Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 251-300
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 273 — Ср, Не о душ-Ь, объ могилй своей ра-дЗдотъ... Забывъ Бога, златому тельцу поклоняются. Мельниковъ. Въ лЪсахЪ' 2, 12. Ср. Скоро уклонились они отъ пути, который Я запов'Ьдалъ имъ: сделали себй литого тельца и поклонялись ему. ИСХ. 32; 4, 8, 19, 20. Ср. Второз. 9; 12, 18. Ср. Пс. 105, 19. Ср. ДЬяп. 7, 41. Впосл4дств1И это выражеше—поклонялись ему—употреблялось ошибочно въ смысла поклонешя богатству и стремлев1Я къ нему — ошибочно, такъ какъ этотъ золотой телецъ (конусъ) былъ сооруженъ (отлитъ) изъ пооюертвовапныхъ ожерелш. См. Кто силенъ да богатъ. См. Кумиръ. 380. Золотой челов'Ькъ — (иноск.) весьма полезный, безцЬнныв·, хорошш. Ср. Золотой человпкъ; истинная находка... на этихъ молодцовъ (приказныхъ), да вотъ еще на пьяницъ — просто гигантъ! (объ энергпчномъ исправникЬ.) Тургепсвъ. Два приятеля. См. Гигантъ. 381. Золото не говорить, да много (чудеса) творить. — Золото желЪзо рыжеть.—Деньга и камень долбить. См. Уда серебрена волочптъ рыбу. См. Золотой молотокъ, 382. Золото огнемъ искушается, а человЪкъ напастьми. — Золото огнемъ, челов%къ б%дой познается.—В%ренъ, что золото въ OTHt. Ср. Злато искушается огнемъ, а чело-ткъ напастьми. ' Дашллъ Заточпикъ. Молеше. Ср. Золото испытывается въ ????, а люди, угодные Богу, въ горнил·! уничижетя. I. Сирах. 2, 5. Ср. Прптч- Сол- 17, 3. Ср. Премудр. 3, 6. См. Другъ познается въ несчастьи. 383. Золотыя горы сулить. -—Золо-тыя горы—подставляй полы. Ср. Сулили mhe и горы золотыя, Ж почести, и дуыное дворянство.- «Не жирно ли!» Островск1н. Тушино 3. Ср. Царь Горы золота сулить. А. С. Пушкппъ. Сказка о аолотомъ п^тушн-Ь. Ср. Бонапарте нищимъ сулитъ золотыя горы. Гр. Росмпчинъ. 1812 г. Ср. Ждалъ горы золота; но корабли разбило... Крыловъ. Фортуна и Нпщш. ¦См. Жирно будетъ. 384·. Золотыя руки. — Руки золотыя, да горло мишурное, да рыло поганое (хорошш работеикъ, да пьяница). Ср. Bei согласны, что, очнись онъ, ему ц$ны не будетъ, что у него золотыя руки... шляется въ поденщ'пкахъ, да и то только для того, чтобы выработанное пропить въ кабак'Ь,.. Гл. Успенсшй. Бласть земли. 1. Русская мысль к рЪчь. Ср. Онъ неоднократно д'Ьлалъ прогулы, являлся въ мастерскую пьяный, но хозяинъ выгонять не решался, потому что руки у Гришки были золотыя. Салтыковъ. Мелочи жпзнн. Портной Гришка. Ср. Руки у тебя золотыя. Жаль только, что руки-то золотыя, да рыло поганое. За-ч?мъ не въ м'Ьру пьешь? П. И. Мельниковъ.. Именинный пирогъ. 385. Золотыя яйца.—Умерла та курица, что несла золотыя яйца. Ср. Отягощать земледельца податями для обогащешя казны то же, что убивать курицу, несущую золотьья яща. Изъ записной книжки Д. В. Григоровича. Ср. Онъ курицу пм?лъ, Котора яйца несла, Но не простыя, А золотыя! Крыловъ. Скулой и Курица. См. Много желать — ничего не вндать. См. Ждать, чтобы жареные голуби въ ротъ летали. 386. Золушка—(иноск.) девушка для череыхъ работъ,—~въ пренебрежен^ содержимая, въ черномъ тЪлЪ (намекъ на сказку о преследуемой мачехой иадче-рицЁ, обреченной на черную работу — сказку, встречаемую еще въ египетскомъ разсказЪ о РодонЪ, которая вышла замужъ за Псамметиха, царя Египетскаго). Слово это переводное. 387. Зондировать (дЪло) — иноск. узнавать, доискиваться (намекъ на зонди-роваше, щупанье, изсл,Ьдован1е зондомъ— металлическимъ пруткомъ съ головкой). Ср. Брама-ГлинскШ подумалъ и решился сходить къ купчих!; Цитринниковой позондировать ее насчетъ кредита: авось, баба сжалится—отпустить. А. П. Чеховъ. Актерская гибель. Ср. Онъ наблюдалъ покамЪстъ, по н?ко-торымъ обстоятельствамъ, особую .осторожность въ своихъ шагахъ и только еще зондировало д’Ьло. Достоевсвш. Ид1отъ- 1, 3. См. Щупать пульеъ. 388. Зорька. Зоренька — (иноск.. ласк.) девушка, милая (сравненная съ зарей). Ср. Вотъ идетъ онъ, поетъ— ГдЁ ты, зорька моя? Вотъ онъ руку беретъ, Вотъ ц’Ьлуетъ меня. Кольцовъ. аЯ любила его». Ср. Что затуманилась, зоренька ясная. Пала на землю росой, Что пригорюнилась девица красная, Очи блеснули слезой? Вельтманъ. П-Ьснь атамана. См. Ясочка. 389. Зря—(иноск.) наобумъ, опрометчиво, безтолково (какъ глянулось). Ср. «Слепой хоть ощупью, да бродить; а зря и зрячш спотыкается». 18 1