* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
pech
ный человёк; · 5) гблос; <> а ~ descubierto без прикрытия, без защйты; a lo hecho buen ~ погов. назвался груздем — полезай в кузов; echar el ~ al agua рисковать; echarse a ~s брать на себй.
pecho II m 1) ист. дань; 2) на-лбг.
pechuglla f 1) грудь; 2) грудка (птицы)·, 3) склон горы, подъём; 4) Ц.-Ам., Ант., Кол., Ч., Экв. бесстыдство; 5) Экв., Пер. обман, злоупотребление довёрнем; 6) Ц.-Ам., Пан. неприятность, досада; ~6n 1. adj 1) Ц.-Ам., Кол., Ч„ Экв., Пер. бесстыдный; 2) Ам. навязчивый; 2. m 1) сйльный уд?р рукой в грудь; 2) ?????, усйлие; —onada / Пер. бесстыдство, наглость, pechuguera / грудной кашель, pedagllogla / педагбгика; ~ogl-со adj педагогический; —ogo m педагбг; воспитатедь.
pedal m педаль; ножнбй рычаг; ~еаг vi ёхать на велосипёде.
pedaneo adj сёльский; alcalde (juez) ~ сёльский староста,
pedantlle 1. adj 1) щеголяющий своёй учёностью; 2) педантйче-ский, педантичный; 2. m 1) домашний учйтель; 2) педант; ~еаг vi щеголять своёй учёностью; ~erla / 1) хвастовствб своёй учёностью; 2) педантйзм; ~esco adj педантйческий; ~lsmo m см. ре-danteria.
pedazo m 1) кусок, часть; a ~s, en ~s по частям; hacer ~s разорвать в клочья; разбйть вдрё-безги; 2) лоскут; 3) осколок; -О- caerse uno a ~s ?) быть очень утомлённым; б) быть очень простодушным, довёрчивым; estar uno hecho ~s разг. падать от уста-.лости; ~ del alma (del corazon, de las entraflas) разг. зазноба; morirse рог sus ~s разг. сохнуть по ком-л.; ~ de pan ?) кусок хлёба, хлеб насущный; б) разг. очень низкая цена; в) разг. ничтожная
42 Ися.-PJCCK. CI.
ped
выгода; ser un ~ de pan разг. быть очень дббрым; ~ de alcorno-que (de animal, de brilto) б ран. дубйна, дурйк, тупйца.
pedernal m 1) кремёнь; 2) крё-пость, твёрдость; ~lno adj 1) кремнёвый; 2) крёпкий, как кремёнь.
pedestal m 1) пьедестал, подножие; 2) основное положёние, тезис.
pedestre adj 1) пёший; 2) обыденный; вульгарный, пошлый, pedlatria / мед. педиатрйя. pedico] m прыжок на одной но-гё.
pedicuro m мозольный оператор.
pedidera f Ц.-Ам., Кол., Экв. Вен. просьба, прошёние.
pedldllo m 1) дань, налог; 2) заказ, поручёние; hacer un — заказывать; 3) просьба; ~ог 1. adj требовательный; 2. m просйтель; ~ura f см. peticion. pedigllon, ~oeno m попрошайка, pedlluvio m (чаще pi) ножная ванна.
pedlmento m 1) см. peticion; а ~ по настоянию, по просьбе; 2) юр. ходатайство.
pedlr vt 1) просйть; 2) просйть мйлостыню; 3) просйть, назначать цёну; 4) требовать; ~cuenta а) просйть подать счёт, трёбовать счёт; б) трёбовать отчёта; 5) желать; а ~ de boca а) по желанию; б) точно; 6) свататься; -ф-~ justicia искать правосудия, подавать в суд. pedo m физиол. ветры, газы, pedrada / 1) метание камней;
2) удар камнем; 3) ушйб, синяк (от удара камнем); 4) намёк; <0· venir como ~ en ojo de boti-cario a) поспевать во-время; б) подходйть, устраивать.
pedral m мор. грузйло. pedrella f 1) побивание камнй-ми; 2) поббище, бой (камнями);
3) градобйтие; ~gal m каменйстая мёстность; ~goso adj каменй-стый; ~йа1 m кремнёвое ружьё;
- 657 -