Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 51-100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 71 — В 1. Вабанкъ ставить—(иноск.) действовать въ смысл'Ь: панъ или пропалъ; все выиграть или все потерять. Ср. ue?iaGaHOBV начинало к;ись-то казаться... что онъ до сихъ поръ даже не ви-дЬлъ ясно, за что можно было бы ему в-[',рно уцЪнпться. Онъ ?/уопилъ на вабанкъ. ' Ыаркеиичъ. Мнрпни иаь Алаго рога, 14. См. Бапкъ. C-м. Ставить нп карту. См. Ва-иилоны (вензеля) писать. 2. Вавилонское столпотвореше — (иноск.) безпорядокъ, безтолковый шумный разговоръ. Ср. Mut, случалось бывать па nt.которыхъ собрашяхъ, и какое сшрлгюпнюреше вавилонское и тамъ встрЬчалъ, повЬрпть трудно.. Точно Bet. говорятъ на разныхъ языкахъ, никто никого не хочетъ ни слушать, ни понимать! IlliceiicKlii. М1нцани. 2, 2, Ср. Ужъ больно много разсуждалн-съ. 11 слушялъ. «Ну что. . поправилось вамъ наше Лашио-нскок столнотворсп'ю?-- Тургеиевъ. Дымъ. 5 Ср. Подробности перепутались. а общей руководящей мысли, которая помогла бы опо-зна-тьсн въ Вавилоне к ом ъ с-шолпотвореит. Ht.TT. л въ.поминй. Салтыконъ. Признаки иременн. 10. Ср. Иной кт> одной строк!’, пшпетъ: ci. а, въ другой: ятельстну. Словом·!. сказать, это Оы.п ужасъ! аполиошворсн/е Вавилонское! Гоголь. Утро дЪлоииго чело>г1*.1га. С]>. Сойдемъ же и смЪшаемъ языкъ ихъ тпкъ. чтобъ одинъ пс понялъ pf.4ii другого. II рмзсЪялъ ихъ Господь оттуда по всей' зем.тЬ; и пип пе])есталп строить го])одъ (и башню). BbiTie. 11, 7—?) 3. Вавилонъ—(иноск.) большой безнравственный городъ. , Ср. Апгелъ говорплъ: палъ. палъ Вавилонъ, город'ь велнкш. потому что онъ яростным-!, нннолъ блуда своего наионлъ uct, народы. Auoii. 14-—8. Ср. Посему дано ому имя: Вавилонъ; ибо пип. смЪшалъ Господь язык”!, всей земли, и "ттуда разсЛшлъ ихъ Господь по всей аем.тЬ. libiTie. 11, 9. См. Новый Вавилонъ. 4·.Вавилоны(вензеля) писать—(иноск.) шататься въ разныя стороны (въ хмелю). Ср. Вавилоны—запутанный, криволинейный узоръ. См. Вавилонъ. Ом. Вснзелл писать. 5. Вадемекумъ (спутникъ—карманная книга). 6. Важное кушанье!—(иноск., ирон.) о ничтожномъ челов1>к'Ь, или ничтожной претензш его. Ср. Тамъ были каше-то два приказные... «судовые панычи»... Тоже кушанье- важное!: ото крапивное еЪаш, взяточники! Л'Ьекокъ. Старинные психопаты. LI. Ср. Ну, какъ же, важное блюдо на ло-нат'Ь твой писатель. Знаемт мы ихъ—также теплые ребята. ЛЬсковъ. На невскихъ берегах-ь. 25. Ср. Что (хозяину) скажу? А то, что пьешься! «Важной кушанье! Ишь ты барипъ какой! Подн-тка-сь!;: Оетровскш. Свои люди сочтемся. 2, 2. См. Крапивное с1’.мя. См. Теплый парень. 7. Важныйчинъ наплугЬ,какъзвонокъ: Звукъ отъ него и громокъ, и далекъ. Ср. Пока чинъ малъ в бйденъ, То плутъ не так·], еще нрнм'Ьтенъ. По важный чин·-, па -пл-унт, -какъ .ш- нокъ: Звукъ от?, не/о -и ipo.noкъ и далекъ. Крыловъ. Оеелъ 8. Важн'Ьйшая наука для царей: Знать свойства своего народа И выгоды земли своей- Крылояъ. Воспитаете льва (Намекъ на выборъ иностранца Ла-гарпа въ воспитатели Александра I). Ср. Не то хорошо, что ново, но то полезно, что согласно съ нравами н потребностями народа. Гр. М. М. Сперанский 9. Ваканс(ц)1я—вакантная, незанятая должность. Ср. «На первую ваканцшЬ (не отданную, не въ очередь другому). Ср. У меня ??,?'?, никакой вакансии — медленно проговорнлт, онъ. отчеканивая каждое слово.. К. М. Стаиюковнчъ, Откровенные, *. 1. Ср. Ваканс/и какъ разъ открыты: То старшнхл, выключать пныхъ Друпе, смотришь, перебиты. Грибо-Ьдопъ. Горе отъ ума. 2, S. См. Им1>ть ici, виду. См. Отчеканить. 10. Вакацш—вакащонное. свободное отъ занятш—время. Ср. Въ ея классъ Авночка К и Маня А. вернулись съ ?????,?? нев'Ьстамп.. Нобормкпиъ. Насилий Теркппъ. Я, 2. Ср. Летней порой позволяется Академ in члепамъ лм'Ьть вакац/и. Ломоносов·!.. 11. Вакханалш—(иноск.) шумная попойка съ соответствующей пляской (намекъ на пиры въ честь Вакха).—Вакханка — (иноск.) распутная женщина.— Вакхичесшй—шумный, разгульный.