* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 714 — puii рое puelche m Ч. разг. восточный Bepuente m 1) мост; ~ colgante висячий мост; - de pontones понтонный мост; - levadizo подъёмный мост; - cerril узкий мостик) (для скота)·, 2) мор. капитанский мостик; 3) палуба; 4) эл. мостик; 5) муз. кобылка (на струнных инструментах)·, 6) ???. балка; ¦<> cabeza de — предмостное укреп-лёние, плацдарм; al enemigo que huye, — de plata разг. скатертью дорожка; —cilla f 1) мостик; 2) подставка. puerllca f 1) свинья (самка); 2) неряшливая женщина; 3) грубая, жадная жёнщина; 4) тех. гайка; —со t. adj 1) свйнский; 2) грязный; 3) грубый, невоспй-танный; 2. m 1) боров; —со montes (salvaje) дикий кабан; 2) неряха; 3) грубый, жадный человёк; <> —со espin(o) дикобраз; —со marino дельфин. puerllicia/ отрочество; —icultura / уход за детьми младёнческого возраста; —il adj 1) ребяческий, мальчишеский; 2) легкомысленный; 3) [изнеженный; — ilidad / 1) ребячество, мальчйшество; 2) бездёлица, чепуха, puerpera f рожёиица. puerperio m послеродовой период. puerro m бот. порёй. puerta f 1) дверь; ворота; калитка; — vidriera стеклянная дверь; — accesoria (excusada, secreta) задняя или боковая дверь; — de servicio чёрный ход; — Ira-sera а) задняя дверь; чёрный ход; 6) анат. задний проход; — falsa глухая дверь; ~ cochera ворота; 2) отвёрстие, вход в пещёру; 3) pi городская пошлина; а —s cerradas при закрытых дверях; dar con la — en las narices захлопнуть дверь пёред чьим-л. носом; — franca а) свободный вход; б) право беспошлинного ввоза; de — en — клянча, выпрашивая; а (рог) —s в крайней нуждё, в крайней бёдности; jcon esa, а otra — ! рассказывайте ero другим! puertaventana f наружный ставень. puertecallera f Ам. бездёльни-ца. puertecHla f калитка. puerto m 1) пристань, гавань, порт; — franco (libre) открытый порт; — de transito транзитный порт; — de arribada якорная стоянка; tomar — а) входйть в гавань; б) находить убёжище, укрываться от преслёдования; 2) перевал; 3) убёжище, пристанище, приют. puertorriquefio 1. adj пуэрториканский; 2. m житель или уроженец nyepTO-Рйко. pues conj 1) раз, так как; потому что;2) итак, ну; j— bien! ну что же!; jahora —! ну хорошо!; 3) конёчно, правда; — si а) да, конёчно; б) ирон. ну ещё бы; -?-1 — сото? как так?; ^ — по? не так ли?; i у — ? разве?, что вы говорите?, ну и что?; г — у que? что тогда?; ну и что же? pues ta f 1) ставка (? игре); 2) Арг., У р. ничья (в игре); 3) кусок (мяса); 4) астр, заход; а 1а — del sol на закате; -ф· — en marcha а) пуск; б) пусковой механизм. puestecillo m лоток (торговца). puestera / Ам. рыночная торговка. puestero m Арг., Ур. 1) животновод; 2) работник, ухаживающий за скотом. puesto 1. adj положенный, поставленный, помещённый; -<>bien (mal) — хорошо (плохо) одётый; — que принимая во внимание; хотя; 2. m 1) мёсто; 2) положение, состояние; 3) должность; служба, присутственное мёсто; 4) палату ларёк; 5) Арг., У р. пастушья хижина; 6) воен. пост;