Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 51-100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 44 — Ср. «Спорь до слезь, объ закладь не бейся». Ср. Яшка-то съ рядчнкомъ объ закладъ бились: осьмуху пива поставили — кто кого одол’Ьетъ, лучше споетъ то-ость... Тургепевъ. Залыскл охотника. ВДшцы. Ср. До слезъ я спорить радь, Не быовь лишь объ закладъ. А. С. Пушкилъ. Городокъ (1814 г.; Ср. Ударюсь объ закладъ, что вздорь, И если-бъ не къ лицу — не пужпо перс- вязки. Гр»бо*довъ» Горе отъ уна. 2, Л, Лиза. Ср. Не зпавнпг наверное, биться объ закладъ—глупо; знавши наверное, биться объ закладъ—подло. Иалолепнъ 1. Биться объ закладъ=ири разноглаии закладывать что-нибудь—вещь, сумму, кото·^ рая переходить-къ тому, кто правъ. ! См. Пари держать. 172. Битьтревогу.—Бить въ набатъ— (иноск.) распространять се-нсацюнныя из-BliCTifl, возбуждать. Ср. Знать, забило сердечко тревогу— Все лицо твое вспыхнуло вдругъ. Некрасоиъ. Тройка. Ср. Старухи вмигъ тревогу быотъ II воть общественное шгЬпье! Грибо'Ьдовъ. Горе отъ ума.. 4, 10. TTanidii. Ср. Я постара-юся, въ пабатъ я пргударю, По городу всему пад'Ьлаю хлонотх И оглашу на весь народъ... ГрнОоЬдовъ. Горе отъ ула. 4, 14. Фамусов*. С [а. Аббатпкъ. Что въ гостшшхъ бить прпвыкъ Въ малепъкш иабатикъ. Д. В. Давыдпвъ. Совромеппая iitcriji. См. Фальшивая тревога. См Общественное мп'Ьнье См. Перевощикъ, а не пере-водчикъ. 173. Бить челомъ—(иноск.) кланяться, просить.—Челобитная—просьбасънизкпиъ до земли поклономъ (по обычаю бояръ, при подачЬ просьбы царю, кланяясь до полу, бить объ него лбомъ). ! Ср. Быотъ челом?! теб'Ъ. великому царю. Даннлевскш. Вечеръ въ теремь. Ср. И бъетъ челомъ, бояринъ, и являетъ Твой сирота, былой подъичш Жилка. 1 Островский. Ьоевода. Прологъ. 4. | Ср. . . . Челобитье ! Въ избй нодай mhi; завтра. Лы по-' смотрнмъ. 1 Тамъ ;ке. I Ср. А что до пастухов!., мы вей здйсь бъемъ челомъ: Ихъ чаще такъ учить—имъ это под'Ьломъ. | Крыловъ. ????. звЬреи См. Подйломъ. 174·. Бичъ—- (иноск.) великое зло,! казнь.— «Бичъ сатиры»,—разящее пороки j слово.—Бичевать—поражать, наказывать (какъ бичомъ). Ср. Лют1;йшШ бичъ пебесъ. природы ужасъ, моръ. Крыловъ. Моръ зп-ЬреГг. Ср. Лърецт, истины святой, всегдапшш бичг порока. Поэтъ комичоск1Й лъстецомт- не мoaten- быть. 5Г» Н. Загоснипъ. Къ Людмилду, · Ср. Бродилъ я тамъ, гдй, бичъ народов!., Татарппт, буйный пировалъ. А. С Путкннъ. Бахчисдрайсккй фонтапъ. См. Какъ игру судьбы постичь. См. Шутя наказывать сагЬшное. См. Жрецъ. ’ 175. Б|ограф|я—я;изнеописаше. Ср. Простйшш мелсду оконъ испещряли трещины и темиьтя нятпа отвалившейся штукатурки — точно время этими Иероглифами написало на стенах·!, дома его бгографгю.· Горы;1Й. JjbiDJiiie люди. 1 См. 1ероглифы. 1 176. Благерство—хвастовство, хвастливая болтовня.—Благеръ—лгунъ, враль, хвастунъ. Ср. Его бесцеремонные иртемы п бесшабашное благерство давали., полное основа-ше называть его -:средпнмъ братомъ между Хлестаковым·!. и Нпздрешмъ:>. ]>. М. Маркеи::чъ. Бездна. 2, 10. См. Хлостаковъ. См. Ноздревъ. См. Без-шабашный. См. Церемониться. 177. Благимъ матомъ кричать [изо всЪхъ силъ, какъ блажиой (?)], взывать отчаянно о помощи, какъ въ «злой бйд-Ь». .Ср. Сталь па обрубокъ и хочетъ себ’Ь петлю на шею над'1'.ть; баба вскрикнула благимъ матомъ, сбежались.. ' ДостоевскШ. Преступление и паказаше. 2. i. Ср. Собака... стала хватать его за шипел ь·... Онъ закрималъ благимъ матомъ... Ппсемыпй. Люди сорокшгыхъ годовъ. 4, 17 Ср. Показать только линекъ (промолвилъ уридшпгь). такъ благимъ матомъ вспрыгнешь, словно яанцт. съ капусты... Марлппск1Г. Леитепаптъ БЬлозороиъ. 2. Благой — злой, дурной; напр., дорога благая (дурная): Ъхать благо (Ъзды н’Ьтъ). Ср. ПоЪзжан прямикомъ. Дорога блага, зато недалеко. Мсльпшсовъ. Бь д?сахъ. 178. Благоверный мой.—Благоверная моя—(иноск., шут.) супругъ-глава, супруга-глава (намекъ на наименоваше членовъ Императорской семьи благоверными). Ср. Блтошрпий-то твой грнбъ съ'Ьлъ. ЛЪсконъ. На иожахъ. 5, 33. Ср. Я ей (?????) скоро глаза открою; она увпдитъ ясно, что за челов'Ькъ ея оупругъ олаювтрпин. ' Островск1й. Красавець мужчина. 1, 5 Благоверный (въ пряиомъ смысл'Ь)— аравославный. См. Грнбъ съ’Ьлъ. 179. Благодарю, не ожидалъ!—(иноск.) упрекъ (не ожидалъ такого сюрприза). Ср. Благодарю, па ожидалъ... То есть, впрочемъ, совсем! наоборотъ сказать тре-о у стс-я. потому on. васъ всегда этого с-амаго