* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mar — 565 — mar marclla f 1) отметка, значок; ~ de fabrica фабричная марка; 2) мор. ориентйр; 3) марка, сорт; de ~ высокосортный, высшего качества; 4) прибор для измерё-ния роста; 5) пограничный район; ~acion f мор. пеленг; tomar —aciones брать пеленги; ~ar vt 1) отмечать, помечать, ставить знак; 2) отмечать, обозначать; 3) применить, предназначать; 4) мор. пеленговать, брать пёленги. marcear I vt стричь скот, marcear II vi быть похожей на мартовскую (о погоде). marceo m чистка сот. marclal adj 1) воённый, воинский; ley — воённое положёние; 2) воинственный, имеющий воён-ную выправку; 3) откровённый, .простодушный; ~idad / 1) воён-ная выправка; 2) воинственный вид. marciano 1. adj относящийся к планёте Марс; 2. m марсианин, marco m 1) рама; 2) кайма; 3) марка (монета); 4) марка (мера веса для золота и серебра = 230 г). marcha f 1) ход, движёние; ~ atras oopaTHbift ход; dar ~ atras тех., перен. дать зёдний ход; sobre la ~ на ходу; ропег en ~ пускать в ход, приводить в дёйствие, в движёние; 2) воен. марш, переход; ~ de flanco фланговый марш; a ~s forzadas форсированным маршем; 3) отъ-ёзд; 4) скорость (движения, хода); a buena ~ на большой скорости. marchamo m 1) штамп, по-мётка таможни; 2) Ам. налог с каждой заколотой головы CKOTa. marchante 1. adj торговый; 2. m 1) бродячий торговец, разносчик; 2) Ч., Арг., У р., Куб. клиёнт магазина; 3) Куб. неуважёние, пренебрежёние. marchar vi 1) идти, шагать, двйгаться; 2) маршировать; 3) хо-дйть (о часах и т. п.); 4) перен. двйгаться вперёд, развиваться; 5) уходйть; 6) Куб., Ч. идти йно-ходью (о лошади); 7) Арг., У р. ускорять; ~se уезжйть, уходйть, отправляться. marchilltamiento m увядание; ~tar vt 1) сушйть, иссушать; 2) ослаблять, лишёть сил; —tarse вянуть, блёкнуть, сохнуть; ~tez f 1) увядание; 2) перен. похудание, ослаблёние; ~to adj увйдший, вялый, поблёкший. marella / 1) прилив и отлив (морч); ~ alta прилйв, полная вода; ~ baja отлив, малая вода; 2) отбросы, выбрасываемые во врёмя прилйва; 3) см. marero; ¦? contra viento y ~ невзирая ни на что; ~ado adj страдёющий от морской болёзни; —aje m 1) мореплёвание, навигация; 2) мор. румб, курс; ~amlento m см. mareo; ~ante 1. adj надоёдливый; 2. m моряк; матрос. maruear 1. vt 1) вестй корабль, управлять судном; 2) продавать; торговать; 3) надоедать, утом-лйть; 2. vi уст. ?лaвa?ь (о корабле); ~earse 1) страдать морской болёзнью; 2) испытывать головокружёние, тошноту; 3) тер-пёть аварию; 4) портиться (о грузе); 5) Ам. надоедать; —ejada / 1) сйльное волнёние (на море); 2) перен. волнёние; брожёние; 3) волнующаяся толпа людёй. maremoto m землетрясёние на море. mareo m 1) морская болёзнь; тошном (от качки и т. п.); 2) головокружёние; 3) раздражё-ние, утомлёние (от шума и т. п.). marellro m морской бриз; ~ta { прибой, лёгкое волнёние моря; —tazo m буря, шквал. marfil m 1) слоновая кость; 2) издёлие из слоновой кости; ~eno adj 1) из слоновой кости; 2) цвёта слоновой кости, marga I / мёргель, рухляк, marga II / дерюга, margal m почва, содержащая мёргель.