* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
pin
— 678 —
pin
plneda II / 1) лёнта;2) подвязка, pinedo m Ю.-Ам. см. pineda I. pingaj'o m разг. 1) лохмотья; 2) отребье; —so adj рваный, оборванный.
pinganello m ледяная сосулька, ледышка.
pinganitos: en — разг. на вершине славы.
pingar 1. vi 1) прыгать, скакать; 2) капать; 2. vt наклонять.
pingo m разг. 1) лоскут, тряпка; 2) pl перен. тряпки (о женской одежде); 3) Арг. резвая скаковая лошадь; 4) Ч. плохая лошадь; 5) М. дьявол; 6) М. озорник.
pingorotudo adj разг. взобравшийся, взгромоздившийся.
pingue adj 1) плодородный; 2) перен. богатый, обйльный; 3) жирный.
pinguino m пингвйн. pinguosidad f 1) жировой слой; 2) жйрность. piniforme adj конусообразный, pinitos m pl прям., перен. первые шаги, pinnipedo adj зоол. ластоногий, plno I m cocHa; ~ negral cocHa; — albar пихта; — rodeno (ma-ritimo) красная ель; ~ alerce лйственница; — de Chile араукария; -?- corno un — de ого красивый, нарядно одётый человёк.
plno II m Ам. начйнка для пи-pora.
plno III 1. adj 1) бчень прямой; en ~ прямо; 2) очень крутой; 2. m пёрвый шаг; hacer ~s дёлать пёрвые шагй (о ребёнке, выздоравливающей. pinocha / хвоя.
pinolll m 1) К-Р; Экв., Гват. см. pjnole; 2) Гват., Гонд. смесь поджаренной кукурузной мукй с какао и сахаром; —late m Геат напиток из ванильного порошка воды и сахара; —le m 1) ваниль ный порошок (для шоколада) 2) М. поджаренная и подслащён ная кукурузная мука; 3) М. по рошок.
plnoso adj соснбвый.
pinta f 1) пятно, крапинка;
2) рябина (от оспы); 3) капля; 4) масть, окраска (животных, птиц); 5) разг. внёшность, вид; 6) pl игра в карты; 7) Бол., Ч., Пер. игра в кости; 8) Ч. богатая руда; 9) Арг., Кол., Экв. происхождение, род; -0- ser un ~ разг. быть хитрым, лукавым.
pintada f цесарка, pintado adj 1) пёстрый; разноцветный; 2) пятнистый; <> no poder ver a uno ni — ненавйдеть кого-л.; viene com о — выходит, идёт как по-пйсаному; el mas ~ наиболее способный, опытный.
plntamonas m разг. неумёлый художник, мазилка.
pintar 1. vt 1) писать (красками); 2) красить; 3) опйсывать, изображать; 4) воображать; 2. vi
1) созревать; 2) проявлять себя;
3) стоить, имёть значёние; по — nada ничего не стоить; <> —1а воображать о себё; —se 1) краситься, мазаться; 2) созревать; 3) Ам. хвалйться; <0> —se para algo тя-готёть к чему-л.
plntarralljar, —jear vt пачкать, мазать; —jo m разг. пачкотня, мазня.
pintlparllado adj 1) очень похожий, схожий; 2) очень подходящий; идущий к лицу; ~аг vt сравнивать.
Pinto: estar uno entre — y Val-demoro разг. быть навеселё, подвыпившим, plntojo adj пятнистый, рябой, pintollr 1. m живопйсец, художник; — de brocha gorda ?) красйль· щик; маляр; б) разг. мазйлка, сквёрный художник; 2. adj Ам. хвастливый; —resco adj красочный, живописный; —rrear vt разг. малевать, размалёвывать.
pintura / 1) картина; — alfresco фрёска; — al oleo картйна маслом; — a la acuarela акварёль; — al carbon рисунок углём;
2) жйвопись; ~ a la aguada жй-