* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 751 — re! ровать, муштровать; ~iento m 1) еж. regencia 1, 2; 2) полк; ~iento de artilleria артиллерйй-ский полк; ~iento de caballerla кавалерийский полк; —ientode infanteria пехотный полк; ~iento de infanteria motorizada полк мотопехоты; —iento de ingenieros инженёрный полк; —iento de tan-ques танковый полк; ~iento de transmisiones полк связи; --lento de zapadores сапёрный полк; 3) ерам, управление. regio adj 1) королёвский; 2) ве-ликолёпный, пышный; <> agua regia хим. царская водка. regllion / 1) райбн, "область; ~ autonoma автономная область; ~ militar воённый округ; — for-tificada воен. укреплённый район; 2) перен. сфёра, круг, область; —lonal adj областной, районный. regir 1. vt 1) управлять, править; руководйть; 2) вести, направлять; 3) грам. управлять; 2. vi 1) дёйствовать (о законе); 2) мор. подчиниться рулевому управлё-нию (о судне)·, ~se (рог) руководствоваться. registrllador 1. adj 1) регистрирующий; 2) осматривающий, обыскивающий; caja —adora кассовый аппарат; 2. m 1) инспёк-тор, контролёр; 2) регистратор; ~ar vt 1) регистрировать, составлять опись, список; 2) осматривать, обыскивать; 3) отмечать, обнаруживать; 4) рассматривать, изучать; 5) вкладывать закладку (в книгу); 6) Кол. настраивать (музыкальный инструмент)·, —arse запйсываться, регистрироваться. registrero m Арг., Бол. 1) импортёр мануфактуры; 2) владёлец магазйна. registre m 1) реёстр, список, вё-домость; 2) регистрация, запись; — civil запись актов гражданского состояния; 3) книга записей, регистрации; 4) наблюдательный пункт; 5) обыск, осмотр; 6) закладка (для книги)·, 7) регу- лятор (часов); 8) тех., муз. регистр; 9) Арг., Бол. оптовая торговля тканями; <> echar (tocar) todos los ~s пускать в ход все срёдства, нажимать на все педали. registron m Пер. шпион, ищёй-ка. regia / 1) линёйка; — de calculo счётная линёйка; falsa — транспарант; 2) правило; ~ de tres, ~ de ого мат. тройное правило; 3) порядок, распорядок; en ~ в полном порядке, по всем правилам; 4) pi правила поведёння; образ мыслей; 5) pi правила, регламент; ·?· salir de ~ нарушать правило; рог ~ general обычно; —do adj умёренный, воздёржан-ный, скромный; —mentacion / упорядочение, подчинёние определённым правилам; регламентирование; —men tar vt упорядочивать, подчинять определённым правилам; регламентировать; — mentario adj 1) регламентарный; 2) воен. уставной, прйнятый на вооружёние; ~mento m регламент, распорядок; устав; ~mento del artel agricole устав сельскохозяйственной артёли. reglar vt 1) линовать, чертить; 2) регулировать, упорядочивать, приводить в порядок; —se 1) ре-гулйроваться, упорядочиваться; 2) руководствоваться чём-л., при-дёрживаться правил. regiellro m рейсшина; —ta / 1) полигр. реглёт; 2) четырёхгранная линёйка; —tear vt полигр. закладывать реглёты мёжду строк набора. region m пол бека, линёйка (в тетради). regma / разрыв, разлом; —to m плод, фрукт растрёскавшийся от зрёлости. regocilljado adj 1) весёлый, забавный; 2) весёлый, довольный; —jador 1. adj веселящий, забавляющий; 2. m забавник, весельчак; —jar vt веселить, забавлять;