* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 440 — вость; галантность; 2) изйщество, грация; 3)щёдрость, великодушие. galantlna / 1) паштёт, холод-пая фаршированная дичь; 2) Ам. сухой желатин. galanura f изящество, изысканность (в одежде, речи и т. п.). galapago m 1) черепаха (одна из американских разновидностей); 2) слиток (свинца или олова)·, 3) форма для черепиц; 4)лёгкое дамское седло; <> tener mas conchas que un ~ быть очень хитрым. galapaguera / пруд, бассёйн для разведёния черепах. galardllon m вознаграждёние, награда; ~опаг vt вознаграждать, награждать, galaxla / астр, галактика, galbana / лёность, бездёльни-чанье. gal ban ado adj желтовато-серый, galbanllero, ~oso adj разг. ленивый, бездёятельный. galbu;|la f, ~lo m шйшка кипариса. galembo m Кол., Вен. ястреб, galena f мин. свинцовый блеск, galeno I adj мор. лёгкий (о бризе). galeno II m разг. врач, galellon m мор. ист. галибн (вид галеры); —ota / мор. ист. небольшая галёра; ~ote m каторжник, приговорённый к галё-рам; ~ra f 1) фургон, крытая повозка; 2) жёнская тюрьма; 3) мор. ист. галёра; 4) pi галёры; ссылка на галёры; 5) полигр. наборная доска·, 6) зоол. лангуст (одна из разновидностей)·, 7) Гонд., М. крыша, навёс; 8) Арг., Ч., Ур. шляпа; ~rada f 1) груз фургона; 2) полигр. гранка. galeria f 1) галерёя; 2) застеклённый коридор; 3) картинная галерёя; 4) театр, галерёя, галёрка. galerllna / 1) сильный сёверо-западный вётер (летом в Испании)·, 2) К.-Р., Сальв. навёс; ~по m см. calerna i. galeron I m 1 ) M. тюрьма; 2) Ц.-Ам. крыша, навёс; 3) М. обширное помещёние. galeron II ml) Кол. речитатив; 2) Вен., Ант. народная пёс-ня, народный танец. galga I / 1) большой камень (при горных обвалах)·, 2) жёрнов, galga II f мед. сыпь, galga III / 1) тормоз (в экипаже)·, 2) похоронные носилки. galgo 1. adj борзой; регго ~ борзая; 2. m Кол., Сальв. лакомка, сластёна, gaigulo adj длиннохвостый, gaiibo m 1)ас.-д., тех. габарит; 2) мор. шаблон, лекало. gallcllado adj засорённый галлицизмами (о языке); ~ismo m галлицизм. gatico adj 1) галльский; 2) венерический, gallcoso adj см. galico 2. galifardo 1. adj Am. беспризорный, бездомный; 2. m Вен. ястреб. galillo m анат. язычок, galimatias m галиматья, чепу-xa, вздор. galiparla f испанский язык с большой примесью галлицизмов, galo m галл. galocho adj 1) развратный; 2) безвольный, малодушный. galon I m 1) галун; нашивка; 2) шёлковая или шерстяная тесьма. galon II m галлон (английская мера жидкостей = 4,5 л). galonear I vt обшивать галуном, тесьмой. galonear II vIAm. измерять вместимость сосудов (при уплате таможенных сборов). galollp m, ~ра f галоп (музыка и танец). galollpada f езда галопом; ~рап-te adj: tisis ~pante скоротёчная чахотка; —par vi галопировать, нестись галопом; ~ре m галоп (аллюр лошади); а ~ре поспешно, быстро, галопрц.