* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
pla
— 683 —
pla
плоскость; ~ inclinado наклонная плоскость; ~ de nivel геод., геогр. уровень мбря; 2) ne. плоскость, крыло; 3) чертёж; проёкт; план; levantar un — снимать план; ¦ф· de — прямо, без околйчностей', открыто; dar de ~ ударять плашмя; caer de ~ упасть плашмя, растянуться.
plantlla f 1) растёние; ~ anual однолётнее растёние; ~ vivaz (perenne) многолётнее растёние; 2) черенок; 3) подошва, ступня; 4) основание, фундамент; 5) план (вид сверху на чертеже)·, 6) этаж; — baja нижний этаж; 7) горн. этйж; 8) позиция (в танцах, при фехтовании); ¦?> buena ~ внушительный вид; de nueva ~ совсём заново; —aclon f 1) посадка (растений)·, 2) плантация; ~ador 1. adj плантаторский; 2. m плантатор; ~ar vt 1) сажать (растения); 2) ставить, ставить прямо; 3) cia-вить, устанавливать на мёсто; 4) основывать, устанавливать, учреждать; 5) насаждать (веру и т. п.); 6) даъкгъ(пЬщёчину); 7) разг. выставить, выгнать; водворить силой; 8) разг. обставить, оставить в дураках; 9) разг. наговорить дёрзостей; —arse разг. 1) стоять как вкопанный; стоять столбом; 2) быстро появляться где-л.; появляться раньше врёмени; 3) ставить на своём.
plante m коллективное выражёние протёста.
plantellamlento m постановка, выдвижёние (вопроса, проблемы); ~аг vt 1) ставить, выдвигать (вопрос, проблему); 2) учреждать, основывать, устанавливать.
plantel m 1) с.-х. рассадник, питомник; 2) перен. рассадник, planteo m см. planieamiento. plantia f уст. см. plantio 2. plant Него adj плодоносный (о земле).
plantlficar vt 1) см. plantear 2; 2) см. plantar 6, 7; ~se см. plan-tarse 2.
plantigrade 1. adj зоол. стопоходящий; 2. m pl зоол. стопоходящие.
plantilla f 1) стёлька; 2) тех. шаблон; лекало; 3) часть плана; 4) штат, личный состав.
plantll ?? 1. adj 1) годный для посадок (о земле); 2) засаженный (о земле); 2. m 1) посадка (растений); 2) посаженные растения, посадки; ~?? m 1) саженец; 2) воен. часовой; estar de (en) ~?? а) караулить, выжидать; б) топтаться на мёсте; 3) сторож у двёри; вахтер; 4) Арг. долгое ожидйние; ~onar m рассадник, питомник, planudo adj плоскодонный, planura f равнина, plafb'ldera / 1) плйкальщица; 2) плакса; ~idero adj жалобный; —Ido m стон, жалоба; —Imiento m плач, стоны; ~ir vi плакать, стонать, жаловаться.
plallque m позолота; накладной металл (золото, серебро и т. п.); ~quear vt накладывать тонкий слой металла, плакировать.
plasma m 1) плазма; 2) сыворотка.
plasmar vt 1) лепить (из глины и т. п.); 2) воплощать.
plasmo m модёль, шаблбн; форма.
plasta f 1) кашица, кашицеобразная масса; 2) бесформенная вещь.
plaste m шпаклёвка (замазка); ~сег vt шпаклевать; —cido m шпаклёвка (действие).
plastillca / 1) пластика; 2) ваяние; ~со adj пластичный, пластический.
plata / 1) серебро; de ~ серебряный; 2) дёньги; 3) столоЕое серебро; -Ф como una ~ разг. чистый и красивый; en — разг. а) быстро, кратко: б) в итоге; в) без уБёрток; hablar en ~ говорить ясно; hablando en ~ говоря откровённо.
plataforma / 1) помост; 2) плоская кровля; 3) ж.-д. платформа