Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— ni — 485. Вульгарность — пошлость, грубость, ;—дурныя манеры — своиственныя черни,— Вульгарный—пошлый, тривиальный—грубаго, дурного вкуса. Ср. Его видъ, манеры, голосъ, языкъ, крайняя безцеремонность и даже вульгар-постъ, конечно, должны шокировать мою супругу. Вопорыиинъ.. Дома. 4. Ср. Въ сущности она, — думалъ, онъ — вульгарна: слишкомъ много крови и муску-.човъ въ ея здоровомъ, стройномъ т4л4 и мало нервовъ. ' Г&рыпй. Еареш.ка Ояесова. 1. Ср. Въ щлемахъ у пея оставался какой-то слгЬдъ «гостинности», но перемешанной съ самою резкою вульгарностью или, лучше сказать, хамствомъ. ЛЬсковъ. Разсказы кстати. 5. См. Шокировать. 486. Входить въ азартъ (въ задоръ)— горячиться, увлекаться. Ср. Егорка начинаем больше и больше входить въ азартъ. Онъ уже не разъ видЪлъ себя въ мечтахъ перебравшимся въ Петербурга и оттуда — д'Ьлающимъ экскурсии въ Парижъ, Ниццу и проч. " Салтывовъ. Убйиище Мопреио. 4 Ср. Вотъ въ воинственномъ азарпт Воевода Пальмерстонъ Поражаетъ Русь на карт!; Указатслышмъ перстомъ. П. Каратыгниъ (но поводу Крымской войны). Ср. Ну бей, беи, пожалуйста, бей! Ку-нецъ бьетъ, бьетъ; д4ло заходить въ азартъ: одпнъ колотитъ, другой просптъ бить.. Л?свпиъ. СлЬхъ и горе. 68. Ср. Люблю твой пламенный азартъ. Когда съ небритой бородою, Накрывшись шляпою кривою, j Идешь сражаться ты въ бильярдъ. i Друасипннъ. Сентлмеит. путешествие Черно- j , квнз&инкова. 18. Ср: Я пришелъ въ такое волнеше, въ такой азартъ. какъ говорилъ Евсеичъ, что у меня дрожали руки и ноги. С. Аксаков*. ДътскЬ годы j 487. Входить въ свою роль—(ивоск.) привыкнуть къ своему общественному положенно и сопряженному съ этимъ обра-щевпо. Ср. Какъ изм'Ьпилася Татыша! Какъ твердо въ роль свою вошла. А. С. Пушвипъ. JE BP. OuiriiEb. 8, 28. См. Роль. См. Знать свою роль. См. ПЬс-пн спета. 488. Страшенъ хладъ подземна свода: Входъ въ него для всЪхъ от-крытъ. Изъ него же нЪтъ исхода. А. С. Пушкип-ь. Ода. 5G. (Изъ Анакреона). См. Вотъ тжъ служба. См. Адъ безъ выхода. 489. Вчерашняго дня искать (ходитъ, какъ вчерашпяго дня ищетъ). См. День я потерялъ. 490. Вчера я былъ въ суд% и видЪлъ тамъ судью: Ну, такъ и кажется, что быть ему въ раю! Крыловъ. Вельможа. Намекъ на лицъ. ничего не дЪлающихъ, хотя этимъ никому не вредящихъ, а потому заслуживающихъ быть въ раю. Когда Крыловъ нрочиталъ Императору Николаю 1 эту басню, то Государь обнялъ его, поц’Ьловалъ и сказалъ: <Пиши, ста-рикъ, пиши». Ср. Кеиевичъ· Баева Крылова. 491. Вчернt—(иноск.) о всякой работа неокончательно отделанной.требующей пересмотра и поправокъ (какъ домъ, выстроенный вчерне, но не отделанный вб'Ьл'Ь), Ср. Между людьми нередко встречаются такъ называемыя недоделки: они во всемъ и всегда являются какъ бы вчертъ. *„® Афоризмы. См. На бёло. 492. Вчуж%(—обидно, гадко, страшно становится). Ср. Столько нынче гаду въ литературу наползло, столько наползло, что даже вчужп страшно становится. М. Е. Салтыкозъ. Ср. Какъ это все глупо делается, даже вчужть гадко становится. ДостоивсвЫ. Преступление и наказание. 2. 4. 493. Въ акуратЪ себя держать — (иноск.) вести правильную жизнь (не пить). Ср. Что съ тобой? житье хорошее, хоть работы и много, все доктора тебя любятъ, самъ ты—въ акурапт себя держишь... Ужъ я не знаю что? М. Горький. Супруги Орловы- См. Акуратный. 494. Въ барашй рогъ согнуть. Ср. Въ древтя времена ябедникъ иред-ставлялъ собою сосудъ, въ которомъ общественная скорбь находила единственное н всегда готовое убежище! Бери двугривенный и пиши! За двугривенный человекъ риско-валъ, что его и въ барангй рогъ соъщтъ, и въ табакъ сотрутъ, и туда зашвырнуть, куда воронъ костей пе заносилъ! Салтыкивъ. За рубежеиъ. Ср. Приведи кузнеца да чтобы въ два часа все было сдёлано. а если не будетъ, такъ я тебя, я тебя! въ рогъ согну и узелъ завяжу Гоголь. Ыертвыа душн. 1, 11. Чпчпволъ. См. Слово и дело. См. Въ муку стереть. См. Согнуть въ три погибели. 495. Въ большой колоколъ звонить Ср. Велите въ колоколъ большой ударить, Чтобы народу собралось побольше. Остронскш. К. 3. Минпнъ. 3, 2, 3. Ср. Въ большой колоколъ прикажу звонить, Чтобы знали bci люди московсте, Что и ты не оставленъ моей милостью Лерионтовъ. Пйонь о Калашников^. Царь. См. Звонить.