Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 99 — да обшлагомъ рукава ему ротъ заткнулъ '’чтобъ не кричалъ). ‘ Л-fecnoBb Грабонгъ. 11 34-0. Во что бы то ни стало.—Во что святая ни хлыснетъ—ни вынесетъ (будь, что будетъ). Ср. Дружпнинъ старался в ci ми силами ПОДНЯТЬ ТОНЪ (ВЪ ВОССЛ1ЯХЪ), но во всемъ этомъ проглядывало что-то искусственное, вызванное не реальньшъ побуждешемъ веселиться, а холоднымъ соображешемъ, что... надо иногда во что бы то ни стало принять порцпо увеселензй. Грпгороинч ь. Литературпыя воспомннахпн. 13. См. Была не была, 341. Впараллель ставить — (иноск.) сравнивать, поставивъ рядомъ (намекъ на параллельныя лиши, рядомъ идугщя, во всЪхъ точкахъ равно другъ отъ друга отстояния). 342. Впередъ! Ср. Могу ли приказать кому-нибудь идти впередъ, если самъ не буду впереди в&Ьхъ? Нетръ I при взят1н Нарвы. 343. Впередъ ему даетъ (столько-то очковъ)—(иноск.) онъ выше,умн15еего (какъ лучше играющш на би:1ьярд1> даетъ слабейшему нисколько очковъ впередъ). 344. Впечат.гЬше —( иноск.) ощуще-Hie, производимое ч'Ьиъ-либо; воспоминание, оставляемое въ дупгЬ д'Ьйствгемъ кого или чего-либо. Ср. Въ te дни, когда mhi были новы Beb впечатленья бьтя. А. С. Пушкинъ. Демоаъ. 345. Впиться—(иноск.) втянуться, всосаться,—глубоко вникнуть. Ср. Эта горькая мысль впилась въ меня со всею силою неотразимаго упрека. Тургеиевъ. Первая любовь. 22. 346. Впиться глазами, впиватьсявзо-ромъ—(иноск.) пристально вглядеться, усиленно смотреть. Ср. Жадно лазутчикъ впился глазами въ мутный свЪтъ, окпнувппй потайное подземелье. Да,,ь· Подпилы;. Картины русскаго быта. 7. . Ср. РусскШ баринъ-охотникъ, подъезжая къ лйсу, изъ котораго вотъ-вотъ выскочитъ оттоптанный до’Ьзлсачими заяцъ, превращается весь съ своимъ конемъ и поднятымъ арапни-комъ въ одпнъ застывшей мигъ... Весь впился онъ очами въ мутпый воздухъ и ужъ настигаете звйря... Гоголь. Мертвыя душп. 1, 9. Си. Глазами хотеть съесть. См Пожирать глазами. См. Застыть. 347. Вплетаться—(иноск.) вмешиваться въ чужое дело (какъ вплетается вещь посторонняя въ приди волосъ). Ср. Бывастъ столько же вреда, Когда Нев-Ьжда но въ свои д'Ьла вплетется. Ьрыловъ. Голииъ 348. Враговъ имЪетъ въ Mipt всякъ, Но отъ друзей спаси насъ, Боже. Ср. Враги его, друзья его (Что, можетъ быть, одно н то же) Его честили такъ и сякъ. Враговъ илтетъ въ мгрп всякъ, Но отъ друзей спаси насъ, Ьоже\ Ужъ эти мнЪ друзья, друзья!.. А. С. Пушкинъ. Евг. Оййгявъ. 4, 16» См. Избавн мя. Боже, отъ друзей. 349. Враговъ отечества сраз*лъ, Но самъ сра*енъ былъ клеветою. , А. ?. Мерзляковъ. Велнзарш. Ср. ... Нётъ презренной клеветы, На чердак^ вралемъ рожденной И светской чернью ободренной, ... НЪтъ нелепицы такой, Которой бы вашъ другъ съ улыбкой, Въ кругу порядочныхъ людей. Безъ всякой злобы п зат’Ьй, Не повторплъ сто кратъ ошибкой. А. С. Пушкппъ. Евг. ин*гявъ. 4,19. См. Скажешь на ноготокъ, а перескажутъ съ локотокъ. 350. Врагъ попуталъ (ссылка начорта). Ср. Кума ни въ чемъ не прекословить, Живу въ довольства, безобидно, Да н$тъ: я вздумалъ ревновать. Что делать? врагъ попуталъ, видно. А. С. Пушкнпъ. Гусарт.. Ср. Шалить Марусенька моя! Куда ее лукавый иоситъ? Тамъ асе. Ср. Да какую же продплку Сочинилъ съ ттъ бпеъ. Некрасовъ. Извозчикъ. Ср. Анъ бпеъ меня въ потьмахъ такъ съ лпстницы столкиулъ. Что... вотъ я съ той поры калька Крыловъ. Два ыужпка. См. На чорта только слава. 351. Врагъ силенъ, валяетъ и въ синемъ—(иноск.) злой духъ силенъ и надъ богатымъ (въ синемъ кафтане). Даль. Толковый словарь. См. Лукавый силенъ. 352. Вражье-?? лЬпко, а Божье-то крупно. Ср. Тебя нешто кто неволилъ ее брать? Самъ взялъ, не спросилъ нн у кого, украдучи взялъ, а теперь она виновата! Вотъ пословица-то сбывается: Вооюъе-то крппко, а враоюъе-пго лгъпко. Остривскш. Пе такъ живи, накъ хочется. 1, 3 353. Вральманъ. Ср. Фоппизинъ. Недоросль (од и о нзъ дЬй-ствующихъ лацъ). Русское:враль, немецкое: манъ (Mann)— достаточно выражаютъ смыслъ придуманной фамилш одвого изъ д’Ьйствующихъ лидъ этой комедш. 354. Врачу, исцЪлися самъ—(иноск). исправься самъ прежде, чЪмъ осуждать другихъ. Ср. Incycy подали книгу пророка Иеаы, и Онъ... нашелъ м4сто, где было написано: «Духъ Господень.., нослалъ Меня исцелять 7*