* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

fru — 435 — frustrar vt 1) отнимать надежду; обманывать надёжды; 2) перен. срывать, провёливать; ~ el inten-to срывать попьггку; ~se терпеть крушёние, неудачу. frutlla f 1) фрукт; ~as escarcha-das засахаренные фрукты; 2) Ч. арбуз; 3) Арг. абрикос; -ф- ~ de sarten жареные пирожки, пончики и т. п.; ~al 1. adj фруктовый, плодовый; 2. m плодовое дёрево; ~ar vi приносить плоды; ~еаг vi 1) Кол. ллодоносйть; 2) Экв. снимать плоды с дерёвьев; ~eria / торговля фруктами; —его 1. adj фруктовый, предназначенный для фруктов; 2. m продавец фруктов; —lila f 1) кокосовый орёх;2) Арг., Ч. клубника (один из сортов). fruto m 1) плод; 2) выгода, польза, прибыль; 3) перен. плод, результат. fu m фырканье кошки; -ф- hacer ~ удирать; ni fu ni fa безразлично, всё равно, fucar m богач, fucilazo m зарница, fucsla f бот. фуксия, fucslna f хим. фуксин. |fuchal, ifuchil interj Am. фу! fuego 1. m 1) огонь; ~ fatuo блуждающий огонь; a — lento a) на мёдленном огне; б) исподтишка; 2) пожар; 3) сигнальный огонь; 4) огонь, стрельба; f~! огонь! (команда); hacer ~ вести огонь, стрелять; romper el ~ открывать огонь; — rapidooewibifi огонь; ~ de detention заградйтельный огонь; apagar los ~s заставить замолчать неприятельскую артиллёрию; 5) жар, высокая температура (больного); 6) дом, очаг; 7) пылкость, жйвость; -О- —s artificiales фейер-вёрк; ~ grisu руднйчнЬй газ; а sangre у ~ огнём и йечом; estar entre dos ~s быть между явух огнёй; echar lefla al ~ подливать масла в огонь; huir del ~ у саег en las llamas поел, попадать из огня да в полымя; рог el hu-mo se sabe donde esta el ~ поел. fu· нет дыма без огня; 2. inter j вот так так!, ну и ну! (при выражении удивления). fuegulno adj жйтель или уро-жёнец Огненной Землй. fuelle m 1) воздуходувные мехй; 2)тех.паропоршневая воздуходувка (в доменных печах); 3) складки (на платье); 4) Ч. верх (?/ экипажа); 5) облака в горах; 6) разг. доносчик, сплетник. fuente f I) источник, родник, ключ; ~s mineral es минеральные источники; ~s termales тёплые источники; 2) фонтан; 3) кре-стйльная купёль; 4) блюдо; чаша, мйска; 5) перен. основа, начало; источник; —s fidedignas досто-вёрный источник. fuer m (усечённая форма от fuero); a~de в соотвётствии, сообразно; а ~ de objetivos объективности ради. fuera adv 1) вне, за, из; рог ~ снаружи; ~ de вне; 2) вон; j ~ I вон!, долой!; 3) сверх того; ~ de eso кроме того; -О- estar ~ быть в отъёзде, в отлучке; отсутствовать; estar — de quicio ( ~ de si) быть вне себя; ~ de tiempo не во-время. fuerllano adj Гват., Гонд., Ч., Пер. чужой, чужестранный; ~епо adj Ai. провинциальный, fuerista m, f законник, fuero m 1) муниципальный закон; 2) юрисдикция, власть; 3) свод законов; 4) право, привилегия; преимущество; 5) самонадёян-ность, надмённость; -0" ~ interno, ~ de la conciencia совесть; а al ~ по закону; de ~ законный. fuerte 1. adj 1) сильный, здоровый; 2) крёпкий, прочный; 3) крёпкий, насыщенный; tabaco ~ крёпкий табак; 4) мужественный; 5) обильный; almuerzo ~ обйль-ный завтрак; 6) Ч. вонючий; -ф-razon ~ убедйтельный довод; 2. m 1) форт, крёпость; 2) ейльная сто-ронй; 3) перен. конёк; mi ~ es la musica музыка — мой конёк. 28*