* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
poll
— 689 —
pon
polllla / курица-молодка; <> ~ de agua зоол. водяная корочка; —ada Д_выводок; ~astre, —astro m разг. 1) юноша; 2) молодой петушок или курочка;
3) хитрый, лукавый человёк; —era f 1) птичница; 2) торговка курами; 3) плетёный стул (в котором обучают детей ходить);
4) Ам. юбка; жёнское платье; —eria / торговля птйцей; —его m продавёц птиц, птичник.
pollillno m 1) молодой осёл;
2) разг. дурак, тупица; —to m 1) цыплёнок; 2) ребёнок.
pollllo m 1) цыплёнок; 2) птенёц;
3) детва (пчёл); 4) разг. юноша;
5) хитрёц; —uelo m птенёц. poma f 1) яблоко (один из сортов); 2) флакон для духов.
pomada / помада, pomar m, ~ada / яблоневый сад.
pomez f пемза.
рото m 1) плод, фрукт; 2) сосуд, флакон; 3) рукоятка (шпаги и т. п.).
porno! m M. омлёт с кукурузной мукой.
pomplla / 1) велнколёпие, роскошь, помпа; 2) торжёственная процёссия; 3) пузырь (на воде); ~as de jabon мыльные пузыри;
4) мор. насбс; —ear vi хвастаться, важничать; —earse разг. напускать на себя важность.
pompo adj Ам. тупой, тупоумный.
pompon m помпон, pomponearse разг. см. pompear-se.
pomposo adj 1) великолёпный, пышный; 2) чванный, надутый; 3) высокопарный, напыщенный (о стиле). pomulo m скулй. pomuloso adj скуластый, ponclli, —idre, —il m толстокожий кислый лимон.
poncha / Ам. зймний плащ (из фланели).
ponchada f Арг., Ур. колйче-
I
44 Исл.-ру сек, сл.
ство, которое может поместиться в подоле пончо.
ponche m пунш; —га f 1) пуншевая чаша; 2) Ам. таз, тазик.
poncho 1. adj 1) медлйтельный, вялый, ленйвый; 2) мягкий, тихий; 3) Кол. малорослый; 2. m пбнчо, плащ; — patria Арг., У р. солдатская шинёль; <> perder el — спараться; alz ar ei — Арг. a) убегать; б) восставать; arras-trar el — Am. дразнйть, искать ссоры; pisar el — a uno Ам. разг. навязывать драку; estar а ~ Ам. быть не в курсе дёла; venir uria cosa de — у pellon Ам. прийтй вб-время, кстати.
ponderllabilidad f весомость; —able adj 1) весомый; 2) удивй-тельный, восхитйтельный; —acion / 1) взвёшивание; 2) перен. взвё-шивание, обдумывание; 3) равно-вёсие; 4) преувеличёние; —ador adj 1) взвешивающий; 2) уравновешивающий; 3) преувеличивающий; —ar vt 1) взвёшивать, рассматривать; 2) расхваливать; 3) преувелйчивать; —ativo adj 1) хвалёбный; 2) преувеличенный; —os idad / вес, тяжесть; —eso adj 1) тяжёлый; 2)благоразумный, осторожный, pondo m Экв. глйняный чан. ponedero 1. adj несущийся (о курице); 2. m гнездо курицы.
ponenllcia / доклад, отчёт рефе-рёнта; —te m реферёнт.
ponepesares m разг. горе, забота, неприятность.
poner vt 1) класть; помещать; стайить; — al sol (al aire) выставлять на солнце (на воздух); 2) приготовлять, подготовлять; — 1а mesa накрывать на стол; 3) считать, определять; 4) предполагать; 5) бйться об заклад, держать парй; 6) заставлять; 7) возлагать (поручение и т. п.); 8) определять, ставить (на работу); 9) ставить, дёлать craBKy (в игре); 10) приспосабливать; — a punfo налаживать;