* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 744 -¦ red ree recuelo m 1) жавёль;2) процеживание; <> cafe de ~ спитой кофе. recuento m повторный подсчет, проверка. recuerdo 1 m 1) воспоминание; 2) подарок, сувенир; 3) pl привёт (передаваемый через третье лицо). recuerdo II adj Кол. живой, бойкий, шустрый. recuero m погонщик мулов. recuestlla f 1) прошение, просьба; 2) ухаживание; ~ar vt 1) про-сйть, ходатайствовать; 2) ухаживать. recuesto m склон, спуск; покатость. reculllada / 1) отход, отступление; 2) тех. обратный ход, движение назад; ~ar vi 1) отступать; пятиться; 2) перен. сдавать свой позиции; поступаться своим мнё-нием; 3) мор. отставать (от других кораблей)·, —arse отступать; удаляться; —ones: a —ones разг. а) назад, вспять; б) задом, пятясь. recuperation / 1) восстановление; 2) возврат, возмещёние; 3) тех., хим. рекуперация, обратное получёние; 4) воен. накат; ~ar vt 1) восстанавливать; ~ar sus fuerzas восстанавливать свой сйлы; 2) возвращать, возмещать; 3) взыскивать; ~arse поправляться (о здоровье, делах). recurrllente adj 1) возвращающийся; 2) мед. возвратный, ре-цидйвный, повторный; tifus ~ возвратный тиф; ~lr vi 1) прибёг-нуть, обратиться к чему-л., кому-л.; 2) возвращаться; <> ~ir contra обжаловать, опротестовать. recurso I m 1) срёдство, ресурс; 2) pl срёдства существования; 3) обращёнйе; прошёние, апелляция; ~ de casacion (de nulidad, de injusticia notoria, de revision) юр. кассационная жалоба; 4) возвращение на прёжнее мёсто. recurso II m ракурс. recurvar vt загибать назад, искривлять. recusllable adj 1) оспорймый; 2) юр. отводймый, подлежащий отводу; ~ation f 1) отклонёние; 2) юр. отвод; ~аг vt 1) отвергать, отклонять; 2) юр. отводйть (состав суда, свидетеля)·, derecho de ~ar npaeo отвода. rechauzamiento m 1) отказ; 2) опровержение; 3) отражёние (нападения, удара)·, ~zar vt 1) отказывать, отвергать; 2) опровергать; 3) отражать, отбивать (нападение)·, —го m отталкивание; отдача; de ~zo рикошётом. rechifllla f I) осмеяние, издевательство; 2) освйстывание; ~аг vt 1) Осмеивать, издеваться; 2) освйстывать. rechinllamiento m 1) скрип; 2) скрёжет, лязг; 3) треск, хруст; ~аг vi 1) скрипёть; 2) скрежетать, лязгать; ~ar los dientes скрежетать зубами; 3) трещать, хрустёть; 4) разе, дёлать что-л. с неохотой; ~arse Кол., Гонд. подгорать, пригорать; —ido m см. rechinamiento; ~oso adj 1) скрипящий; 2) скрежёщущий, лязгающий; 3) хрустящий; 4) надоёд-ливый, неприятный. rechispear vi сильно блестёть, сверкать. rechistar vi бормотать, говорйть; obedecer sin — беспрекословно повиноваться. rechoncho adj 1) призёмистый, малорослый; 2) разг. кургузый. rechupetlle, ~ in Куб.: de ~ вкусный, лакомый, «пальчики облй-жешь». red f 1) сеть (рыболовная, для ловли птиц); 2) сеть, сетка; сёт-чатая ткань; ~ de enmascaramien-to маскировочная сётка; 3) сётка для волос; 4) решётка, сётчатая ограда; 5) сеть (железнодорожная, телеграфная и т. п.); 6) перен. сеть, ловушка; echar la ~ а) расставлять сети; б) упо-требйть все срёдства, сделать всё возможное; caer en la — попасться в сёти; -ф· --de агайапаутйна.