* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 660 —
pech
pel
peliblando adj мягкошёрстный, pelicano I adj седой, pelicano II m см. pelicano. pelicano m 1) пеликан; 2) хир. щипцы.
pelicorto adj коротковолосый, pelicula / 1) анат. кожица, перепонка; плёнка; 2) фот., тех. плёнка; 3) кинематографическая лёнта; 4) кинофильм; ~ de largo metraje полнометражный фильм; ~ corta короткометражныйфильм; ~ en colores цветной фильм; ~ de risa кинокомёдия; ~ en jornadas фильм в нёскольких сёриях; ~de dibujos animados мультипликационный фильм; rodar (filmar) la ~ снимать фильм; proyectar (echar) la ~ демонстрйровать фильм.
peliculero m киноартист, pelillgrar vi быть в опасности; ~gro m опасность; de ~gro опасно; sacar de un ~gro освобождать, спасать от опасности; correr ~gro, estar en ~gro подвергаться опасности; menospreciar ~gros пренебрегать опасностью; ~groso adj опасный, рискованный, peli largo adj длинноволбсый. pelillo m 1) волосок; 2) разг. причина размолвки; 3) разг. вздор; <> echar ~s a la mar мириться; герагаг (pararse) en —s придираться к мелочам; ~so adj 1) мелочной, придйрчивый; 2) ще-петйльный, крайне деликатный.
pelillnegro adj черноволосый; ~rrojo adj рыжеволосый; ~rru-bio adj белокурый.
pelitrique m разг. пустяк; побрякушка.
pelma m 1) тестообразная масса; 2) тяжёлая пйща; 3) разг. неуклюжий человёк, увалень; —ceria j разг. промедлёние, мед-лйтельность; ~zo m см. pelma.
pelo m 1) волос, волосок; 2) соб. волосы; ~ postizo фальшйвые волосы; 3) шерсть (у животных)·, ~ de camello верблюжья шерсть; 4) пух; ~ malo пух; 5) пушок
{на плодах)·, 6) ворс; 7) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёл· ка и т. п.)·, 8) масть (животных); 9) пружйнка (курка); 10) про-жйлка (дефект ? драгоценных камнях); 11) ничтбжность; ничтожество; 12) шёлк-сырёц; 13) мед. груднйца; <>¦ ~ de cofre (de Judas) разг. рыжеволосый; ~ de la dehesa разг. дурные привьгчки; ~ de aire лёгкое дуновёние; ~ de gato Ц.-Ам. мёл кий дождь; con todos sus ~s y sefiales со всёми подробностями; contra ~ ???-тив шёрсти; al а ~ а) точно; б) немёдленно; ir а — идтй с непокрытой головой, без шляпы; de segundo ~ незначйтельный, второстепённый; en ~ a.) голый; б) без седла (о всаднике); no venir а ~ приходйть не во-время; с or tar un ~ en el aire быть очень Умным; de ~ en pecho разг. храбрый; tener ~s en el corazon быть бесстрашным, с мёл ы м; по tener un — de tonto быть хйтрым; no tener ~s en la lengua разг. не лезть за словом в карман; buscar el ~ al huevo разг. придираться, искать повода для ссоры; roscarse arriba дёлать что-л. скрепя сёрдце; agarrarse a un ~ хвататься за соломинку; estar hasta los ~s быть уставшим от чего-л.; estar a medios -—s быть навеселё; sol tarse el ~ разг. распускаться (о человеке); relucir el ~ быть откбрмленным, гладким (о животных); ser de dos ~s Ч. лицемёрить; alzar ~ К.-Р. убегать, скрываться; cambiar de ~ Ч. улучшать своё положёние; hacer ~s M. подстрекать.
pel||on 1. adj 1) лысый; плешивый; 2) разг. бёдный, нуждающийся; 3) разг. несчастный, неудачный; 2. m 1) лысый или плешйвый (сущ.); 2) разг. бедняк; ~onerfa / разг. нужда, бёдность.
peloso adj волосатый; косматый.
pelota I f 1) пелота, мяч; 2) ком; шар; 3) игра в мяч; 4) перен.