Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1-50

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 34 — 48. Бархатные глаза— (иноск.j о мяг-комъ взгляд^. Ср. У ней так-io бархатные иаза — именно бархатные: я тебе советую присвоить это выражете, говоря о ея глазахъ; нпжшя п верхшя р4снпцы такъ длинны, что лучи солнца не отражаются въ ся глазахъ. Я люблю яти глаза безъ блеска· они такъ мягки, они ? будто-бы тебя гладятъ... Лермолтовъ. Герои нашего времени, iiiyp-налъ Печорлва. Княжна Мери. 11 мая- 49. Барышъ съ накладомъ дворъ объ дворъ живутъ.—Барыши съ убр*ками на однЪхъ саняхъ (на одномъ полозу) Ъз-дятъ.—Безъ наклада барышъ не живетъ. Ср. Барыши барышами, да в4дь на торгъ они съ убытками па одпомъ полозу чъздячпь. Даль, Новы л картвны русскаго быта. 18. ?. 50. Басней пояснять. Ср. Мы это басней пояснимъ, ЗатЪмъ, что истина сносив вполоткрыта. Крыловъ. Волкъ II лисици.- “ Ср. Съ гобой—л для меня отворитъ дверь •мудрецъ, Со мною—п тебя не выгоннтъ глулецъ— (сказала басня). Съ т'Ьхъ иоръ Везде сестрицы неразлучно: JI Басня по глупа и съ Истиной не скучно! Жукоиск1Й. Истина и Басня. Сл. На басни бы налога. 51. Басни! (иноск.;—выдумка, ложь, сплетни. Ср. Нечестные думаютъ, что К-оранъ есть собраше новой лжи п старыхъ басенъ. Мигоиехъ. Глава «Награды». Ср. II басней бы свопхъ Внрпшй устыдился. Ломоносов*!». 52. Баснословный—(иноск.) неимоверный, невероятный, необыкновенный (намекъ на миеологическое) Ср. Въ доброе старое время почти вся наша знать отдавала свопхъ кухмистеровъ па кухню Нессельроде, платя за науку баснословны я деньги его повару. Л. И. Дыляеиъ. Старое житье. 1 См. Мпоъ. 53. Баста(ит.)—довольно, ничего больше. Ср. Молчптъ да н баста. Тургенеиъ. Клара Мнлпчъ. С]). Онъ пост у ? ил ъ въ .министерство фи-нансовъ, но я... не находилъ уже въ немъ иичего псобеннаго. Чнновнпкъ, какъ и все, да и баста. Тургеяевъ. Несчастная. 2Ь. Ср. Баста ходить по цензуре! Некрасовъ. Ilten я о свибодЪ слова. Ср. Ш’.тъ ужъ. дядюшка, баста, будетъ. выучила.,. ' ‘ Писеиыий. Фанфаронъ. 2 См Забастовать. 54 Басурманъ.—Басурманить. Ср. Басурманипъ, ворожей. Чернокнижникъ и злодей; .. С"Ь (УЬСОМЪ хл^бъ-соль воднтъ. Бъ церковь божш пе ходить, К,атолицкП1 держитъ крестъ И постами мясо -Ьстъ. Ершовъ. Коыекъ-Горбупоиъ. Ср. II нейдетъ-ли царь Салтанъ, ; Басурманкт-ь христгаиъY Ершоиь. Конекъ-Горбушжъ. Ср. Пошелъ онъ (ЧацкШ) въ басурмиш? ГрибоЪдовъ. Горе отъ ума. 3, 19* Ср. Же пе ови на басурманъ; Но по ми]·. Аафнтъ. ??????. слова. Лучше iitHiiaro простого. й. II. Млтлеяъ* Cericauin г-жи Курдшковон. 2, 3. Ср. Выпьемъ п за Сечь, чтобы долго она I стояла па погибель всему басурмапетву. Гоголь* Тарасъ Бульба. I Басурмавъ—мусульманину безбожникъ. ; (Басурманить—обращать въ невер1е.) Ср. Бесермены—сборщики податей во время татарскаго ига. 55. Басъ—(иноск.) человекъ, ноющш низкимъ голосомъ (басомъ). Басъ—инструмента Ср. Онн... добыли cout, (инструмента)., въ дьяконы такого бага, который бы непременно поиалъ въ протодьяконы къ apxiepeio. ослп бы не зашибался хмелемъ. Боборыклпъ Baciuiil Теркниъ. 2, 3G. j См. Зашибать 56. Баталья (началась) — иноск — драка, потасовка. Ср. Тьт какш так‘|я про меня слова говорила? .-Ис я, молъ, а 0екла::.— Какъ Секла?—Глядь, 0екла- бежитъ — «когда л говорила»?. Глядишь, и начались баталья. ' yem;iJci:iii. Черезъ нош. колоду. Перестала, I, ! Ср. У инхъ будетъ баталгя! I Л-Ьскшгь. Соборяне. ]. 5. Ср. .iiinib бы только башалги какой не произошло... Маркепить. Бездна. 3. 1. Ср. Инпщатива брани была всегда отъ отца... который первый безъ всякой причины начнналт. семейную баталгю. Салтыков!». Ношеходскал старина. См. Инициатива. 57. Батарея—(иноск., шутл.) о боль-1 шомъ числе бутылокъ (какъ батарея лей: денскихъ банокъ или орудии). Ср. Пород·]) ними стояла целая батарея :бутылокъ съ водкой, коиьякомъ. аракомъ, ро- МОМ'Ь. *** См. Нрезорватпвъ. 58. Бахусъ (Вакхъ)—богъ вина и орпй j (иноск.—вино).—Вакханалгя (дикш раз-I гулъ съ попойкой и развратомъ). : Ср. Бахусъ 61>дств1.нмъ не разъ бывалъ на' чало... В. Л. Пушкшгь. Опасный сооЪдЪ. См Вакханалш 59. Башибузукъ, башибузукство—(ино-! сказ.) человекъ неотесанный, жестокш, ? разнузданный, способный на вслшя насил1я. Ср. Мужика мы теперь не любимъ оби- I жать — прошу тебя верить, хоть ты и счи-