* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

tit — 854 — toe крупным заголовком (о газетной статье и т. п.)·, ? el ~ de la cartera минйстр. titular II t. vt титуловать, называть; 2. vi приобретать титул, получать звание. titular III vt хим. титровйть. titulillo m полигр. колонтитул; <$> andar en ~s ребячиться, заниматься пустяками. titulo m I) заглавие, заголовок, титул; 2) глава, раздел; 3) титул, ранг; звание; 4) диплом; 5) причина, мотив, предлог; а ~ de а) под предлогом; б) в качестве. tiza f 1) мел; 2) гипсовая паста {для смазки биллиардных киев). tizar vt чертить, рисовать; линовать. tizate m M., Гонд., Гват. см. tiza 1. tizllna f 1) фйбра (краска); 2) копоть, сажа; 3) грязь; —nadura f 1) нафабривание, чернёние; 2) покрывание копотью, сажей; ~паг vt 1) фабрить, чернить; 2) покрывать или пачкать копотью, сажей; 3) перен. марать, порочить; —ne m копоть, сажа. tizllo m головешка, плохо пережжённый уголь; ~on m 1) головня, головёшка; 2) бот. головня, спорынья; 3) перен. позорное пятнб. tizona f рапира, tizoncillo m см. tizon 2. tizonellar vt мешать уголья; —га f угольная яма (для обжига угля). tlacote m M. фурункул, чйрей. tlacoyo m M. запеканка из фасоли. tlachiquem M. напйток из сока агавы. toalllla / 1) полотёнде; салфёт-ка; 2) накидка для подушек; —его m вёшалка для полотёнец; —eta f салфёточка; маленькое полотёнде. toba f 1) мин. туф; 2) камень (на зубах); 3) налёт, корка, tobera / тех. сопло. tobillera f разг. дёвушка, подросток, tobillo m щйколотка. tobogan m 1) спорт, горные сйни; 2) гора (для катания на санях); 3) Ам. тобоган, деревянная горка (для катания детей). toca / 1) тока (женский головной убор); 2) капор, чепёц; 3) монашеский чепёц; 4) вдовья вуаль; 5) pi вдовья пёнсия. tocado 1. adj 1) не в своём умё, тронутый; 2) подгнйвший; 2. m 1) причёска; 2) головное украшё-ние. tocador I m 1) туалётная комната; 2) туалётный стол; 3) не-сесёр, прибор с туалётными при-надлёжностями; 4) платочек, головная повязка. tocadllor II m музыкант; — de guitarra гитарйст; —ura f см. tocado 2. tocante adj 1) играющий (на музыкальном инструменте); 2) трогательный; 3) касающийся, относящийся; — а что касается. tocar 1 1. vt 1) трогать, притрагиваться, касаться рукой; ощупывать; 2) играть (на музыкальном инструменте); 3) звонить; ударять в колокол; — el timbre звонить (в звонок); 4) проверять по звону (посуду и т. п.); 5) пробйровать (золото, серебро); 6) слегка задевать, сталкивать (один предмет с другим); 7) пододвигать, придвигать; 8) приводить в контакт; 9) знать по опыту что-л.; 10) перен. трогать, волновать; 2. vi 1) выпасть на долю, достаться (при дележе, выигрыше); 2) относиться, касаться; 3) лежать на чьёй-л. обязанности; 4) представлять цённость,имёть значёние, интересовать; 5) быть в родствё; 6) принадлежать; 7) заходйть мимоходом куда-л.; заходить в порт (о судах); 8) частйчно вла-дёть чём-л.; 9) звонить (о звонке); 10) мор. задевать за дно (килем судна).