* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 818 — SOIT sop sop le te m паяльная трубка, горёлка. soplllillo m 1) лёгкое дуновение, вёяние; 2) приспособлёние для разлувёния огня; 3) воздушная, невесомая вешь; 4) шёлковая прозрачная ткань; 5) воздушный бисквит; ~lo m 1) дыхание; 2) ду-ноЕёние, вёяние; 3) миг, мгновё-ние; 4) разг. секрётное извещение; донос; 5) тех. сопло; ~len m 1) доносчик; ябедник; 2) М. жандарм; 3) Пер. агёнт тайной полиции; 4) Ц.-Ам. суфлёр; — lonear vi нашёптывать, ябедничать, до-носйть; —loneria f ябедничество; —Ionesco adj ябеднический . soponclo m разг. обморок, головокружёние. sopor m 1) тяжёлый сон; 2) спячка; '3) сонливость; ~ifero, —ifico adj снотворный, усыпляющий; —oso adj 1) см. soporifero; 2) сонный; сонливый, soportable adj сносный, терпимый. soportal m колоннада (у входа в здание). soporlltar vt 1) поддёрживать; выдерживать; 2) терпёть, выносить; —te m 1) подпорка, опора; 2) подставка, штатив; 3) тех. суппорт. soprano I tn муз. сопрано, soprano II m кастрат, sopuntar vt отмечать точками, пунктйром. sorba } уст. см. Serba, sorbllente m хим. сорбйрующее вещество; —er vt 1) пить прихлёбывая; 2) всйсывать, втягивать в себя; 3) перен. поглощать, высасывать; —erse испаряться; истощаться. sorbete m 1) шербёт; 2) M. разг. цилиндр, высокая шляпа; —га f I) форма для приготовления шер-бёта; 2) М. цилйндр. sorbimuerde adv поспёшно, без передышки, sorbo I m 1) прихлёбывание; 2) всасывание; 3) глоток; 4) кйпель-ка, чуточка чего-л. sorbo II m уст. см. serbal. sorda f болотный кулйк. sordellcer 1. vi глохнуть; 2. vt уст. оглушать; —га / глухота, потёря слуха. sordidez f 1) отвратйтельная грязь; 2) скаредность; 3) гнусность, мёрзость. sordido adj 1) невероятно грязный; 2) скаредный; 3) перен. грязный, гнусный, мёрзкий. sordina f I) муз. сурдйна; 2) муз. модератор; 3) пружйна для приостановки звонкй будйльни-ка; -?" а 1а — под сурдйнку, втихомолку. sordllo adj I) глухой (о человеке)·, 2) глухой, приглушённый (о звуке); 3) тйхий, молчаливый, спокойный; 4) перен. глухой к чему-л.; <> a la —а, а 1о —, а —as бесшумно, тйхо, незамётно. sordomulldez / глухонемота; —do adj глухонемой. sorgo m бот. сорго, индййское просо. soma f 1) медлйтельность. флег-матйчность; 2) хйтрость, ехйд-ство. sorollcharse 1) задыхаться: 2) зардёться, покраснёть; —che m Ю.-Ам. 1) горная болёзнь (из-за разреженного воздуха); 2) горн. эманация; 3) покраснёние (от жары, стыда). sorprellndente adj 1) удивйтель-ный, поразительный; 2) странный, необыкновённый, необычный; —nder vt I) захватить, застать врасплох; 2) удивлять, поражать; —? dido adj удивлённый,-поражённый; —sa / 1) удивлёние, изум-лёние; 2) неожйданность, внезапность; 3) сюрпрйз, неожйданный подарок. sorquin m Бол. подзатыльник, шлепок. sorra / гравий, крупный песок (употребляемый в качестве балласта).