въ Шевъ на зубокъ десять рублей. Л'Ьсвовъ. Разсказы встати. 1, 18, 394. Зубрить. Зубрила—(иноск.) учить въ долбежку—безсмысленно твердить паи-зустъ, повторять одно и то же (какъ зуб-ргьломъ насЬкаютъ—зубрятъ терпуги). Ср. Голова была наклонена надъ книжкой; об’Ь его руки подняты кверху п подпирали впеки. «Зубрить н непременно вслухъ», подуыалъ старпай братъ... Боборыкинъ. Ранте выводки. 10. Ср. Домъ приходить въ обычный поря-докъ.Дйти зубрятъ уроки. Анна Павловна... удалилась въ спальню... Салтыкопъ. Пошехонская старина. 4. См. Долбить. См. Медаль. 395. Зубъ — (иноск.) злоба, нераспо-ложеше, ненависть. Ср. Зубъ имчъть противъ кого (сердиться на кого). Ср. Я вижу, у тебя есть зубъ противъ этого несчастнаго Рябинива. Гр. Л. Л. Толстой. Анна Карепнна. 1, ?, 17. Ср. Не желаете (со мной говорить)? Понимаю... какъ я васъ сконфузилъ, то, конечно, вы должны имптъ противъ меня зубъ.. М. Горыпп. Озорникъ. См. Конфузить. 396. Зубъ-за-зубъ — (иноск.) бран-чиво, неуступчиво, бранью—за брапь. Ср. Ужъ мы съ Кузьмой не первый годъ воюемъ; Ты слово, а онъ десять, да зубъ за зубъ. Островский. К. 3. Минппъ. 1, 5. Ср. Жена была остра и съ мужемъ зубъ о зубъ... А. Сумароковъ. Злая жена и черта. 397. Зубъ на зубъ не попадаетъ (отъ дрожи). Ср. Мы стояли въ водЬ по горло... Вла-димгръ дрожалъ, какъ листъ, зубъ па зубъ не попадало. . Тургеневъ. Записка охотника. Льговъ. Ср. Промокнешь до костей; а не нромок- ненгь— Промерзнешь. Зубъ на зубъ не попадаетъ. ?. В. Кукольвпкъ. Паткуль, Емельянъ Ср. Ночь холодная настала, Дрожь на малаго напала, Зубы начали плясать. Ершовъ. Конекъ-ГорОунокъ, См. Промокнуть до костей. 398. Зубъ со свистомъ. Ср. Э, не перебивайте, Петръ Ивановичу вы не разскажете, вы пришепетываете; у васъ, я знаю, одинъ зубъ во рту со сви-. стомъ. ' Гоголь. Реянворъ. 1, 3. БобчпнспШ. 399. Зубы заговаривать — (иноск.) убеждать съ заднею мыелпо. Ср. Ты зубы не заговаривай (чтобъ пить теперь кабашное вино)! Кабашное впно мы въ кабаке сопьемъ, а это вино надо пить особливо. Гл. Успенскш. Изъ деревенскаго дневника. Три дерева. Ср. Арип'Ь Михайловнй почему-то казалось, что онъ ей только зубы заговариваешь, исподтишка сЬть на ея погибель раекпды-ваетъ... Вытаращитъ глазища да дурманомъ ей душу и поливаетъ. Салтыковъ. Псстрыя письма. 4. Ср. Шутовку ты, что ли, изъ меня делать хочешь! — мать объ дйлй говорить, а онъ—скоморошничаетъ! Нечего зубы-то мн'Ь заговаривать! Сказывай, какая твоя мысль? Салтыковъ. Господа Головлевы. 1. Есть люди, которые верятъ, что зубную боль можно унять заговоромъ. Плуты этимъ пользуются; они нашептываютъ без-смысленныя слова, чтобъ заставить думать, что отъ этихъ якобы чудодЪйствеппыхъ словъ (симпатическое средство) уймется боль. О лицахъ, старающихся всякими убедительными словами уговорить другого действовать въ извЬстномъ направлении (большею частно, желая обойти его), говорятъ тоже въ переносномъ смысле: они ему «зубы заговариваютъ*. 400. Зубы на полку положить — (иноск.) голодать. — Жди толку, положа зубы на полку.