Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1-50

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 21 — 215. Арбузъ (получить, поднести)— (иноск.) отказъ сватающемуся. Ср. Всякому дозволено сомневаться. составить ли онъ "счаспе девушки, и даже по думать о томъ, но навыочатъ ли ому, можетъ быть, арбузъ.. U. И. Даль. Пгривын. Ср. Какъ вдругъ.., хлонецъ отворилъ дверь и подаетъ мтъ большую тыкву, говоря: «ее вамъ, панычу, прислала папочка!» Квитка-Осиооьаненко. П.шъ Ха.чявскш. 2. Ср. Если бъ пзъ вс'Ьхъ получонныхъ мною ¦ш-ыквъ вымостить дорогу, то стало бы отъ нашего города Хороля до самаго Шева... меня въ околодк'!) прозвали «арбузный va-нычъ». Таззъ же. Ср. Получитх- отказъ (корзину). — У е’Ьмцевъ былъ обычай, что дЪвица спускала съ окна корзину, въ которую садился сватающ10ся, чтобы (въ случа'Ь согласья) быть поднятымъ еаверхъ. Нелюбимому спускали корзину съ слабо придЪлан-нымъ дномъ, такъ что при подъемЪ корзины онъ проваливался. ВъХУП п XTIII в. ограничивались тЬмъ, что дЪвушка вмЪсто отказа посылала въ донъ бездонную корзину. Слово это—durchfallen, означающее «провалъ» Гче-резъ корзину), употреблялось также въ смыыгЬ проваливашя на экзамен^ и перешло къ наыъ переводнымъ «провалиться» Арбузъ (малороссшск. гйрбузъ)—тыква. 216. Аргамакъ—(иноск., шут.) высоки, худощавый, веуклюждй человЪкъ (намекъ на туркменскихъ аргамаковъ,—коней вы-сокихъ, доджарыхъ, ходулеватыхъ). 217. Аргументъ—(иноск.) убйждеше. воздЪйств1е. Въ прямомъ смысла—доказательство. — Аргументировать—доказывать. Ср. Арьу.ченшъ экономически!. Аргумент-, патрютическш. И важп'Г.шш'и, накопецъ, Съ точки зр'Ьит.я стратегической Аргумента—всему в^ноцъ. Некрасовъ Спвреяеппики. Герои времени. Ср. Въ ??????? разъ понять я далъ: Б-удетъ—гривна со ста, И восклпкпулъ гоноралъ: «Это очень просто».. Некрасовь. Тамъ же. Ср. В'Ьдь вы мужа на поводахъ не водили? «Вотъ то-то н есть, что водила. Коли-бъ не водила, то и пе говорида-бъ» На такой аргумттъ возражать было нечего... Кохаиоиская. Поели обЪда въ гостнхг См. Свиты и денежки умолят-ъ. 218. Аргусъ.—Глаза ApryGa—(иноск.) aopitin, подозрительный. Ср. Подозрительные глаза сестрицы съ бдительностью аргуса с.тЬдили за каждымъ шагомъ. Сллтыковъ Диевиикъ провинциала. 7. , Ср. Вздыхаетъ пл’Ьциица младая, Тихонько плач отъ подъ окпомъ Отъ грозныхъ аръусовъ украдкой! А. С. Нушкпнъ» Всеноло'кскому. Ср. Въ русскихъ пословнцахъ все есть: I издевка, пасмешка, попрекъ, словомъ—все шевелящее и задирающее за живое: какъ стоглазый Apiyco. глядитъ нзъ нихт. каждая на человека. Гоголь. Переписка съ друзьями. Стоглазый Аргусъ, у котораго ноловина ; (50) глазъ попеременно отдыхала въ то j время, какъ друпе бодрствовали, какъ всевидящей и сильный сторожъ,—находился при 1о, превращенной Юиитеромъ въ корову : и подаренной имъ ревнивой ЮнонЪ. Когда Аргусъ былъ убитъ Меркур]емъ. то Юнона i глазами Аргуса украсила хвостъ павлина. , 219. Аредовы вЪки жить—(иноск.) жить долго (на зло другимъ). Ср. Жилъ былъ ппскарь. И отецъ и магь у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы в?ъки въ ???? прожили. Салтыков*. Сказки. 1 Ср. Постройки Bei подъ-рядъ Выли очень ветхи и стояли, повидимому, аридовы вти. ЛЪсковъ. Пччерев10 аптики* -4. Ср. Сонь V меня самый страшный coin— аридовъ. Чуть я лягу, ссйчасъ онъ меня yso-рптъ, и хоть ты nocat этого возьми меня да воробьямъ па пугало выставь, пока вволю не высплюсь—ничего не почувствую. ЛЬсвовъ. Воительница. 2 См. Аредовы, вши что ли прикажешь мн-Ь жить? Ц'Ьло наше бабье: слабъ сосуд!.. II. И Мельпиковъ. Въ л'Ьсахъ. I, S. i Ср. Но i старша сея ортографп! пе Аре' довыхъ какъ говорится, омсовъ... Тред1аБ1«вск1 Л. Разговорь о правописайхь Ср. По рожденш Еноха (на 103-емъ г(ду) 1аредъ жилъ восемьсотъ лЪтъ... Всехъ же дюн 1ареду было девятьсотъ шестьдесятъ два г>да EMTie. 5, 19 - 20 См Аредъ. 220. Аредъ (Иродъ? 1аредъ5 о'вцъ Еноха)—иноск.—дряхлый, выживпнй азъ л1>тъ, чужой вЬкъ заЪдающш старичипвд; старый кащей, скаредъ, скряга(ветх)‘й пра:ъ) Разсыпься аредомъ, да не Д0става1ся ; екзредамъ, «пропадай добро мое, да не доставайся ворогу»- Ср. Поручения хозяйских онъ выполнить I бойко п буквально: (туда) сбегаетъ... п г да , елетаетъ... «И никогда в-Ьдь. Ироды. на пзо-! щика не предложат!^. ’ Салгыковъ. Пестрый ппсьма. о. Ср. Позорные слухи ыогутъ пронестись про меня... Аредъ, скажутъ, этакой, родюй дочери денегъ пожалелъ. ’ Мельниковъ. На горах*. Ср. Аредъ чистый, въ крещенье льду. ие выпросишь, небось, пе раздастся (не расширится). Ср. Н НЪвинъ. Словарвкъ Заоиен:ья (на|од.)