* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 88t — tre troncho m 1) кочерыжка; 2) Кол. кусок. tronellra f I) бойнйца, амбразура; 2) луза (биллиардного стола); 3) маленькое оконце; 4) разг. вётреннк, безрассудный человёк; ~го adj см. tronador 1. tronga f наложница, любовница. tronido m грохот, треск, tronitoso adj разг. грохочущий, оглушйтельный. trono m трон, престол, tronzadera f большая пила, tronzar vt 1) ломать; разбивать, разрушать; 2) закладывать складки (на платье). troplla f 1) толпа, множество народу; en ~ толпой, кучей; 2) pi воен. войска; ~as terrestres сухопутные войска; —as mecaniza-das механизйрованные войска; ~as motorizadas моторизованные войска; ~as de choque ударные части; 3) воен. рядовой состав; 4) Ам. стадо (движущееся); 5) Куб. разг. бестолковьбезалаберный человёк; ~ear vi Арг., У р. перегонять скот; ~е! m 1) толпа, толкучка; 2) быстрое беспорядочное движёние; 3) куча, груда; en (de) ~el в беспорядке; гурьбой, кучей; ~elia f 1) спёшка; 2) насилие, бесчинство; произвол; 3) оскорблёние. tropeolo m бот. настурция, tropero m Ю.-Ам. пастух, погонщик скота. tropezlladero m мёсто, где легко споткнуться; ~ador adj спотыкающийся, оступающийся; ~аг vi 1) спотыкаться, оступаться; 2) (con) наталкиваться на что-л.; сталкиваться с кем-л., с чём-л.; 3) задёрживаться (из-за какого-л. препятствия); 4) ошибаться; 5) спорить, не соглашаться с чьим-л. мнением; 6) разг. сталкиваться лицом к лицу,неожйданно встречаться; ~?? 1. adj часто спотыкающийся; 2. m см. tropiezo; -?- а~о-nes разг. чёрез пень колоду; ~о- so adj 1) задёрживающийся; спотыкающийся на чём-л.; 2) ме-длйтельный. tropical adj тропйческий. tropico m геогр. тропик; ~ de Cancer Тропик Рака; ~ de Ca* pricornio Тропик Козерога. tropiezo m 1) препятствие, по* мёха; dar con un ~ impensado (inesperado) столкнуться с не-ожйданным препятствием; 2) спотыкание; 3) ошйбка, промах; 4) причйна ошйбки; 5) трудность, затруднёние; 6) ссора, раздор,-распря. tropilla f Ю.-Ам. табун, косяк лошадёй. tropiilo m Ам. хйщная птйца (разновидность ястреба). tropo m лит. троп, образное выражёние. troquel m чекан, штамп (для монет, медалей); ~аг vt чеканить, штамповать, troquilo m зоол. колйбри. trotadlla / см. trote; ~ог adj рысйстый, рёзвый (о лошади). trotanubes / разг. вёдьма, колдунья. trotar vi 1) идтй рысью (о лошади); 2) трусйть, бежать; 3) быстро, поспёшйо ходйть. trotlle m 1) рысь (аллюр); 2) хлопоты, беготня; -ф a un ~ cochinero рысцой; para todo ~ будничный (о платье и т. п.); ai ~ а) бегом, поспешно; б) без отдыха; ~?? 1. adj 1) рысйстый; 2) плутовской; 2. m 1) рысак; 2) боевой конь. trovlla / 1) любовная пёсня трубадура; 2) стихотворёние; 3) Куб. ложь; обман, вымысел; —ador m трубадур; ~ar 1. vi слагать сти-хй; 2. vt 1) подражать, пародйро-вать; 2) придавать иной смысл. trovero I adj Куб. привыкщий лгать, обманывать. trovero II m трувёр; трубадур (провансальский). troza f 1) бревно; 2) мор. бейфут. 56 Исп.-русск, сл.