* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
tn
— 865 —
tra
терйть рассудок; —que от Кол. кораблекрушение.
tramllla / тонкая бечёвка, шнурок, шпагат.
tramltar vt 1) продвигать дёло по инстанциям; 2) разг. хлопотать о чём-л.
tramlte от 1) инстанция; 2) передача дела из одной инстанции в другую; estar en ~s находиться на рассмотрении.
tramo от 1) участок (земли, пути)·, 2) пролёт (моста, лестницы)·, 3) отрывок (литературного произведения).
tramojo m 1) жнйво, жнивьё; 2) перевясло, соломенный жгут для вязки снопов; 3) pi бёдствия, беда.
tramonlltana f 1) сёвер; 2) сёверный вётер (на Средиземном море)\ 3) тщеславие, чванство; <> perder la — терять голову; —tano adj находящийся по ту сторону гор; —tar 1. oi 1) переходить чёрез горы; 2) закатываться за гбры (о солнце); 2. vi 1) пере-ходйть (горы); 2) спасать, способствовать побегу; —te от 1) переход чёрез гбры; 2) закат солнца (за горы).
tramollya / 1) театр, механизм для передвижки декораций; 2) перен: ловушка, козни; —уего, —yista m 1) машинйст сцёны; 2) обманщик, плут.
tramplla / 1) капкан, западня, ловушка; 2) откидная дверь (подвала, прилавка); 3) глазок, отвёрстие (в двери); 4) уловка, хйтрость; — legal кляуза, юри-дйческая уловка; 5) перен. ловушка, западня; 6) мошённичество, шулерство; 7) неоплаченный долг; vivir de —as, — adelan-te жить за счёт долгов; —al m топь, трясина; —antojo от обман, уловка.
trampapUlo m Ч. ловкий мошён-ник.
trampellar 1. vi 1) мошённичать; выманивать обманом; 2) ухит-
ряться; 2. vt надуть, перехитрйть, облапошить; — ria f мошённичество, надувательство; выманивание обманом.
trampi IIa f 1) двёрца (плиты, печки и т. п.); 2) глазок (в двери). trampista m см. tramposo 2. trampolin m трамплйн. tramposo t. adj мошённиче-ский, обманный, нечёстный; 2. m
1) мошённик, обманщик; 2) шулер.
tranca / 1) кол, слёга; 2) большой деревянный засов; 3)Арг., Ч. разг. пьйнство; —da { 1) большой шаг; скачок; 2) Арг. удар палкой; -ф- еп dos —das в два счёта; —do adj неровный (о шаге лошади).
trancahilo m узел (на нитке, верёвке и т. п.).
trancanil m мор. водопроток, стрингер (в судах).
trancantrulla / Ч. хйтрость, увёртка.
trancar 1. vt 1) запирать на засов; 2) Кол. отражать, парй-ровать; 2. vi 1) разг. ходить большйми шагами; 2) Вен. запирать на ключ, trancazo m 1) удар палкой;
2) разг. грипп (болезнь). trance от 1) решающий, критй-
ческий момёнт; · 2) опасность; испытание; 3) состояние, блйзкое к смёрти; ultimo — смёртный час; 4) юр. распродажа конфискбван-ного имущества; -0- a todo — ре-шйтельно; — de armas схватка, сражёние; — apurado щексгглй-вый случай.
tranco от 1) большой шаг; скачок; 2) порог (двери); 3) Ам. крупный шаг (лошади); ·? а —s наспех, быстро; en dos —s в два счёта.
tranchete m 1) сапожный нож; 2) резак (в разных ремёслах). tranche m транчо (рыба). tranquear vi разг. ходйть большйми шагами.
tranquellra / 1) частокол, йз-городь; 2) дшцатая стена; 3)
65 Исп.-русск. сл.