* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 221 — Ср. Будьте милостивы, братцы! Дайте чуточку подраться. Распроклятый тотъ карась Поносилъ меня вчерась, При чсстномъ, при всемъ собранья Неподобной разной бранью. Талъ же. Ср. Ахъ батюшка! Сердце взяло, дай додраться. Фопкнзвпъ. Недоросль, Я, 8, Простатсова, См. Заёршиться. 55. Если 6ъ молодость знала, если бъ старость могла. — Молодо-зелено; старо, дл гнило. Ср. Выть молодымъ и ne умыть—это сносно; по состариться и пе быть въ силахъ—это тяжело. Ж в4дь обидно, что не чувствуешь, какъ уходятъ силы. И. С* Тургеиевъ Дворянское гнЪздо. Лав-??????. Ср. Жабы молодость да знала, Кабы старость да могла, Жизнь такъ часто не хромала, Жизнь бы иначе пошла. На б^ду, когда есть сила. И на бой готовъ атлетъ, Путеводнаго св'Ьтпла, Мудрой опытности н4тъ. Кп. II. А. Внземси)п. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. Ср. Молодые совсЬмъ не заботятся* ? старые заботятся напрасно (кит. поел.). См. Если бы да кабы. См. Кабы. 56. Если бъ я не былъ Александра я бы хотЪлъ быть Дшгеномъ. Ллександръ Маквдопспш (ЗЗо—323), 57. Если бы да кабы во рту росли бобы. —былъ бы не ротъ, а огородъ. Ср. Кабы на Тарасовой голов?ь да капуста росла, такъ былъ бы оюродъ, а пе ПЛ1ЪШЪ. Ср. Если бъ! За если бъ и въ Мостп сто рублей даютъ. a$fi- Д"СтоевсЕ1Й. Завлеки нзъ Нертваго дона. 1, 8· 58. Если бы не законъ, не было бы и преступника. Ср. Ибо законъ производить гн?въ, потому что гд^ нЪтъ закона, нйтъ и преступления. Рты. 4, 15. Ср. ДЬлами закона не оправдается предъ Нимъ никакая плоть: ибо закономъ познается гр-Ьхъ. Рвкл. 3, 20. Ср. И до закона гр^хъ былъ въ ????; но гр4хъ не вменяется, когда н4тъ закона. Римл. 5, 13. Ср. Жало же смерти—грйхъ; а сила rpixa—законъ. - 1 Корине« 15, 56. Ср. Ибо написано: проклятъ всякъ, кто не исполняетъ постоянно всего, что написано въ книг1> закона. Вториа. 27; 26; Галат. 3, 10. См. Не будь закона. См. Не знаяй закона. 59. Если голова пуста, то головЪ ума не придадутъ мЪста. Ср. Mhe хочется, невйжамъ не во гнЬвъ, Весьма старинное напомнить мненье: Что если голова пуста, То головп ума пе придадутъ мп>ста. Крыловъ. Иарвасъ. Ср. Ты метишь въ воеводы—съ Богомъ; только mhe сдается, что судейскгй столъ пе сивка-бурка, про которую высказываютъ: въ одно ухо влгьзешь дуракомъ, а изъ другого выйдешь умникомъ. Марлыпсв1н. Наезды. 1. См. Не мйсто человека красить. См. Оселъ останется осломъ. См. Была бы булава—будетъ голова. 60. Если гора не идетъ къ Магомету, то Магометъ долженъ идти къ гор Ь. Ср. Теперь остается всего какпхъ-нибудь тридцать часовъ ?зды, чтобъ свидеться... Я... люблю верить, что если гора нейдето къ Магомету, то Магометъ долженъ идти къ горгь. Остается только спросить: кто изъ насъ двухъ находится въ непр1ятномъ поло-женш горы, которая не можетъ сдвинуться съ м^ста... Н. Д. Ахшаруновъ. Чужое имя. 3, 3. Ср. Бы знаете, что сказалъ Магометъ, когда гора отказалась двинуться на его зовъ, крикнула она ему со см^хомъ снизу:— вотъ я п сама явилась, пожалуйте. Б. Ы. Маркевнчъ. Бездоа. ?, 18. Изв^стевъ разсказъ, что Магометъ, чтобъ доказать, что онъ пророкъ, лрика-залъ горЪ приблизиться къ вему, и такъ какъ гора не повиновалась, то онъ самъ подошелъ къ вей съ словами: если гора не хочетъ идти къ пророку, то пророкъ долженъ идти къ горы. См. Bipa и гору съ мйста сдвинетъ. 61. Если (коли) любишь, то скажи. А не любишь, откажи! (говори: да или н11тъ: решайся.) Ср. Воротись, Иванъ, (на службу) да женись ты на mhi: любишь, такъ скажи, а не любишь, откажи! Даль. Сказка о Иван*, мододонъ сержант*. 62. Если правый глазъ соблазняетъ тебя, то вырви его—(иооск.) о борьбЪ со страстями. ? р. Мало ли что въ Писаши-то! Велйно, къ примеру сказать, око вырвать, ежели оно тебя соблазняетъ, а в4дь мы Bei соблазняемся. . а кривыхъ что-то не много видится. .. МелъннкоЕъ. На горахъ. 2, 22. Ср. Если же правый глазъ твой соблазняетъ тебя, вырви его и брось отъ себя. Мате. 5, 29. См. Писан1е. 63. Если угодно будетъ Богу.—Если Богъ вЪку продлить.—Если живы и здоровы будемъ. Ср. Богъ даетъ, видно, ужъ по веснй придется перевозиться, ежели Господь впку продлить. Мельняковъ. На горахъ. 2, 6.