Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 51-100
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 69 — В. Кн. 1оаннъ III назвалъ свои владен1я— «Foociero Белою», т.-е. великою или древнею, п<Т смыслу этого слова въ языкахъ восточныхъ. Впоследствш назваше «Белой Россш» удерясалось только за частью русскихъ областей на западе (въ томъ числе за Смоленсколъ), а пыне подъ именемъ БЪлоруссш подразумеваются только Могилевская и Витебская. Ср, Татшцеиъ, Вил-пшъ, Миллеръ, Карамзпнъ (о происхождепш наимеиоиашя Pocciu «БЬлою»). См. Белый царь 474. Б%лоручка—(иноск.) не лгобягцШ j тяжелаго труда. Ср. Ты ыс гнушался никак лит, трудомъ: -Чернорабочш л—но б)ьлоруч“ка!:> Говарпвалъ ты намъ—и на пролом?., ГПелъ къ jictiihi, iic.inidfi самоучка! Некрасовъ. МедиЪжьн охота, 5. (Ьт.линскому). Ср. Вы белоручки. — но паши!:, да по с'Ьиокосу съ тросточкой похаживаете. Попробовали бы вы сами десятину вспахать, или восемь часовъ косой помахать.. Салтыков!.. Мелочи^ жизни 1, 1, 3. Ср. Еешто *я не зпаю~ Что-бъ хотелось милости твоей! Пожалуй, что-жъ! гр'1;хъ на душу возьму, Я не брюзглпвъ—не Си >,лору him я! Гр. А. Толстой. Дар!» ведоръ 1оапно:ьи'1ъ. 4 С]). Кузька черной работы не жаловал·],; захотелось ему бплоручиой жить — значить, отъ кузницы подальше, меньше бы копоти было. II. И. ^елышновъ. Иолркииъ. _ Ср. Въ ст'Ьнахъ общины... нанимались п б^лоручнъиш работами: ткали шелковые МИНСКИ, лестовки... шили золотомъ. Ме.тышкоиъ. Вт, лЬсахъ. 2, 1 475. Белугой зареветь’—(иноск.) гром-кпмъ крякомъ выралсать свои чувства. Ср. Не своимъ ъолосожа кричать. Ср. Съ вами не то, что заплачешь, а зареветь, бплугой заревешь.. Оетровскш II Солоиьоиъ. Дикарка. 3,3. _ Ср.^ Чеботарь отъ нежданнаго счастья ичлуит мреыьлъ л въ ноги поклонился 0е-дпру Мсркулычу. ЭГ.ильашсовъ. На горахъ 1, 8, 476. Белые негры—(иноек,; бедные ‘поди, которыхъ эксплуатируют^ какъ плантаторы пегровъ. * Ср. Нанимаются беглые л±то.иъ и ажш-тпруютъ ути ни ?/ьлыми шарами наиш южные плантаторы. Д<М1илеиск|й. Беглые въ Houopocuin. 1. 5. См. Плаптаторъ. См. А имитировать. 477. Белый арапъ. Ср Илия разсказывала. про Напо-•Чйона. . про антихриста и бюлыл-ъ араповъ. Typivuein,. Лоиь. 111. _ Ср. Откуда же онъ, бп,лыи арапъ? (Ннч-ыша). <:Шъ белой Apaiiiii» (Красавннъ). OcTpoucKiii. Нраздпмчиыц сонь—ди обида. 2, 3. (Арапъ — должность при дворе, занимаемая иногда и белыми, а ве только арапами. т.-е· черными людьми) 478. Белый день—(иноск.) полный разсветъ. Средь бела дня.—До бела дня. Ср. Про’Г,з;каго не только остерегали, но упрашивали выждать (Ъьлсыо опя... Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. ;<Не стыдно-Л[|:> говорить: -.'.средь бп,ла ' дня Попался!-, Крылов*. 11н;иъ п голубь. Ср. Что балъ, братецъ, где мы всю ночь od бп,ла Окя Въ прплнчьяхъ скованы... ГрпбоЪдовъ. Горе отъ vsia. 4, 4. См. Балъ. 479. Белый царь (Акъ-Падишахъ у восточныхъ народовъ). ’ Ср· Какъ солнце яркое среди дебесныхъ ,, .. звездъ, Такъ средь царей — Царь бплын впз- ci яетъ Ил. Оиодовскш. Князья JIГ у й с 1C ? е - 3 8 Л:с-пуповъ. С]). (Мазепа) Усерд1емъ горя. Съ врагами Б>ьлаю царя Умомъ н саблей радъ бьш спорить. _ A. С. Пушкшп.. Полтава- Ср. Достоверно, что. по ело вамъ мусуль-манъ. у нихъ белый цветъ есть ночтитель-neilinifi н пменоваш'е ;:Б4лаго Царя» паче; всехъ другихъ честиейшимъ признается. Должно заметить, что у народовъ монгольской расы кыражеше «белая кость." всегда означало .благородство пронсхождешл; сб'Ьлый-всегда употребляется въ значенш «независимый^ :;не платящш дани:', въ противоположность понятно черный:.--::данникъэ. п. П. Рмчкоиъ (т 1778 г.). Ор. ^Куриалт, русскаго исгоршграфа Г. Ф. Миллера. Аиг. 1763. Ср. Обплить (старпнп.)—уволить отъ подати (б'Ьлопашцы и чернопашцы—обеляемые л платящее подати). Достоверно, что въ иервой половинЬ XYI в. титулъ Белаго Царя русскимъ го-сударямъ придавали татареше владетели, что доказывается, напр., грамотою одного погайекаго мурзы въ царствован1е 1оан-на IV, въ 1536 г.; въ этой грамоте сказано: «Вольнаго человека, шьлаю Ивана, Величеству, дай, Боже, ему долпй векъ». Ср- Гирберштеинъ (Гериеыьстеиъ). Въ начале XYIII в. даже китайцы называли Русскаго царя—«Белый царь^·. Ср. Цахаръ (древне-евр.)·—белый, 480. Бельмы выцарапать—(иноск.) глаза выцарапать. Ср. Пздохпу на .чТ.сте, а дитя не выдамъ. Сунься, сударь, только изволь сунуться, Я те б/ълъмы-шо выцарапаю. ' (У меня и своп зацепы востры). Фоипизит. Недоросль. 2. i. ЕремЪеина. Бельма бельмы—(бранно) глаза. 481. Белее снега. Ср. Увы, я старъ! мои седины Б/ьлш' сюыа той верппты,