Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 131 — МнЪ вЪнчаться тЪмъ вЪнцомъ, Обручаться тЪмъ кольцомъ При святомъ налоЪ. В A. JKyKoacidu. Св-Ьтлана (гадал ье). См. Д'Ьвичьи гаданья. 718. Выпалить—(иноск.) разомъ. неожиданно высказать. Ср. Мн'Ь разсказывали, что Ап. Александр. Григорьеву говоря о комед1Яхъ Островскаго, выпалилъ, между прочимъ, такой фразой: «Шекспиръ настолько великш гешй, что можетъ уже стать по плечо русскому человеку!» Григоровича. Лит. восп. 12. Ср. Кумъ, кумъ! Держи языкъ за зубами. Вонъ, В'Ьдь, ты .какой, изъ тебя какъ изъ пушки, такъ и палитъ. Гончаров*. Обломив*. 4, 3. См. Ъшь пирогъ съ грибами, а языкъ держи за зубами. 719. Выпить не дуракъ—(иноск.) любить (не дуракъ, чтобъ отказаться отъ выпивки). Ср. ВсЬмъ съ нимъ повадно, всймъ по себ$, потому что онъ. на в ci руки: и выпить не дуракъ, и пошутить охочъ, и сплясать можетъ.. Салтыковъ. УбЬжище Мопрело. 3 720. Выпить, опрокинуть по собачк%. Ср. Maiop'b вытащилъ бутылку коньяку съ собакой па этикет^, которая почему-то особенно была популярпа въ прошлую войну. Такъ и говорили: «Вамъ чаю-?? съ собачкой? Нйтъ-ли у кого пса, господа?. Хорошо бы теперь глотка два фидельки!..» Немпровичъ-Данченко. Безъ выхода. Ср. Между блюдами тутъ были... кружки изъ строфокамиловыхъ япцъ и турьяго рога, оправленныя въ золото... Между блюдами и ковшами стояли золотые кубки страннаго вида, представлявшее медведей, львовъ. ni-туховъ, павлиповъ. журавлей, единороговъ и строфокамиловъ. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 8. У насъ при ПетрЪ I существовало на-казате «орломъ» (большимъ кубкомъ), который должно было выпить виноватому.— Кубки, въ впдЪ сапога'(и даже ботфорта), а также изображавние всяие друпе предметы и животныхъ, часто унотреблялись еще въ средие в^ка сперва для вина, а потомъ—для дива. Бывали случаи, что пили и изъ настоящаго сапога: такъ мар- ’ шалъ Бассомпьеръ, оставляя Швейцарт, на нрощаше, сидя па коне, выпилъ вино изъ сапога своего, а на четверговыхъ по- j поикахъ Августа II, Короля Польскаго, одинъ капуципъ, когда bce гости были совершенно готовы, вел'Ьвъ снять съ себя саиогъ и налить его виноыъ, выпилъ его до дна. Такимъ образомъ, ио нЪкоторыхгь, это слово получило начало и у насъ отъ формы рюмки, изображающей собаку, какъ у нймцевъ и у другихъ народовъ. Не только теперь, но и въ давнопрошедийя времена, нили изъ сосудовъ, изображавщихъ. нередко разныхъ живоптыхъ, или же другге предметы (саиогъ и пр.). Изъ достов'Ьрныхъ источниковъ . известно, что въ Шотландш выбирали епископа, если было доказано, что онъ хорошШ питухъ: для этого онъ долженъ былъ осушить чашу Св. Магнуса (громадныхъ разм^роБъ); это служило предзнамено-ван1емъ счастливаго управлешя паствой. См. Муху раздавить. См. Череночекъ раздавить. См. Питухъ. См. Выпить по ка-лишкй. См. Кубокъ большого орла. 721. Выпить по калишкЪ—вместо по рюмкЬ (въ БЪлоруссш—съ XVII в.). Ср. Выпъемъ еще по калишкгь, да и спать. Мельников'!.. На горахъ. 1, 18. См. Выпить по собачк’Ь. 722. Выплыть — (иноск.) спастись (какъ тонущш выплываетъ). Ср. Меня незаконно арестовали... .тутъ простой гражданскШ искъ... А разъ Д'Ьло на гражданской почв^, я выплылъ. П. Боборывинъ. Кнтай-городъ. Б, 22. См. Ос?чься. 723. Выпутать—(иноск.) выводить изъ непр!ятнаго иоложешя, труднаго дбла. Ср. Запутать, впутать кого (втянуть кого противъ воли въ непр1ятное д4ло). Ср. Ну, ну, не теряйте надежды!.. Чортъ не такъ страшенъ, какъ мы его представляемъ ce6i! Вогъ дастъ, мн§ удастся васъ выпутать. П. Д. Ахшарумовъ. Ночное. 7. Ср. ДЬлецъ ты. дока. Вотъ В'Ьдь н Софью-то Алексеевну ты випуталъ... Гончаров*. Обрыиъ. 6, 12. См. Не такъ страшенъ чортъ, какъ его малюютъ. См. Дока. 724. Высасывать — (иноск.)й обирать кого исподоволь. обианомъ (какъ паукъ вы-сасываетъ сокъ мухи). Ср. (Она) его не любила—мало того: презирала его, повелйвала имъ, эксплуатировала его, высасывала его средства, какъ паукъ высасываетъ муху, обокрала, уничтожила его.. Вс. KpecTOQCRii. ВаЪ закона. 2, 2. См. Эксплуатация. 725. Высватать—(иноск.) добиться чего-нибудь.—Присвататься къ чему (иноск.) приглядываться, добиваться. Ср. «Долго я присватывался къ этому домику (висвативалъ его), да и высваталъъ (досталъ, купилъ). 726. ВысидЪла курица утятъ, да и плачется съ ними (глядя, какъ они въ воду лЪзутъ)—(иноск.) о взявшемся не за свое дЪло. См. Знай себя. 9*