* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Jar
— 513 -
jara f 1) хара (кустарник)·, 2) заострённая палка; 3) M. стрела.
Jarabe m сироп·, -?- ~ de pico болтовнй; выдумки; ~ tapatio M. народный танец, jaraiz m давильня, jaral m 1) заросли кустарника xapa;2) путаница; запутанное дёло. jaramugo m малёк, jaranlla f 1) шумное весёлье;
2) шум, суета; 3) сборище, сте-чёние народа; 4) скандал; свалка; 5) Куб. шутка, насмёшка; 6) Ант., Ч., Вен. обм&н; 7) Ц.-Ам. долг; 8) М., Кол., Экв., П.-Р. народный танец; 9) М. маленькая гитара; —ear vi разг. 1) -шумно веселиться; 2) скандалить, шумёть;
3) Куб. подшучивать над кем-л.; ~ero ad] 1) любящий шумное весёлье; 2) шумливый, шумный.
jaranom M. широкополая шляпа.
jarcia f 1) куча, груда; 2) pl ¦мор. такелаж, оснастка (судна)·,
3) рыболовные сёти. jarcio adj M. пьяный, jardllin m 1) сад; ~ botanico ботанический сад; ~ zoologico зоологический сад; — de ninos, ~ de la infancia дётский сад; 2) мор. гальюн, уббрная (на судах)·, ~1пега f 1) садовница; 2) жар-диньёрка; 3) плетёный экипаж;
4) открытый вагон трамвая; 5) Кол. куртка; пиджак; —Ineria { садоводство; ~inero m садовник; —Inista m, f садовод.
jarear vi 1) Бол. дёлать остановку, привал; 2) M. умирать с голоду.
jareta f рубёц для продёржки (ленты или резинки).
jarlfo adj нарядный, франтовской.
jarо I 1. adj I) рыжий; 2) с рыжей щетйной (о свинье); 2. m помесь свиньй с диким кабаном, jaro II m чаща; густой лес. jarocho 1. adj грубый, неотёсанный; 2. m M. крестьянин с поберёжья Веракрус.
jaropllar, —ear vt пйчкать лекарствами.
jarrjja f глиняный кувшин с двумй ручками; -? de ~as, en ~as подбочёнясь; ~ear vi 1) чёрпать воду кувшином; 2) пить винб большйми глотками; 3) пить из большбй кружки; ~ero m 1) гончар; 2) продавёц кувшйнов.
jarrete m подколёнок, подколён-ная впадина; ~ra f уст. подвязка.
jarro m 1) кувшйн с однбй ручкой; 2) Араг. кувшйн (как мера вина); echarle a uno un ~ de agua (frla) перен, облйть холодной водой.
jarron m большая цветочная ваза, вазон (в садах, на балконах и т. п.).
jaspe m мин. яшма; ~ado adj похожий на яшму; ~ar vt красить под яшму, под мрамор.
jata Куб. пальма (одна из разновидностей); —boca m бамбук (очень высокий).
[jaul interj пошёл 1, вперёд! (при езде на волах).
jauja f сказочная страна; бла-жённый край; vivir en ~ разг. жить как в сказке, как в раю.
jaula / 1) клётка; 2) горн. клеть; 3) камера для буйных; 4) П.-Р. полицёйский фургон (для арестованных); 5) М. железнодорожная платформа (вагон); •ф· aporrearse en la ~ разг. бйться лбом об стенку, тщетно добиваться чего-л.; hacerse ~ М. протй-виться, сопротивляться, jauria } свора (собак). javanes, javo 1. adj яванский; 2. m житель или урожёнец Явы.
jayan m великан, исполйн; силач.
jazml'.in m жасмйн; ~ineo adj жасминный, jazz m джаз.
jebe m 1) хим. квасцы; 2) Ам. каучук.
jefa f начальница; ~tura f 1) руковбдство; шёфство; 2) дблж-
33 Исп.-русск. сл.