* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

gua guardacaballos m коновод, guardacostas m мор. таможенное судно; сторожевое судно. guardador adj 1) бережливый, экономный; 2) мелочный, скупой; 3) строго соблюдающий законы. guardafrenoe m ж.-д. тормозной кондуктор. guardagujas m ж.-д. стрелочник. guardalaplz m наконечник для карандашёй. guardalmacen m сторож на складе, в магазине. guardalodos m крыло (у велосипеда, вкипажа). guardamano m эфес, guardamonte m 1) воен. спусковая CKo6a; 2) леснйчий; 3) pl Арг., Бол. кожаные гетры. guardamuebles m мёбельный склад. guardapolvo m 1) пыльник, чехол; 2) навёс (над балконом, крыльцом). guardapuerta f драпировка (на двери). guardar vt 1) сохранять, берёчь; 2) охранять, сторожить; 3) соблюдать; ? ~ саша лежать, соблюдать постёльный режим; ~ silencio хранить молчание. guardarrllaya / 1) Ц.-Ам., Ант. межа; 2) Гват. вёха, межевой столб; ~ауаг vi гранйчить. guardarrio m зимородок (птица). guardarroplla 1. f гардероб, раздевальня; 2. m 1) гардеробщик; 2) театр, костюмёр; 3) гардероб, платяной шкаф; ~ia f театр. 1) гардероб; реквизйт; 2) костюмёр-ная. guardarse остерегаться, guardavia m ж.-д. путевой стб-рож. guarderia / 1) сторожевая служба; 2) должность сторожа; 3): ~ infantil дётский дом. guardesa / сторожйха. guardia 1. f 1) охрана; надзор; 2) стража; караул; конвой; estar gua de — быть на дежурстве, нести караул; montar la ~ дежурить; entrar en ~ сменять часового, дежурного; — de honor почётный караул; 3) мор. вахта; 4) караульное помещёние; 5) гвардия; cuerpo de — гвардёйокий корпус; ~ civil гражданская гвардия (жандармерия в Испании)·, <>¦ estar (ponerse) en ~ быть начеку; 2. m 1) караульный; конвойный; 2)гвардёец; ~ civil жандарм гражданской гвардии (в Испании); 3) мор.: ~ marina гардемарин. guardian m 1) сторож; хранитель; 2) настоятель (монастыря). guardiero m Куб. сторож (имения, хутора). guardilllla f 1) слуховое окно; 2) мансарда; чердачное помещёние; ~on m чердак. guardin m мор. цепной штурм-трос. guardoso adj 1) экономный, бережливый; 2) скупой, ыёлочный. guarecer vt 1) защищать, охранять; Скрывать; предохранять; 2) лечйть, излёчивать;—se укрываться; искать убежища, укрытия, guaren m Ч. водяная крыса, guares 1. adj П.-Р. подобный, одинаковый; 2. m pl 1) П.-Р. близнецы; 2) Ю.-Ам. парусный паром. guaricha / 1) Кол., Экв., Вен. проститутка; 2) Экв. любовница солдата, слёдующая за ним. guarida f 1) логово, берлога; 2) убежище4; 3) притон, guarisapo m Ч. головастик, guarismo m 1) арабская цйфра; 2) число; <>¦ no tener ~ быть не-исчислймым, не поддаваться счёту, guarlsnaqui m Ч. водка, guarnllecerwi 1) ставить гарнизон; 2) становйться гарнизоном; располагаться (на позициях); 3) украшать, отдёлывать; 4) снабжать, оборудовать, оснащать; 5) перекрашивать, вновь белйть (стены); —icion f 1) гарнизон; 2) украшё-ние, отдёлка (одежды); 3) onpa-ва (драгоценных камней); 4) эфёс; — 459 —