Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 115 — 534. Въ жмурки играть—(иноск.) обманывать другъ друга, действовать не на-ирямикъ (намекъ на игру, где одинъ, съ закрытыми глазами, ищетъ, а другой уклоняется). Ср. ДЬйсшя русскаго и французскаго войскъ во время обратной кампанш отъ Москвы и до Шмана подобны игре въ жмурки. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. Ср. Не будемъ же больше трать въ жмурки... Я по возможности обезпечу ваше существоваше, но не хочу лишь остаться сл?пцомъ и глупцомъ, ничего будто не видя-щимъ и не понимающимъ. Пнсеяскш. Масопы. 5, в. Ср. Мы последнее время решительно траемъ словами въ жмурки, гд'Ь я хожу съ завязанными глазами, а вы—отъ меня увертываетесь! Такъ какъ я' вообще полусвета не люблю, то я хочу разъяснить себ4 heko-торыя обстоятельства. Пнсожкш. Въ водоворот!». 3, 10. См. Въ прятки играть См, Кампанш ОТКРЫТЬ. д! 535. Въ зависти нЪтъ корысти, л/ 'a Ср. Злой плачетъ отъ зависти, добрый отъ радости (жалости). Ср. На погибель тому, кто завидуетъ кому. 536. Въ заводе нетъ (не заведено, не бывало). Ср. «Этого у насъ въ завода нетъъ. Ср. Смотри только, построже съ отцомъ разговаривай, а слезъ чтобъ въ заводе при немъ т бывало. Слышишь? Ыедьнпковъ. Въ лЪсахъ. 1, 7. Ср. A Biiia тогда были темные, грамогЬ скорописной мало кто зналъ, печатной и въ заводе пе было... Даль. Сказка о НвапЪ, молодом*. vepsaaTt. См. Помину не было. См. Мы люди темные. 537. Въ загоне (въ загоняхъ) быть (жить)—(иноск.) въ обиде, подъ гнетомъ. Ср. «Задать кому гонку» См. Гонку задать. 538. Въ законъ себе поставить, вменять—(ипоск.) следовать правилу. Ср. Въ законъ, въ законъ себе поставила Для радости, для радости лишь жить. Ровертъ дьнволъ (un. Мейербера). Хоръ. Ср. И я, въ законъ себе вменяя Страстей единый произволъ... А. С. Пушкинъ. Евг. ОиЬгннъ. 8, 3. Ср, Онъ лЬнь въ закопъ себе поставилъ Лермоптоиъ. Мопго. 539. Въ зародыш fe (дело)—(иносе.) только еще въ начале—задумано, но не i обсужено зрело. Ср. Я думала... устроить школу... конечно... tout cela n’est encore qu’a l’etat d’embryon dans ma teie, ып4 только пришла въ голову эта мысль, и я не им'Ьла еще времени разработать ее и дать ей определенную форму. Б. 31. Мпркевнчъ. Бездна. 3, 17. Ср. Въ эмбрголошческомъ (зачаточномъ) состоят и. 540. Въ засосъ. — Съ засосомъ— (иноск.) съ увлечеиемъ, втягиваясь во что-либо (намекъ на засосъ, затору, топкое место, всасывающее, втягивающее въ себя предметъ). Ср. Падать, такъ ужъ падать, говорить Софья Михайловна, какъ слйдуетъ, въ засосъ. A. U. Чехокъ. Старость. Ср. Современная Франция... въ засосъ зачитывается, питается безчисленными •нел'Ь-пыми, безобразными... романами... B. Стасовъ, Съ Парижской выставке («Ново- сти». 23 1юнл, 18U8 г.), 541. Въ здравомъ уме и твердой памяти (формула завещан1я). Ср. «Здравый умъ (разсудокъ). См. Здравый разсудокъ. 542. Въ зените—(иноск.) въ высшей точке, въ волной силЬ, въ полномъ расцвете. Ср. Агафья Матвеевна была .въ зените своей жизни; она жила полно, какъ прежде никогда не жила, но только высказать этого, какъ и прежде, никогда не могла. Гоыч.фовъ. Облимовъ. 4, 0. Зенитъ—въ прямодъ смысле—умственная точка на пебе, отвесно надъ зем-нымъ нредметомъ или точкою. Ср. .. Созвездье Пса Глядитъ враждебно съ высоты зенита... Гр. Д. Толстой. Дракопъ. 1. 543. Въ квадратё—(иноск.) въ усиленной степени (намекъ на квадрагь, уве-личен1е числа умножен1емъ его на себя). Ср. Что такое ревпзоръ? Это челов'Ькъ. сложенный изъ такого же матер1ала, какъ и онъ, помпадуръ. Это помпадуръ въ квадрате, Салтьгковъ. Понпалуры. 7. См. Помпадуры. См. Въ куб4. 544. Въ книге судебъ написано— (иноск.) суждено. Ср. Видно, «а книге судебъ написано никогда не узнать мн4 этой тайны... Миркеинчъ. Типы прошлаго. 1, 18. См. На роду написано. 545. Въ кои-то веки, Въ кои годы разъ (когда-то, изредка). Ср. Армяне тоже въ псторш записаны... Римлянъ въ кои-то веки побили, при Тугра-ноцертй какомъ-то... Дай Богъ памяти! II. Боборыкинъ. Кптай-городъ. 3, 3S. Ср. Въ кои-то веки дождался я Аркаши. Тургепевъ. Отцы п д-Ьти. Ср. Попросту давайте говорить. Въ кои-то веки на волю да на просторъ вырвалась, а вы тутъ съ Патерикомъ. Мельниковъ. Въ лъсахъ. 8, 16. См. Дай Богъ памяти. 546. Въ копнахъ не сено, въ потраве не хлебъ, въ людяхъ (въ долгахъ) не деньги—(иноск.) о неверномъ. — Пиши долгъ на двери, а получать будешь въ Твери. Ср. Да, в4дь, у тебя никакъ было еще карбованцевъ съ десятокъ за Семеномъ, съ весны?.. «Э, вотъ то-то, братъ. что въ коп- s’·'