Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— и 6 — •Wl -.не 0>ьщ, въ, нотрав>ь не хл>ьбъ, а въ людяхъ не деньги. Ссэтонъ ссбФ на .-ум4, но отдаетъ».. , , Даль* Уданлюсь, ;? не окажу. См. Себе на у ait. .. 547. Въ копЪечку стало, обошлось— (иноск.) дорого (не дешево) стоило. Ср. Но эта послуга обошлась ужъ род-нымъ моим1:, въ котъс'шу». ПовишК’Ь . вместо красной дали беленькую деньгами, да одинъ возъ нровияш послали... Cn.TTbiftom,. Пошехонская старннп* 2, ЭДос рождеше, Car. Красненькая·. 548 Въ корень—(иноск.; до основания, совсЪмъ'. Ср. Въ корть, въ осповашн. Ср. Корень (дъла)—ocnoBaiiie. ст.* начало. Ср. Если... брать нашъ не- испорченный въ корень молодой человйкъ... л обещаю вамъ сделать для него все... Маркевнчъ. Б¦ здпа. J, 15. . Ср. Р>ы должны были рубить злo r;« корть, а нс въ вЪтвяхъ... Гоголь. Переписка съ друзья un. 28. Занимаю- * щему tiuacitof. м'Ьсто· 549. Въ KOCTHiMt Адама—(иноск.) иагой. Ср. Адамиты, (секта, основная идея, которой—освящеше наготы челов'Ьчоскаго т’Ьла). См. Въ чемъ мать родила. 550. Въ красной шапкЪ узнаешь дурака. 551. Въ кровь и плоть (лерейтп). Ср. Ужъ эти мпг1; самородки. Да кто же по знаетъ. что щеголяють ими только тамъ, гд’Ь н'Ьтъ ни настоящей въ кровь и плоть перешедшей наукп, пи настоящаго искусства. ' Тургеиевъ. Дылъ. 11. Ср'. Мало ли вы выучиваете такого что намъ не понадобится потомъ въ жизни, но все изученное входить въ плоть и кровь вашего нравственпаго, умственнаго и эстетпче-скаго образовашя! “ Гончпронъ. Литературный оечоръ..? Ср. Это были образованнейппе лтоди съ Петра Великаго; интеллигенция въ ихнемъ роде во плоть и въ кровь въелась. Ппсемскш. SItm.iiie. ], 3 См. Интеллигенщя. 552. Въ кубЪ—(иноск.) въ сидьнЪй-шей степени (намекъ на увеличетс числа номножешемъ его же дважды на себя). Ср. А вы. господпнъ ученый, какъ себя здесь чувствует^? Тощища въ кубп, не пра-нда-ли? Горыпй. Варенька Олесова. 2. Ср. Татьяна Дмитр10вна была сама добродетель, добродетель, возведенная въ кубъ... Марке^пчъ. Изъ Т1етерб. жпзии. Почему Па-велъ Павлмчъ не полалъ въ ка.меръ-юпкеры. См. Въ квадрате. 553 Въ курсЪ быть—(иноск.) вм?ть справки, быть знакомыиъ съ дЬломъ, знать весь ходь его развит!я. . Ср. Отъ него шелъ какой-то умственный ароматъ, точно поредъ пето разставили мод- ныя, изящны» вещи на прилавке, отчего явилось. сой часъ же чувство новизны и жела-1IIG поскорее npionp'i-.CTTi обновку,'«бит?» въ КурС1Ы>\ . . ¦ ' " И. Боборыкшгь. На ущерб-li. 1, 7?. . 554. Въ лапоть звонить—.(иноск.) быть безъ дЪла. Гоголь. Изъ записной книжки. 555. (Желать) въ ложк% утопить (погубить Ч1>МЪ бы ТО ИИ было). ’ С]). «Я бы желалъ ??? въ лож.к», утопить» (по ненависти). ' Ср. А народъ у насъ между тЬдгг.. слабый, расподлегащШ. Ты къ нему съ добромъ, а онъ норовить тебя же въ лоэтсп утопить. Салтыконъ. Сказки. Лпйералъ* Ср. Чуть обмолвишься,разомъ къ ответ}.., ? вЬдь онъ радъ-радехонекъ всЬхъ насъ въ ложкой утонить. Памятливъ, собака! Малмшковъ. Въ л-Ьсахь. я, (3 См. Собака. 556. Въ любви и co?tTt »««'?**— (иноск.) въ ладу, Ср. Дай Боьъ любовь да говттг, (поже-лате новобрачнымъ). .. . . 1' ср. Они действительно жили въ любви и- совгьтп, какъ говаривали въ старину. . Тургенеиъ. llow. 557. Ьъ людяхъ—ангелъ, дома— чортъ (б%съ).—Въ гостяхъ Илья, а дома свинья. Ср. Въ людяхъ ангелъ—не жена, дома съ мужемъ—сатана. Ср. Д. Ленскш. *3агл. коиед. . Ср. Въ людяхъ ателъ—не жена, дома съ мужемъ—сатана. . Салтыконъ. Ношпшмс разсказы. 3, 2. . Ср. Большая часть жонщинъ бываетъ более кроткою вне своего дома, чемъ у себя дома. Тадитъ. См. Въ людяхъ Ананья. а дома каналья. 558. Въ(подъ) масть—(иноск.)кстати, нодходитъ. Ср. Это нашему козырю въ (подъ) масть. См. Масть къ масти. 559. Въ мйгъ—(иноск.) мгновенно, тотчасъ. Ср. И въ два мта, коль не въ мтъ, Нашъ Иванъ воровъ настигъ. Ершивъ. Конокъ Гирбунокь. J Ср. Царь раскланялся и въ миъъ Молодцомъ съ повозки прыгъ Тздъ же. 560. Въ минуту жизни трудную— (иноск.) въ тяжелые нбвеселые дни. Ср. «Въ минуту жизни трудную». Салтыковъ. Ср Въ минуту жизни трудную, Теснится-ль въ сердце грусть, Одну молитву чудиуго Тверлсу я наизусть. il. 10. Лержштовъ. Молитва. Ср, Если постигнуть меня испытатя, Скорби, утраты, враги— Въ трудный часъ жизни, въ минуту страданья Ты мне, молю, помоги! ’ 10. В Жадопская. .Молитла