Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 151-200

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
.— 148 — Ср. Господь да благословить того, кто приходитъ въ гости, да на короткое время. • Арабсван пословица. . Ср. Не учащай входить въ домъ. друга твоего, чтобы онъ не наскучилъ тобою и не возпенавидЬлъ тебя. Притч. 26, 17. См. Рйдко, да мЬтко, 66. ГдЪ медъ, тамъ и мухи. Ср. А буДетъ приданое, будутъ и женихи,—гдп медъ, тамъ и мухи. Островсюй. Богатыя невЪсты. 1, 1. 67- ГдЪ наболело, тамъ не тронь! за болячку никого не хватай! Ср. Гдп паболпло, тамъ не тронь\ Гр. Л, Толстой. т.-е. «Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говорить», но другой не говори. См: Гд'Ь больно, тутъ рука. См. Больное micto. " 68. ГдЪ намъ, дуракамъ, чай пить! Ср. Не суйся, дуракъ, съ суконпымъ ры-ломъ въ калачный рядъ чай пить. Салтыковъ. БлагосаыЪреаныя р&чв. 5. См. Съ суконнымъ рыломъ да въ калачный рядъ. 69. ГдЪ наше не пропадало! (возгласъ саиоутЪшешя или угЬшешя другихъ при потере или убытк/Ь), Ср. Гдгь наше не пропадало, сказалъ воришка, продавши украденную вещь за безцйнокъ. ¦ *** 70. ГдЪ нЪтъ ни печали, ни воздыхашя (за гробомъ)—о невозмутимой тишинЪ. Ср. Я забрался куда то за Александро-Невскую лавру, гдЬ, кажется, нтьтъ нипечали, ни воздихангя, а во всякомъ случай ни одного порядочнаго извозчика... Потапевко. Дочь курьера. 1, 2 71 ГдЪ оскорбленному есть чувству уголокъ. Ср. Вонъ пзъ Москвы! Сюда я бодыпе не йздокъ! Б'Ьгу, не оглянусь, пойду искать по свйту, Гд/ь оскорбленному есть чувству уго . локъ. См. Поручился—продался.. См. - Что написано перомъ, того не вырубишь топоромъ. 74. ГдЪ сатана не сможетъ, туда бабу пошлетъ. Ср. Статочное ли дЪло, чтобъ отцу ручаться и отвечать, что на уы^ его взрослой д'йвки?.. Известное дгЬло, гдп чортъ не сможетъ, тамъ баба.поможетъ, Кохаповская. Изъ провпннц^альнон галдерен портретоиъ. Ср. Куда сатана не сможетъ самъ пойти, туда посылаетъ гонцомъ вино Септенцш Раввнновъ, 75. ГдЪ силой взять нельзя, тамъ надобна ухватка. Ср. И милый, да на что-жъ догадка! Гдгь силой взять нельзя, тамъ надобна ухватка. Крыловъ. Два мальчика. Ср. Гдгь силой взять нельзя, тамъ надо полукавить. Крыловъ. Три нужнка. ¦ Гм. Не волчий зубъ, такъ лисай хвостъ См. Не ыытьемъ, такъ катаньемъ. 76. ГдЪ сладко, тамъ и падко. Ср. Не могу не принять въ соображеше, что всякому человпку сладенькаго хочется. Салтыковъ. 3.1 рубежомъ. 1 См. И нашпмъ и вашпмъ. 77. ГдЪ столъ былъ явствъ — тамъ гробъ стоить, И бледна смерть на всЪхъ глядитъ. Державявъ. На сиерть vu. Мещерскаго. 78. ГдЪ страхъ, тутъ и благочесле (стыдъ). Ср. Начало премудрости—страхъ Господень, Прптч. 1, 7. Ср. Страхъ Господень есть истинная премудрость и отдалеше отъ зла—разумъ. ’ 1ов. 28, 2; ср. Пс. 110, 10. Евклес. 1, 13. I Сир. 1, 15. BT0p03:iE0uie. б, 2. 79. ГдЪ счастье, тамъ и зависть. См. Лучше жить въ зависти, чймъ въ жалости. 80. ГдЪ тонко, тамъ и рвется. Ср. Тургеиевъ. (Заглавие комедия). . Ср. Гдп тонко—тамъ рвется: въ смы- ГрнбоИдовъ, Горе отъ ума. 4, 14. Чацкш. ? —у кого мало, ТОТЪ ТСрЯСТЪ. (буквально и иносказательно). Ср. Онъ чувствовалъ припадки одышки и началъ припадать на одну ногу... А сверхъ того и обычныя петербургски ненастья... въ силу пословицы: «гдп тонко, тамъ и рвется'»... предстали передъ нимъ во всей безразсв:Ьтностц. Салтыковъ. Сборвпкъ, Старческое горе. Ср. У тебя умъ за разумъ заходить... а 72. ГдЪ пастухъ дуракъ, тамъ и собаки Дуры- Ср. Хотя при стад’Ь томъ и множество со- бакъ. Да самъ пастухъ дуракъ: i гдп пастухъ дуракъ, тамъ и собаки дуры. Крыловъ. Волкъ и Волченонъ. 73. ГдЪ рука, тамъ и голова. . Ср. Зло причпняетъ себй, кто ручается j г^1Ь тонко, тамъ и рвется. I Даль. Сказка о Шелякипоыъ суди. за посторонняго. а кто ненавпдитъ ручатель-! ~ -- - * ство, спасенъ. Ир. 11, 15. Ср. Не забывай благодЬяшй поручителя, ибо онъ далъ душу свою за тебя. I. Сир. 29, 18. Рука: подпись собственноручная, или i 81. ГдЪ торно, тамъ и просторно.— при безграмотности—рукоприкладство. i Иди торомъ, не положатъ воромъ. ’ Ср. У неимЗшЩаго отнимется и то; что I ИМ'ЁОТЪ. ; Мате. 25, 29. Лук. 19, 26. j См. На б?днаго Макара шишки валятся. I См. Умъ за разумъ зашелъ.